Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Хьюстон" Алёна Овсянникова. В исполнении автора. Художник Айкут Айдогду.
🌎
В общем, Хьюстон, у нас, по всему, проблемы.
Этот чертов апрель жжет контакты и окисляет клеммы.
Пару циклов назад были если не на Земле мы -
То уж точно на безопаснейшей из орбит.
А теперь нас куда-то уносит, трясет, знобит,
И приборы сошли с ума.
То есть, Хьюстон, я здесь сама
Виновата. Не может быть виноватым
Тот, кто каждым словом влияет на каждый атом,
Тот, кто повелевает моим килоджоулям, герцам, ваттам
Делать так, а не эдак... Зима все дальше,
Звезды ближе, не так это страшно даже,
Если неотвратимо... О, Хьюстон, дай же
Знак, приказ, черт возьми, сигнал...
Только не говори, мол, девочка, я же тебя не гнал
Из объятий прекрасной зимы в апрельские страсти, да?
Слышишь, Хьюстон, у нас беда.
в ~ HD
@ImagePoem
🌎
В общем, Хьюстон, у нас, по всему, проблемы.
Этот чертов апрель жжет контакты и окисляет клеммы.
Пару циклов назад были если не на Земле мы -
То уж точно на безопаснейшей из орбит.
А теперь нас куда-то уносит, трясет, знобит,
И приборы сошли с ума.
То есть, Хьюстон, я здесь сама
Виновата. Не может быть виноватым
Тот, кто каждым словом влияет на каждый атом,
Тот, кто повелевает моим килоджоулям, герцам, ваттам
Делать так, а не эдак... Зима все дальше,
Звезды ближе, не так это страшно даже,
Если неотвратимо... О, Хьюстон, дай же
Знак, приказ, черт возьми, сигнал...
Только не говори, мол, девочка, я же тебя не гнал
Из объятий прекрасной зимы в апрельские страсти, да?
Слышишь, Хьюстон, у нас беда.
в ~ HD
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Edward Estlin Cummings "I carry your heart with me ". Paintings by the author.
🎼
Я несу твоё сердце в своём
Я несу твое сердце в себе
Твое сердце в моем
Никогда не расстанусь я с ним
И куда не пойду
Ты со мной, дорогая
Все дела и поступки мои
Разделю я с тобой, моя радость
Я судьбы не боюсь,
Ибо ты мне судьба и звезда.
Мне не нужен весь мир
Ты - мой мир, моя истина и красота.
Эта тайна, известная многим
Это корень корней, ствол стволов,
Небо небес, дерево именем жизнь,
Растущего выше мечтаний души
И ума дерзновений
Это чудо, хранящее звезды от смерти.
Я несу твое сердце,
Твое сердце в моем.
Эдвард Эстлин Каммингс
в ~ HD
@ImagePoem
🎼
Я несу твоё сердце в своём
Я несу твое сердце в себе
Твое сердце в моем
Никогда не расстанусь я с ним
И куда не пойду
Ты со мной, дорогая
Все дела и поступки мои
Разделю я с тобой, моя радость
Я судьбы не боюсь,
Ибо ты мне судьба и звезда.
Мне не нужен весь мир
Ты - мой мир, моя истина и красота.
Эта тайна, известная многим
Это корень корней, ствол стволов,
Небо небес, дерево именем жизнь,
Растущего выше мечтаний души
И ума дерзновений
Это чудо, хранящее звезды от смерти.
Я несу твое сердце,
Твое сердце в моем.
Эдвард Эстлин Каммингс
в ~ HD
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
2CELLOS - хорватский дуэт виолончелистов Луки Шулича и Степана Хаусерa - Vivaldi Storm
Единственной любовью может быть лишь первая, единственной смертью - последняя, единственной жизнью - та, что внутри, а единственное слово…
навсегда застряло в горле.
Джек Керуак
@ImagePoem
Единственной любовью может быть лишь первая, единственной смертью - последняя, единственной жизнью - та, что внутри, а единственное слово…
навсегда застряло в горле.
Джек Керуак
@ImagePoem
Художник Дэвид Уль родился в 1961 году в городке Толедо штата Огайо. В 1996 году он начал рисовать картины маслом. А в 1998 году создает новое направление в современной живописи, которое получило название Harley-Davidson Fine Art. Картины Дэвида Уля – это пронизанные духом 30–40х годов 20 века сюжеты: изящные Харлеи и красивые женщины, которые стали главными героями всех работ художника.
@ImagePoem
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🏍
Крестик Серебряный
Нет, не броди в ней терпким вином, не броди,
Не возникай в электрической полночи желтоватой
Даже как призрак... Твой крестик серебряный в чёрной поросли на груди,
Бледный круг света от лампы сорокаваттной,
Где-то по радио надрывается Паради,
Снег накрывает город несладкой ватой...
Сладко, несладко... Кому это знать дано?
Женское сердце к уловке лежит обманной.
Крестик серебряный... Боже мой, как давно.
Можно бы вспомнить, зимою какого же года, но...
Снег накрывает город небесной манной.
Всё решено. Всё, конечно же, решено.
Алёна Овсянникова
/в исполнении автора/
в ~ HD
@ImagePoem
Крестик Серебряный
Нет, не броди в ней терпким вином, не броди,
Не возникай в электрической полночи желтоватой
Даже как призрак... Твой крестик серебряный в чёрной поросли на груди,
Бледный круг света от лампы сорокаваттной,
Где-то по радио надрывается Паради,
Снег накрывает город несладкой ватой...
Сладко, несладко... Кому это знать дано?
Женское сердце к уловке лежит обманной.
Крестик серебряный... Боже мой, как давно.
Можно бы вспомнить, зимою какого же года, но...
Снег накрывает город небесной манной.
Всё решено. Всё, конечно же, решено.
Алёна Овсянникова
/в исполнении автора/
в ~ HD
@ImagePoem
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Palladio - композиция Карла Дженкинса в исполнении электронного струнного квартета из Лондона Escala.
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.
За взгляд - целый мир отдам,
за улыбку твою - всё небо,
за лобзанье... Не знаю сам,
чего б я не отдал за это!
Густаво Адольфо Беккер
@ImagePoem
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.
За взгляд - целый мир отдам,
за улыбку твою - всё небо,
за лобзанье... Не знаю сам,
чего б я не отдал за это!
Густаво Адольфо Беккер
@ImagePoem
Rimas
Самое главное в творчестве крупнейшего испанского поэта и писателя-романтика Густaво Адoльфо Бeккера (1836-1870) - это его стихи - знаменитые Rimas, считающиеся шедевром испанской лирики и являющиеся своеобразным поэтическим дневником влюбленного и страдающего человека.
На сегодняшний день Густаво Беккер один из самых читаемых, после Сервантеса, самых любимых в Испании писателей. Его любовная лирика пользуется большой популярностью у испанской молодежи.
Ну как не растаять сердечку молоденькой голубоглазой девушки, когда она из уст своего возлюбленного слышит такие сладкозвучные Rimas:
У тебя глаза - два синих моря,
и, когда смеешься ты счастливо, -
в них сверкают утренние зори,
как рассветный луч в морском заливе.
... У тебя глаза - два синих плена,
в них душа моя потерянно блуждает,
и, мне кажется, что, как в вечернем небе,
в них звезда упавшая мерцает!
[Rima XIII]
/в переводе Виктора Анталова/
🎨
Портрет кисти брата писателя Г.А. Беккера - художника Валериано Домингеса Беккера
Самое главное в творчестве крупнейшего испанского поэта и писателя-романтика Густaво Адoльфо Бeккера (1836-1870) - это его стихи - знаменитые Rimas, считающиеся шедевром испанской лирики и являющиеся своеобразным поэтическим дневником влюбленного и страдающего человека.
На сегодняшний день Густаво Беккер один из самых читаемых, после Сервантеса, самых любимых в Испании писателей. Его любовная лирика пользуется большой популярностью у испанской молодежи.
Ну как не растаять сердечку молоденькой голубоглазой девушки, когда она из уст своего возлюбленного слышит такие сладкозвучные Rimas:
У тебя глаза - два синих моря,
и, когда смеешься ты счастливо, -
в них сверкают утренние зори,
как рассветный луч в морском заливе.
... У тебя глаза - два синих плена,
в них душа моя потерянно блуждает,
и, мне кажется, что, как в вечернем небе,
в них звезда упавшая мерцает!
[Rima XIII]
/в переводе Виктора Анталова/
🎨
Портрет кисти брата писателя Г.А. Беккера - художника Валериано Домингеса Беккера
Виртуозное владение пастелью и очаровательные испанки в живописи современного испанского художника Германа Арчила. Колоритные и красивые картины.
Герман Арчил (German Aracil) родился в 1965 году в городе Аликанте. В 1985 году он начал обучение в школе изобразительных искусств Сан-Карлос в Валенсии, Испания. Первая персональная выставка Арчила прошла в его родном городе Аликанте, а затем начиная с 1990 году были выставки в Нью-Йорке, Майами, США. Впоследствии Герман с большим успехом выставлял свои работы в Европе, Японии, Южной Америке и США.
@ImagePoem
Герман Арчил (German Aracil) родился в 1965 году в городе Аликанте. В 1985 году он начал обучение в школе изобразительных искусств Сан-Карлос в Валенсии, Испания. Первая персональная выставка Арчила прошла в его родном городе Аликанте, а затем начиная с 1990 году были выставки в Нью-Йорке, Майами, США. Впоследствии Герман с большим успехом выставлял свои работы в Европе, Японии, Южной Америке и США.
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇪🇸
A Elisa
Gustavo A. Becquer
Para que los leas con tus ojos grises,
Para que los cantes con tu clara voz,
Para que llenen de emocin tu pecho,
Hice mis versos yo…
Элисе
Густаво Адольфо Беккер
Для того, чтоб на них ты сумела взглянуть
И пропеть своим голосом чистым, глубоким,
Для того, чтоб исполнилась чувствами грудь,
Для тебя написал эти нежные строки.
Для того, чтоб нашли в твоем сердце приют
И смогла ты добавить в них жизни истоки,
Теплоту или юность – бессилен я тут,
Для тебя написав эти нежные строки.
Для того, чтоб страдала ты болью моей,
Моя радость румянцем зажгла твои щеки,
Жизнь моя трепетала в тебе все сильней, –
Для тебя написал эти нежные строки.
Для того, чтоб к ногам твоим смог поднести
В час прекрасный и может, не слишком далекий
Свою жизнь, свои слезы, и смех, и мечты, –
Для тебя написал эти нежные строки.
Поэтический перевод Надеи Ясминска
в ~ HD
@ImagePoem
A Elisa
Gustavo A. Becquer
Para que los leas con tus ojos grises,
Para que los cantes con tu clara voz,
Para que llenen de emocin tu pecho,
Hice mis versos yo…
Элисе
Густаво Адольфо Беккер
Для того, чтоб на них ты сумела взглянуть
И пропеть своим голосом чистым, глубоким,
Для того, чтоб исполнилась чувствами грудь,
Для тебя написал эти нежные строки.
Для того, чтоб нашли в твоем сердце приют
И смогла ты добавить в них жизни истоки,
Теплоту или юность – бессилен я тут,
Для тебя написав эти нежные строки.
Для того, чтоб страдала ты болью моей,
Моя радость румянцем зажгла твои щеки,
Жизнь моя трепетала в тебе все сильней, –
Для тебя написал эти нежные строки.
Для того, чтоб к ногам твоим смог поднести
В час прекрасный и может, не слишком далекий
Свою жизнь, свои слезы, и смех, и мечты, –
Для тебя написал эти нежные строки.
Поэтический перевод Надеи Ясминска
в ~ HD
@ImagePoem
С Новым годом, друзья! Здоровья и удачи в наступившем 2021!🎉
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM