🎄 После праздников мы часто сталкиваемся с большим количеством мусора, который остаётся после Рождества и Нового года. Упаковка от подарков, одноразовый декор, открытки и другие праздничные мелочи могут нанести вред окружающей среде, если выбрасывать их без сортировки.

🎉 Важно помнить, что многие виды праздничного мусора можно и нужно правильно сортировать и отправлять на переработку. Так мы уменьшаем нагрузку на природу и делаем праздники более экологичными.

Подробнее о том, как правильно сортировать рождественский и новогодний мусор, читайте в статье здесь.

🎄 Після свят ми часто стикаємося з великою кількістю сміття, яке залишається після Різдва та Нового року. Пакування від подарунків, одноразовий декор, листівки та інші святкові дрібниці можуть завдати шкоди довкіллю, якщо викидати їх без сортування.

🎉 Важливо пам’ятати, що багато видів святкового сміття можна і потрібно правильно сортувати та відправляти на переробку. Так ми зменшуємо навантаження на природу й робимо свята більш екологічними.

Детальніше про те, як правильно сортувати різдвяне та новорічне сміття, читайте у статті зде.

💻 Завтра, 31 грудня 2025 року, завершується онлайн-реєстрація для отримання спеціального дозволу на довгострокове перебування.

👉 Якщо ви відповідаєте умовам для його отримання й бажаєте зареєструватися, зробіть це не пізніше ніж до півночі завтрашнього дня. Зверніть увагу, що після цієї дати здійснити реєстрацію буде неможливо.

❗ Частиною реєстрації є бронювання дати візиту до відділення Міністерства внутрішніх справ для подання документів і зняття біометричних даних.

💡 Детальнішу інформацію про реєстрацію та візит до відділення можна знайти за посиланням.

🎉 Команда кар’єрного консультування вітає вас із наступаючим Новим роком!
Використовуйте вихідні з користю — для натхнення, нових ідей та кроків до розвитку своєї кар’єри.

🎥 Запис онлайн-зустрічі - Кар’єра в Чехії без «початку з нуля» вже доступний!

Запрошуємо переглянути запис онлайн-зустрічі з Наталією Косяковою, яка з 2022 року вибудувала успішну кар’єру в Чехії — від роботи на Чеському телебаченні до комунікацій у Генеральному директораті Чеського бюро праці.

💡 У записі ви дізнаєтесь:
• як шукати роботу в Чехії та що важливо для роботодавців;
• які навички зараз найбільш затребувані;
• реальні приклади успішного працевлаштування українців;
• типові помилки кандидатів і як їх уникнути;
• відповіді на запитання про чеський ринок праці (Q&A).

🎙 Модераторка: Лілія Кочеткова, кар’єрна консультантка та спеціалістка з LinkedIn.

Натхнення, практичні поради та реальний досвід — у записі.

▶️ Дивитися запис: https://youtu.be/C_u6pIRli4U

🇨🇿 1 января отмечается не только первый день нового года, но и День восстановления независимости Чешского государства.
🇨🇿 1 января 1993 года на основании постановления Федерального собрания о разделении федеративной республики произошло разделение ЧСФР на два независимых государства - Чешскую Республику и Словацкую Республику. Этому шагу предшествовала серия чешско-словацких переговоров, в последней четверти 1992 года были обсуждены основные документы о будущем сотрудничестве независимых республик, среди которых были создание таможенного союза, договор о взаимном трудоустройстве граждан и о социальном обеспечении, договор о добрососедстве, дружественных отношениях и сотрудничестве, закон о разделе имущества федерации и его передаче республикам и другие. В связи с образованием нового государства 19 января Чешская Республика была принята в члены ООН, 26 января ее первым президентом был избран Вацлав Гавел, а с 8 февраля было проведено разделение валют обоих государств.

💙💛 Почніть новий рік з кроку до розвитку!

Ви просили - ми зробили!
Ділимось записом надихаючої онлайн-зустрічі з Бонею Самойловою — маркетинговою стратегинею компанії Dentsu з 15-річним досвідом на чеському ринку 🇨🇿

Боня працює з великими локальними та міжнародними проєктами й ділиться практичним досвідом, як перетворити культурні та мовні виклики на конкурентну перевагу у кар’єрі.

✨ Що дізнаєтесь:
• як інтегруватися в чеське робоче середовище;
• як використовувати свій досвід для кар’єрного росту;
• практичні поради для українців у Чехії.

🎙 Модераторка:
Лілія Кочеткова — кар’єрна консультантка та LinkedIn спеціалістка.

🤝 Для кого:
Семінар для українців із тимчасовим захистом, 15+.

Натхнення та реальні поради — у записі прямого ефіру.

▶️ Дивитися запис: https://youtu.be/2scTge9A6rs

🇨🇿 Pokud byste rádi zlepšili svůj mluvený projev v češtině, přidejte se do našeho diskuzního klubu s názvem Popovídejme si česky!

Leden 2026:

📍6. 1. 26 Očekávání od Nového roku a naše plány.

📍20. 1. 26 Veřejná a osobní doprava

Účast je zdarma. Klub se koná online každé druhé úterý od 19:15 do 21:00 hodin.

Více informací a registrace na tomto odkazu.

💻 Онлайн-реєстрація для продовження тимчасового захисту розпочнеться 8 січня 2026 року після 16:00. Вона триватиме на Інформаційному порталі для іноземців до 15 березня 2026 року.

⚠️ У разі перевантаження системи після її запуску рекомендуємо зачекати з реєстрацією. Її можна буде здійснити аж до 15 березня 2026.

👉 На Інформаційному порталі опубліковано покрокову інструкцію з реєстрації. Наполегливо рекомендуємо ознайомитися з нею перед початком процедури. Інструкція доступна тут.

💡Додаткову інформацію ми публікуватимемо на Інформаційному порталі, на сторінці Naši Ukrajinci у Facebook та в Telegram.

💻 Нагадуємо, що цього року облікові записи користувачів з тимчасовим захистом не будуть видалятися перед онлайн-реєстрацією, як це відбувалося в попередні роки. Для здійснення реєстрації необхідно скористатися вашим наявним обліковим записом.
 
👉 Якщо ви не знаєте або забули дані для входу до свого облікового запису, у жодному разі не створюйте новий, а скористайтесь вже наявним. Для зміни даних для входу можна увійти до свого наявного облікового запису за допомогою засобів електронної ідентифікації (наприклад, NIA ID або банківської ідентифікації). Детальний порядок дій ви знайдете за посиланням.
 
💡 Якщо у вас ще немає облікового запису на Інформаційному порталі для іноземців (наприклад, якщо ви отримали тимчасовий захист лише у 2025 році), вам потрібно буде створити його перед початком онлайн-реєстрації.

❗️ Особи з візою толерантності, виданою у зв'язку зі збройним конфліктом в Україні (віза з кодом D/SD/91), відтепер можуть отримати нову візову наклейку з терміном дії до 31 березня 2027 року.
 
ℹ️ Ця віза продовжується автоматично, отримувати нову візову наклейку не обов’язково. У разі необхідності отримання візової наклейки з продовженим терміном дії (наприклад, для подорожей за кордон) необхідно заздалегідь записатися через обліковий запис на Інформаційному порталі для іноземців або телефоном через телефонну лінію клієнтського центру для запису на візит до відділення за номером +420 974 801 801 (пн–чт: 8:00–16:00, пт:8:00–14:00). Без попереднього запису обслуговування не здійснюється.

⏰ Нагадуємо про семінар!

Вже 22.01 відбудеться практичний семінар «Як обрати свій кар’єрний шлях» ✅

🎓 Семінар для тих, хто зараз перед вибором середньої або вищої школи.

Лекторка: Michaela Čapková (чеською мовою)

Під час семінару ви:
✨ визначите свої сильні сторони
📊 дізнаєтесь про актуальні тренди на ринку праці
🧠 пройдете особистісний тест для вибору напряму навчання та майбутньої професії

🕔 Час (на вибір, 3 групи):
• 9:00 – 11:30
• 12:30 – 15:00
• 15:30 – 18:00

📌 Для кого:
🇺🇦 українці з тимчасовим захистом
👥 молодь 15–24 років
🇨🇿 рівень чеської мови від A2

📍 Де: Integrační centrum Praha
Žitná 51, Praha 1 (1 поверх, дзвінок Komunitní místnost)

💸 Участь безкоштовна

👉 Реєстрація та деталі:
https://forms.gle/jTC7KhVjjWwPCb5B6

Не пропустіть — це класна можливість краще зрозуміти свій майбутній напрям 🚀

Změna ve zkoušce z češtiny pro trvalý pobyt

⚠️ Od 11. 4. 2026 se částečně mění formát zkoušky A2 pro trvalý pobyt.

Zde najdete přehled změn, nový modelový test a odpovědi na časté otázky. Můžete se tak dobře připravit.

⚠️ Změna ve zkratce
Mění se část Psaní a Mluvení ve zkoušce z češtiny A2 pro trvalý pobyt.

✅ Co zůstává stejné?
➡️ Zkouška zůstává na stejné úrovni (A2), osvědčení ani termíny zkoušky se nemění.
➡️ Hranice pro úspěšné složení je 60 %.
➡️ Celkový počet bodů za písemnou i ústní část se nemění – písemná část má 70 bodů (Čtení 25, Poslech 25, Psaní 20) a ústní část 40 bodů.

Všichni uchazeči, kteří půjdou ke zkoušce od 11. 4. včetně, budou dělat novou verzi zkoušky.

⚠️ Attention! Enrolment in the first grade of primary school has started! This year, it is taking place at a different time than usual.
For more information, you can contact primary schools directly or our social counselling service.

⚠️ Увага! Запис до перших класів початкової школи вже розпочинається! Цього року він відбувається в іншому терміні, ніж було звично раніше. За додатковою інформацією ви можете звертатися безпосередньо до початкових шкіл або до нашої служби соціального консультування.

⚠️ Pozor! Zápisy do prvních tříd základní školy již začínají! V tomto roce probíhají v jiném termínu, než v jakém bylo zvykem. S žádostí o informace se můžete obracet na základní školy a naše sociální poradenství.

⚠️ Внимание! Началась запись в первые классы начальной школы! В этом году она проходит в другие сроки, чем обычно. За информацией обращайтесь в начальные школы либо в нашу службу социального консультирования.

Webinar: Living with an EU Citizen: Residence Options for Married and Unmarried Partners and Other EU Family Members

When: 20.1.2026 18:00-20:00
Where: Online (Zoom link will be provided upon registration)

During the webinar, we will explain:
✅ who qualifies as an EU family member,
✅ how and when to apply for an EU family member residence permit,
✅ the rights and obligations linked to this permit,
✅ rules related to employment,
what to do when your family situation changes (divorce, separation, death),
✅ how and when to apply for a permanent residence permit as an EU family member.

This webinar is free and it will be held in English.

More information and registration is available here.

⏰ Нагадуємо про семінар!

Вже скоро відбудеться онлайн-семінар: Кар’єра в Чехії без «початку з нуля»

Ви лікар 👩‍⚕️ і хочете працювати за фахом у Чехії, але боїтеся, що доведеться починати все з нуля?
Тоді цей семінар — саме для вас 🩺

🎤 Наша гостя — Марія Пилипчук, терапевтка ONP Příbram, яка пройшла шлях від немедичної роботи до лікарської практики в Чехії та ділитиметься реальним досвідом і порадами для лікарів, які планують кар’єру в Чехії.

🔎 Поговоримо про:
✔️ Перші кроки після переїзду: як шукати роботу
✔️ Скільки реально триває підтвердження медичної освіти в Чехії
✔️ Які проміжні роботи допомагають увійти в систему охорони здоров’я
✔️ Як поєднувати нострифікацію та роботу
✔️ Практичні лайфхаки для лікарів на старті кар’єри в Чехії

🎤 Модераторка:
Лілія Кочеткова — кар’єрна консультантка та спеціалістка з LinkedIn
🗓 29 січня, 17:00–19:00 | 💻 Zoom | 💸 Безкоштовно

📌 Реєстрація обовʼязкова:
https://forms.gle/P1GtJfAhszH6a1ps7

✅ Успішне завершення реєстрації можна перевірити кількома способами:
1⃣ Після здійснення онлайн-реєстрації ви отримаєте на електронну адресу підтвердження з деталями бронювання та PIN-кодом.
⚠️ Через велике навантаження на систему надсилання електронного листа з підтвердженням може тривати кілька днів. Деталі бронювання можна також знайти у своєму профілі.
2⃣ Підтвердження про проведення онлайн-реєстрації у форматі PDF ви можете створити в межах свого профілю.
3⃣ У розділі «Підтвердження онлайн-реєстрації для продовження тимчасового захисту» на Інформаційному порталі для іноземців — після введення реєстраційного номера справи та дати народження — ви побачите, чи було продовжено ваш тимчасовий захист до 30 вересня 2026 року.

❗️Важлива інформація щодо курсів перекваліфікації

Через тимчасовий бюджетний режим (rozpočtové provizorium) Уряд праці наразі не схвалює нові курси перекваліфікації, у тому числі курси чеської мови.

⏳Ця ситуація триватиме до того часу, поки не буде затверджено державний бюджет на 2026 рік.

Будь ласка, поки що не подавайте заявки на курси перекваліфікації, адже ми не зможемо їх схвалити.

🔗 Більше про тимчасовий бюджетний режим читайте тут.

🚨 ОСТАННІ МІСЦЯ! ОСТАННІЙ ШАНС ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ 🚨

⏰ Вже 22.01 відбудеться практичний семінар
«Як обрати свій кар’єрний шлях» ✅

🎓 Для тих, хто зараз стоїть перед вибором середньої або вищої школи і хоче зрозуміти, куди рухатися далі.

👩‍🏫 Лекторка: Michaela Čapková (чеською мовою)

Під час семінару ви:
✨ визначите свої сильні сторони
📊 дізнаєтесь про актуальні тренди на ринку праці
🧠 пройдете особистісний тест для вибору напряму навчання та майбутньої професії

🕔 Час :
• 15:30 реєстрація, початок о 16:00 – 18:00

📌 Для кого:
🇺🇦 українці з тимчасовим захистом
👥 молодь 15–24 років
🇨🇿 рівень чеської мови від A2

📍 Де: Integrační centrum Praha
Žitná 51, Praha 1 (1 поверх, дзвінок Komunitní místnost)

💸 Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена

👉 Реєстрація (закривається дуже скоро):
https://forms.gle/jTC7KhVjjWwPCb5B6

🔥 Не відкладайте — це може стати першим кроком до вашої майбутньої професії!

🚗 Výlet za historií, současností i budoucností automobilů značky Škoda do Mladé Boleslavi

📆 Sobota 24.1.2026

🛞 Pojeďte s námi na výlet, na kterém se seznámíme s historií i současností výroby automobilů v největší a nejznámější české automobilce Škoda Auto. Hlavním bodem našeho programu bude prohlídka expozic Škoda Muzea a depozitáře automobilky. Po obědě si projdeme nejbližší okolí města – údolí říčky Klenice, a jeho centrum – Karmel, areál hradu, Staroměstské náměstí a okolí.

➡️ Sraz: Praha, Hlavní nádraží, před pokladnami Českých Drah (ČD Centrum) v 9:10 hod. Odjezd v 9:22 hod. rychlíkem Arriva směr Tanvald – možnost přistoupit ještě na zastávce Praha – Vysočany. Přestup v Mladé Boleslavi.

Více informací a registrace zde

🇺🇦 Які зміни чекають на українських біженців у Чехії та що про це кажуть експерти? Коментар надала також наша керівниця юридичного відділу Павла Розумкова. 🌟 Дякуємо Radio Svoboda - Радио Свобода за висвітлення актуальної теми та за звернення до нас.

🏥 Pracovníci Integračního centra Praha pro vás připravili informační materiál o zdravotním pojištění v České republice. Verze v češtině je k dispozici zde.

🏥 Сотрудники Интеграционного центра Прага подготовили для вас информационный материал о медицинском страховании в Чешской Республике. Версия на русском языке доступна здесь.

🏥 Працівники Інтеграційного центру Прага підготували для вас інформаційний матеріал про медичне страхування в Чеській Республіці. Версія українською мовою доступна тут.

🏥 Integration Center Prague have prepared information material about health insurance in the Czech Republic for you. The English version is available here.