Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🌄
Brahma
Ralph Waldo Emerson
If the red slayer think he slays,
Or if the slain think he is slain,
They know not well the subtle ways
I keep, and pass, and turn again.
…
Брахман
В крови убийца полагает
Что он убил, убитый мнит
Что умер он, они не знают
Того, кто сущность возрождает,
Скрывает и в себе хранит.
Мне близок тот, кто отдалился;
- Одно и тоже, свет и тьма;
Бог каждый тленный проявился
Во Мне, Я слава, Я тюрьма.
Меня во внешнем ищут тщетно;
Я крылья тем, кто рвется вверх,
Во Мне сомнение заметно;
Я гимн в устах Браминов всех.
Ничтожны боги предо Мною,
И семь источников святых,
Но ты, возлюбленный, - не скрою,
Найдешь Меня в мирах иных.
Ральф Уолдо Эмерсон
(перевод Тихвинского В.И.)
в ~ HD
@ImagePoem
Brahma
Ralph Waldo Emerson
If the red slayer think he slays,
Or if the slain think he is slain,
They know not well the subtle ways
I keep, and pass, and turn again.
…
Брахман
В крови убийца полагает
Что он убил, убитый мнит
Что умер он, они не знают
Того, кто сущность возрождает,
Скрывает и в себе хранит.
Мне близок тот, кто отдалился;
- Одно и тоже, свет и тьма;
Бог каждый тленный проявился
Во Мне, Я слава, Я тюрьма.
Меня во внешнем ищут тщетно;
Я крылья тем, кто рвется вверх,
Во Мне сомнение заметно;
Я гимн в устах Браминов всех.
Ничтожны боги предо Мною,
И семь источников святых,
Но ты, возлюбленный, - не скрою,
Найдешь Меня в мирах иных.
Ральф Уолдо Эмерсон
(перевод Тихвинского В.И.)
в ~ HD
@ImagePoem
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Те, кто читал роман «Три товарища», без труда вспомнят прекрасную Пат. Вот она в изящном серебристом платье, чарующая, с неземной грацией. Вот Пат тяжело больна, и Робби стремится спасти ее, Отто ради нее гонит свое авто, Карл мчит по горным дорогам. Пат - это Ильзе Ютта Замбона, первая жена великого писателя.
Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил. Рвется таинственная нить, связывавшая его с твоим воображением. Между ним и тобой еще проносятся зарницы, еще что-то мерцает, словно угасающие, призрачные звезды. Но это мертвый свет. Он возбуждает, но уже не воспламеняет - невидимый ток чувств прервался.
Эрих Мария Ремарк
@ImagePoem
Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил. Рвется таинственная нить, связывавшая его с твоим воображением. Между ним и тобой еще проносятся зарницы, еще что-то мерцает, словно угасающие, призрачные звезды. Но это мертвый свет. Он возбуждает, но уже не воспламеняет - невидимый ток чувств прервался.
Эрих Мария Ремарк
@ImagePoem
Таинственная нить в картинах Кароля Бака.
При первом же взгляде на работы польского художника Кароля Бака понятно, что мастер - явный ценитель женщин, он находится в плену женской красоты, и эта красота заставляет его творить. Своими работами он превозносит и восхваляет ее, призывая восхищаться каждого, кто столкнется с искусством художника.
@ImagePoem
При первом же взгляде на работы польского художника Кароля Бака понятно, что мастер - явный ценитель женщин, он находится в плену женской красоты, и эта красота заставляет его творить. Своими работами он превозносит и восхваляет ее, призывая восхищаться каждого, кто столкнется с искусством художника.
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Karol Bąk to wszechstronny artysta – malarz, rysownik, grafik.
🎼
Взгляд прощания
Отчего же становится взгляд безнадёжно печальным.
Может быть, оттого, что разлука порой неизбежна.
Может быть, оттого, что в подтексте у фразы прощальной
Иногда всё же слышится: я убиваю надежду.
Отчего на глазах выступают солёные слёзы,
Словно иглами колют сетчатку печальных очей?
Оттого ли, что в сердце прощанье влетает занозой,
А порой и стрелою обиды и боли речей?
Отчего мы порою в глазах видим ненависть боли?
Отчего нам неистово жаль обездушенных лиц?
Оттого, что слова очень часто свободных на воле
Заключают навеки в оковы надежды границ.
Отчего иногда со слезою смыкается веко?
Оттого, что разлука способна убить человека.
Станислав Дельфинов
@ImagePoem
🎼
Взгляд прощания
Отчего же становится взгляд безнадёжно печальным.
Может быть, оттого, что разлука порой неизбежна.
Может быть, оттого, что в подтексте у фразы прощальной
Иногда всё же слышится: я убиваю надежду.
Отчего на глазах выступают солёные слёзы,
Словно иглами колют сетчатку печальных очей?
Оттого ли, что в сердце прощанье влетает занозой,
А порой и стрелою обиды и боли речей?
Отчего мы порою в глазах видим ненависть боли?
Отчего нам неистово жаль обездушенных лиц?
Оттого, что слова очень часто свободных на воле
Заключают навеки в оковы надежды границ.
Отчего иногда со слезою смыкается веко?
Оттого, что разлука способна убить человека.
Станислав Дельфинов
@ImagePoem
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
40 лет знаменитый ирландский драматург Джордж Бернард Шоу, второй, по популярности после Шекспира, вёл любовную переписку с Стеллой Патрик Кэмпбелл. Писатель попал под чары выдающейся английской актрисы, находясь уже в зрелом возрасте. При этом и он, и Стелла, были отягощены своими обязательствами перед другими людьми. Но, в реальной жизни они не смогли и недели прожить вместе. После смерти актрисы в её шляпной коробке под кроватью обнаружили письма… Именно они и легли затем в основу пьесы Джерома Килти «Милый лжец». В этой пьесе всего два героя, Бернард Шоу и Стелла Патрик Кэмпбелл. Они снова и снова произносят те слова, которые когда-то стали их 40-летним объяснением в любви.
@ImagePoem
@ImagePoem
Джаомин Ву (Zhaoming Wu), художник-импрессионист мирового класса. Родился в Китае в городе Гуанчжоу в 1959 году. Окончил Китайскую академию изящных искусств Гуанчжоу и Университет академии искусств Сан-Франциско, где преподаёт в настоящее время. Полотна художника наполнены мистикой недосказанности, когда детали погружаются в живописную дымку и творчески дополняются воображением зрителя. Зритель участвует в построении образа вместе с художником - это завораживает.
@ImagePoem
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎼
SHAPE OF MY HEART
Холод стены ощущается под спиной
через пару секунд,
но черт бы с ней, со стеной, с сердцем,
с дрожащими пальцами, с головой...
Пес соседский надрывно воет, и этот вой -
леденящая душу прелюдия к долгой ночи.
Неизвестность - вот самая страшная кара для одиночеств...
Ладно, если б ушел случайный, но этот - твой.
Без него бесконечны ночи, а дни длинны,
На тебе никакой особенной нет вины...
Полбокала красного, сигарета и свет на кухне...
На рассвете осеннем фонарь потухнет,
И наступит утро, а в нем разольется Стинг.
Кто еще одиночества суть постиг?
И уж если всему суждено пожаром заполыхать,
То под Shape of my heart.
Алёна Овсянникова
/ авторская страница в Поэмбук/
@ImagePoem
SHAPE OF MY HEART
Холод стены ощущается под спиной
через пару секунд,
но черт бы с ней, со стеной, с сердцем,
с дрожащими пальцами, с головой...
Пес соседский надрывно воет, и этот вой -
леденящая душу прелюдия к долгой ночи.
Неизвестность - вот самая страшная кара для одиночеств...
Ладно, если б ушел случайный, но этот - твой.
Без него бесконечны ночи, а дни длинны,
На тебе никакой особенной нет вины...
Полбокала красного, сигарета и свет на кухне...
На рассвете осеннем фонарь потухнет,
И наступит утро, а в нем разольется Стинг.
Кто еще одиночества суть постиг?
И уж если всему суждено пожаром заполыхать,
То под Shape of my heart.
Алёна Овсянникова
/ авторская страница в Поэмбук/
@ImagePoem