⚠️ У Празі продовжує поширюватися гепатит А. З початку року в столиці було зареєстровано понад 700 випадків захворювання. Для порівняння: минулого року їх було всього 47.

🧑‍⚕ Гігієнічна станція Праги в рамках просвітницької діяльності підготувала листівку на тему профілактики гепатиту А, яку ви знайдете в цьому пості.

✅️ Найважливіше - ретельно мити руки теплою водою з милом, особливо після відвідування туалету і перед їжею, а також регулярно використовувати дезінфікуючий засіб для рук. Найкращий захист - це вакцинація, яка широко доступна і забезпечує тривалий захист.

Більше інформації ви можете знайти за посиланнями.

https://praha.eu/w/hlavni-mesto-pomaha-hygienicke-stanici-v-osvete-pred-zloutenkou-dpp-zvysil-take-koncentrace-a-cetnost-dezinfekce-vozu-mhd

https://www.hygpraha.cz/hepatitida-a-nemoc-spinavych-rukou/

⚠️ Hepatitis A continues to spread in Prague. Since the beginning of the year, more than 700 cases have been reported in the capital. For comparison, there were 47 cases last year.

🧑‍⚕ As part of its educational activities, the Prague Hygiene Station has prepared a leaflet on the prevention of hepatitis A, which you can find in this post.

✅️ The most important thing is to wash your hands thoroughly with warm water and soap, especially after using the toilet and before eating, and to use hand sanitiser regularly. The best protection is vaccination, which is widely available and provides long-lasting protection.

You can find more information at the links below.

https://praha.eu/w/hlavni-mesto-pomaha-hygienicke-stanici-v-osvete-pred-zloutenkou-dpp-zvysil-take-koncentrace-a-cetnost-dezinfekce-vozu-mhd

https://www.hygpraha.cz/hepatitida-a-nemoc-spinavych-rukou/

✨ Ми дуже цінуємо довіру наших клієнтів у рамках проєкту Кар’єрного консультування для осіб з тимчасовим захистом.

Ми вдячні, коли ви ділитеся з нами своїм позитивним досвідом – кожен зворотний зв'язок допомагає нам розвиватися.

👉 Маєте тимчасовий захист і шукаєте підтримку у працевлаштуванні, плануєте зміну кар’єри або цікавитеся перекваліфікацією?

Радо запрошуємо вас на індивідуальну консультацію, де зосередимося саме на ваших потребах та цілях.

📌 Докладніше:
https://icpraha.com/uk/консультації/карєрне-консультування/

Výlet do Českého krasu s návštěvou Koněpruských jeskyní

⛰️ Výlet do Českého krasu s návštěvou Koněpruských jeskyní 18. 10. 2025

🍁 Vstupte s námi do podzimní přírody. Budeme procházet krajinou, která tvoří část nejvýznamnější krasové oblasti Čech. V rámci výletu Navštívíme a prohlédneme si rozsáhlý jeskynní systém známý pod názvem Koněpruské jeskyně.

Vice informací a registrace zde.

📢Останні місця на наш семінар❗

Нагадуємо, що наближається завершення реєстрації на онлайн семінар - Кар’єра в Чехії без «початку з нуля»

📅 23 жовтня, 16:00 | Zoom | Безкоштовно

Дізнайтесь:
✅ Як скласти сильне CV для Чехії
✅ Як адаптувати свій досвід
✅ Що реально працює при пошуку роботи

👩‍💼 Наша гостя — HR-експертка Ольга Чорна, поділиться цінним досвідом.
🎤 Модераторка — Лілія Кочеткова, експертка LinkedIn.

⏳ Залишилось зовсім мало часу!
🔗 Встигніть зареєструватись: forms.gle/emqowC91FjBN1yPVA

Вебинар Пенсия по возрасту в Чехии: ключевая информация для иностранцев

📅 22. 10. 2025 в 18:00
📍 Zoom

🆓 Вебинар бесплатен, как и все услуги ИЦП, и предназначен для иностранцев из стран, не входящих в ЕС, которые проживают в Чехии на долгосрочной или постоянной основе. Вебинар будет проходить на русском языке.

✅ На вебинаре вы узнаете общую информацию о видах пенсий в Чехии, условиях получения пенсии по старости, социальном страховании.

Больше информации и регистрация по ссылке.

🇨🇿 Топ-3 вебсайти, щоб тренувати чеську мову онлайн

Регулярна практика — це ключ до впевненого володіння мовою. Навіть 10–15 хвилин самонавчання щодня допоможуть закріпити граматику, розширити словниковий запас і почуватися впевненіше у спілкуванні.

Ось три перевірені онлайн-платформи, які зроблять процес навчання легким і цікавим:

1️⃣ Gramar.in
• підходить для тих, хто хоче розібратися з граматикою по-справжньому,
• вправи з миттєвими результатами — одразу бачите, де помилка,
• підійде як для початківців, так і для просунутих.

2️⃣ Umíme česky
• створено спеціально для тих, хто вивчає чеську як другу мову,
• теми — граматика, словниковий запас, читання з розумінням,
• можна відстежувати свій прогрес і проходити короткі інтерактивні тести.

3️⃣ Škola s nadhledem
• онлайн-ресурс з навчальними вправами, відео та тестами для дітей і дорослих,
• підійде тим, хто хоче тренувати чеську мову в ігровій та практичній формі,
• добрий варіант для повторення перед іспитами або співбесідою.

Уже в понедельник, 27 октября, начинается регистрация на наши стандартные курсы чешского языка! 🇨🇿✨

📘 Уровни: A1, A2 и B1
🏫 Формат: очно или онлайн

💸 Курсы бесплатные — нужно только внести мотивационный депозит,
который мы вернём при посещаемости от 70% 🙌

🔗 Подробнее — на нашем сайте.


Starting Monday, October 27, registration opens for our standard Czech language courses! 🇨🇿✨

📘 Levels: A1, A2 & B1 (B1 for Slavic speakers only)
🏫 Format: in-person or online

💸 The courses are free of charge — just pay a motivational deposit,
which will be refunded if you attend at least 70% of the classes 🙌

🔗 More info on our website

Уже в понеділок, 27 жовтня, розпочинається реєстрація на наші стандартні курси чеської мови! 🇨🇿✨

📘 Рівні: A1, A2 і B1
🏫 Формат: очно або онлайн

💸 Курси безкоштовні — потрібно лише внести мотиваційний депозит,
який ми повернемо при відвідуваності від 70% 🙌

🔗 Детальніше — на нашому сайті.

🏠 Ви продовжили договір оренди? Повідомляти про це Міністерству внутрішніх справ не потрібно, оскільки це не вважається зміною адреси проживання.
 
👉 У будь-якому випадку рекомендуємо перевірити, чи правильно вказано вашу поточну адресу на Порталі громадянина.
👉 На Порталі громадянина неможливо перевірити зареєстровану адресу осіб, які не досягли 18 років. У такому разі ви можете звернутися на Інформаційну лінію про тимчасовий захист за телефоном: +420 974 801 802.

✨ Виконуємо бажання наших клієнтів.

У межах зворотного зв’язку на наш проєкт найчастіше звучало побажання зустрітися з представником HR великої компанії 🏢 — мати можливість у спокійній атмосфері ставити запитання, дізнатися, як відбувається набір у великих фірмах, і спробувати себе на справжній «пробній співбесіді».

І завдяки чудовій команді Lidl Česká republika ми мали можливість виконати це бажання наших клієнтів минулого четверга 🙌. Lidl поділився з нами порадами та лайфхаками щодо успішного резюме, мотиваційного листа, а також надав нашим клієнтам шанс пройти перший етап співбесіди.

🎯 Якщо ви також хочете брати участь у подібних заходах - зареєструйтеся в нашому проекті Кар’єрного консультування для власників тимчасового захисту!

📱 725 703 914
✉️ y.lazorka@icpraha.com

Праздничный сезон в Чехии: когда магазины закрыты и почему

🎉 С приближением конца года в Чехии начинается пора праздничных огней, рождественских ярмарок и семейных встреч. Вместе с атмосферой ожидания приходит и привычный вопрос: работают ли магазины в праздничные дни?

✅️ В Чехии этот вопрос регулируется законом № 223/2016 Sb., который определяет, что крупные магазины с площадью более 200 м² должны быть закрыты в некоторые государственные праздники. Такое ограничение введено, чтобы сотрудники могли провести важные даты с близкими, а праздничное настроение не сводилось лишь к потребительской активности.

🇨🇿 Крупные супермаркеты и торговые центры не работают 1 января, в день восстановления самостоятельности Чешской Республики, который совпадает с Новым годом. Также они закрыты в Пасхальный понедельник, когда чехи традиционно посещают родственников, и 8 мая, в День освобождения от фашизма.

🍂 Осенью магазины не работают 28 сентября, в День чешской государственности, посвящённый святому Вацлаву, и 28 октября, когда отмечается образование независимого Чехословацкого государства.

🎄 Самые строгие ограничения действуют во время Рождества. 24 декабря, в Сочельник, крупные магазины могут работать только до полудня, после чего обязаны закрыться. 25 и 26 декабря, в первый и второй день Рождества, торговля полностью прекращается.

🎆 В остальные праздники — например, 1 мая (Праздник труда), 5 июля (День Кирилла и Мефодия), 6 июля (День Яна Гуса) и 17 ноября (День борьбы за свободу и демократию) — магазины могут работать в обычном режиме, если владельцы не решат иначе.

⛽️ Важно помнить, что ограничение касается только крупных магазинов и торговых сетей. Маленькие магазины, аптеки, автозаправки, а также торговые точки на вокзалах, в аэропортах и больницах могут работать без ограничений.

⚠️ Некоторые магазины, особенно в небольших городах, закрываются и в другие дни — по решению владельцев или из-за сокращённого графика. Поэтому перед праздничными покупками всегда полезно проверить расписание конкретного супермаркета или торгового центра.

☃️ Если вы планируете рождественские покупки в Чехии, лучше сделать их заранее: в последние дни декабря даже небольшие магазины могут закрываться раньше, ведь в Чехии по-настоящему уважают традицию встречать праздники дома, в кругу семьи.

We’ve opened registration for theCzech Language Courses!
Мы открыли регистрацию на курсы чешского языка!

🎯 Levels: A1, A2, and B1 (B1 only for Slavic-speaking clients)
📚 Formats: in-person and online
🫶 Courses are free of charge, you only pay a refundable motivational deposit of 2000 Kč, which you’ll get back if you attend at least 70% of the classes
🗓 Registration is open until Sunday, November 2.
After that, a draw will take place to randomly select 15 participants and 10 substitutes for each course.
👉 Courses for NON-SLAVIC speakers
👉 Courses for SLAVIC speakers

🎯 Уровни: A1, A2 и B1 (B1 только для клиентов, говорящих на славянских языках)
📚 Формат: очно и онлайн
🫶 Курсы бесплатные, необходимо внести возвратный мотивационный залог 2000 крон, который возвращается при посещаемости не менее 70 %
🗓 Регистрация открыта до воскресенья, 2 ноября.
После этого состоится жеребьёвка, в ходе которой случайным образом будет выбрано 15 участников и 10 запасных для каждого курса.
👉 Курсы для носителей славянских языков

День образования независимого чехословацкого государства, 28 октября 1918 года, является самым важным праздником Чешской Республики. Он напоминает о переломном моменте в тысячелетней истории Чехии: образовании современного государства после веков унии с Габсбургской монархией.
Многолетняя борьба за государственность и национальное освобождение в рамках Австро-Венгрии достигла своего апогея во время Первой мировой войны, когда чешские политические лидеры действовали совместно со словенскими политическими представителями.
Лидер чехословацкого зарубежного сопротивления, профессор Томаш Гарриг Масарик, в середине 1918 года добился обещания признания независимости чешских и словацких земель державами Антанты, учредил в Париже временное чехословацкое правительство. Тем временем чешские политические партии в Праге договорились о создании Национального комитета. 28 октября 1918 года он, в координации с представителями зарубежного сопротивления, издал первый закон «об образовании независимого государства Чехословакия»

🎓 Онлайн-семінар: Кар’єра в Чехії без «початку з нуля»
Продовжуємо серію онлайн-зустрічей, де українці діляться реальними історіями про те, як побудувати успішну кар’єру в Чехії після переїзду.

🎙 Гостя семінару — Наталія Косякова, яка після переїзду до Чехії у 2022 році зуміла побудувати успішну кар’єру — від редакторки Чеського телебачення до фахівчині Úřad práce ČR, де вона відповідає за комунікацію з українською спільнотою.

🔹 Під час зустрічі поговоримо про:
• як шукати роботу в Чехії: перші кроки після переїзду, де шукати роботу, що очікують роботодавці.
• як інтегруватися у чеське робоче середовище та які навички зараз найбільш затребувані.
• успішні приклади працевлаштування українців;
• поширені помилки кандидатів і як їх уникнути;
• дискусію та Q&A — можливість поставити свої питання.

👩‍💼 Модераторка: Лілія Кочеткова — кар’єрна консультантка та спеціалістка з LinkedIn.

🗓 11 листопада, 16:00–18:00
📍 Онлайн у Zoom
💙 Участь безкоштовна

Реєстрація: https://forms.gle/P1GtJfAhszH6a1ps7

🎓 Ваш син чи донька не знає, яку середню школу обрати?
Ми допоможемо з вибором! 💪

🌍 Скористайтеся нашим безкоштовним консультуванням для людей з тимчасовим захистом.

✨ Що ми пропонуємо:
📚 Допоможемо знайти школу, яка йому/їй справді сподобається.
🧭 Пояснимо, як працює система вступу до середніх шкіл у Чехії.
💡 Допоможемо зрозуміти, у чому його/її сильні сторони та що приносить задоволення.

🔎 Що на вас чекає?
✅ короткий онлайн-тест на особистісні та професійні схильності
✅ 2 дружні консультації з кар’єрною консультанткою

💸 Усе — безкоштовно!
💬 Ми також говоримо українською!

Запишіться на консультацію:
📞 +420 725 703 914
📧 y.lazorka@icpraha.com

🎃 Перелом жовтня і листопада проходить під знаком Хелловіна і Дня всіх святих. Назва Хелловін виникла шляхом простого скорочення англійського «All-Hallows-eve», тобто переддень Всіх Святих, який припадає на перший день листопада, а наступного дня відзначається День поминання померлих. Одним словом, можливостей для моторошних екскурсій з таємничими вогниками більш ніж достатньо! Поради щодо цього свята ви знайдете, наприклад, тут.

🎃 Конец октября и начало ноября проходят под знаком Хэллоуина и Дня всех святых. Название Хэллоуин возникло путем простого сокращения английского «All-Hallows-eve», то есть кануна Дня всех святых, который приходится на первый день ноября, а на следующий день отмечается День всех усопших. Одним словом, возможностей для страшных экскурсий с таинственными огоньками более чем достаточно! Советы по поводу этого праздника вы найдете, например, здесь.

❓Канали комунікації Міністерства внутрішніх справ: де шукати інформацію?
 
🌐 Інформаційний портал для іноземців
На порталі ви знайдете узагальнену інформацію про типи дозволів на перебування. Розділи про тимчасовий захист і спеціальний дозвіл на довгострокове перебування (ZDP) доступні українською мовою.
 
📘 Facebook Naši Ukrajinci
📲 Telegram Naši Ukrajinci
На Facebook і в Telegram ми публікуємо актуальну інформацію щодо тимчасового захисту та ZDP. Також повідомляємо, наприклад, про зміни в графіку роботи відділень і про інші теми, пов’язані з перебуванням у Чехії.
 
📞 Інформаційна лінія про тимчасовий захист: +420 974 801 802 (Пн – Чт: 8:00–16:00, Пт: 8:00–14:00)
Надає загальну інформацію про тимчасовий захист та ZDP українською та чеською мовами. Ця лінія призначена для специфічних ситуацій та індивідуальних консультацій.
 
📧 Електронна пошта: ukrajina@mv.gov.cz 
З нами можна зв'язатися також через електронну пошту українською та чеською мовами.

🎓 Онлайн-семінар «Кар’єра в Чехії без “початку з нуля”» вже 11 листопада о 16:00!

Раді представити вам нашу гостю — Наталію Косякову 💬

«Мене звати Наталія Косякова. До Чехії я приїхала 1 березня 2022 року через війну.
Спочатку працювала редакторкою на Чеському телебаченні,
а з жовтня минулого року — в Генеральному директораті Служби зайнятості ЧР,
де відповідаю за співпрацю з українською спільнотою.»

🇨🇿✨ Наталія поділиться своєю натхненною історією та практичним досвідом побудови кар’єри в новому середовищі, як уникати типових помилок і краще зрозуміти вимоги роботодавців.✨

👉 Приєднуйтесь до нас 11.11 о 16:00 — і переконайтеся, що почати новий етап не означає починати з нуля.
💙 Участь безкоштовна

📅 Реєстрація: https://forms.gle/P1GtJfAhszH6a1ps7