На десять лет младше величайшего лирика Европы Поля Верлена был его друг, его страсть, его боль – Артюр Рембо. Поль Верлен был человеком тонкой душевной организации, легко подающийся чужому влиянию, а Рембо называли юным гениальным негодяем. Именно Рембо покорил Верлена и даже разлучил с женой Матильдой, которая к моменту знакомства мужа с провинциальным поэтом уже родила сына. Как бы там ни было, но отношения двух поэтов породили прекрасные стихи (сборник «Романсы без слов», 1874 год), которыми до сих пор зачитываются потомки.
Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны.
Поль Верлен
Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны.
Поль Верлен
Эдуард Леон Кортес (1882-1969) - известный французский постимпрессионист имел свой, особый взгляд на парижские улицы и парижские памятники. Его работы делали Париж одновременно весёлым и грустным, ярким и тусклым, солнечным и пасмурным, радостным и грустным. И все эти образы Парижа глазами Эдуарда Кортеса добавляли этому великому городу главное: неповторимости шарма и очарования. Работы художника признаны критиками лучшими в этом жанре.
@ImagePoem
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Édouard Cortès. Paris.
🇫🇷
Il pleure dans mon coeur
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits
Pour un coeur qui s'ennuie
Ô le chant de la pluie!
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure
Quoi ! Nulle trahison ?
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine!
Paul Verlaine
Существующие переводы дают лишь приблизительное представление об удивительной поэзии Верлена.
Перевод Валерия Брюсова 1894 года один из лучших.
Небо над городом плачет,
Плачет и сердце мое.
Что оно, что оно значит,
Это унынье мое?
И по земле, и по крышам
Ласковый лепет дождя,
Сердцу печальному слышен
Ласковый лепет дождя.
Что ты лепечешь, ненастье?
Сердца печаль без причин...
Да! Ни измены, ни счастья, -
Сердца печаль без причин.
Как-то особенно больно
Плакать в тиши ни о чем.
Плачу, но плачу невольно,
Плачу, не зная о чем.
@ImagePoem
🇫🇷
Il pleure dans mon coeur
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits
Pour un coeur qui s'ennuie
Ô le chant de la pluie!
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure
Quoi ! Nulle trahison ?
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine!
Paul Verlaine
Существующие переводы дают лишь приблизительное представление об удивительной поэзии Верлена.
Перевод Валерия Брюсова 1894 года один из лучших.
Небо над городом плачет,
Плачет и сердце мое.
Что оно, что оно значит,
Это унынье мое?
И по земле, и по крышам
Ласковый лепет дождя,
Сердцу печальному слышен
Ласковый лепет дождя.
Что ты лепечешь, ненастье?
Сердца печаль без причин...
Да! Ни измены, ни счастья, -
Сердца печаль без причин.
Как-то особенно больно
Плакать в тиши ни о чем.
Плачу, но плачу невольно,
Плачу, не зная о чем.
@ImagePoem
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Нежные семейные отношения в картинах американской художницы Джейн Монти (Jean Monti).
Когда мужчина разговаривает со своей дочерью, его слова - это как золотая нить. Постепенно, с годами эта нить становится достаточно длинной, чтобы с нее сплести ткань, похожую на саму любовь.
Джон Грегори Браун
@ImagePoem
Когда мужчина разговаривает со своей дочерью, его слова - это как золотая нить. Постепенно, с годами эта нить становится достаточно длинной, чтобы с нее сплести ткань, похожую на саму любовь.
Джон Грегори Браун
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Jean Monti. Family
🎼
Знаешь, папа
Знаешь, папа, а дочь твоя слабая.
Опустила руки, не борется.
В свои лёгкие дым запуская,
О здоровье своём не заботится.
Помнишь, папа, ты всё мне упреками:
«Не горбись и держи ровно спину.»
Но тут люди такие жестокие,
И меня склоняет, как иву.
Видишь папа, я вовсе не взрослая,
Разрешаю проблемы вином.
Наше время такое пошлое,
Что любовь затерялась в нём.
Слышишь, папа, с этой минуты
Никого к себе, даже близко.
Может быть я оттаю к кому-то,
Но когда, не имеет смысла.
Знаешь, папа, так хочется сильно,
Чтоб обняли мужские руки.
Только все мне они противны,
Кроме тех, что в детстве баюкали.
Елена Савиных
@ImagePoem
🎼
Знаешь, папа
Знаешь, папа, а дочь твоя слабая.
Опустила руки, не борется.
В свои лёгкие дым запуская,
О здоровье своём не заботится.
Помнишь, папа, ты всё мне упреками:
«Не горбись и держи ровно спину.»
Но тут люди такие жестокие,
И меня склоняет, как иву.
Видишь папа, я вовсе не взрослая,
Разрешаю проблемы вином.
Наше время такое пошлое,
Что любовь затерялась в нём.
Слышишь, папа, с этой минуты
Никого к себе, даже близко.
Может быть я оттаю к кому-то,
Но когда, не имеет смысла.
Знаешь, папа, так хочется сильно,
Чтоб обняли мужские руки.
Только все мне они противны,
Кроме тех, что в детстве баюкали.
Елена Савиных
@ImagePoem
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Их называли королем и королевой «Эпохи джаза». Он популярный американский писатель, она его бессменная муза. Романами Фицджеральда об успехе, богатстве и любви зачитывался весь мир, но даже эти романы меркли в сравнении с романом всей его жизни, его любви к Зельде Сейр.
В 1930 у Зельды произошло стойкое помутнение рассудка, после чего она всю жизнь слышала голоса. В 1934 году Фицджеральд выпускает роман «Ночь нежна» (Tender is the Night), во многом автобиографический - в нём Фицджеральд описал свою боль, битву за сохранение брака и обратную сторону их роскошной жизни.
Одиночество, физическое и душевное, порождает тоску, а тоска еще усиливает одиночество.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
«Ночь нежна»
@ImagePoem
В 1930 у Зельды произошло стойкое помутнение рассудка, после чего она всю жизнь слышала голоса. В 1934 году Фицджеральд выпускает роман «Ночь нежна» (Tender is the Night), во многом автобиографический - в нём Фицджеральд описал свою боль, битву за сохранение брака и обратную сторону их роскошной жизни.
Одиночество, физическое и душевное, порождает тоску, а тоска еще усиливает одиночество.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
«Ночь нежна»
@ImagePoem
Порою нам бывает одиноко…- воздушность, утончённость и мечтательность в нежной живописи испанской художницы Аны Муньос (Ana Muñoz Reyes).
@ImagePoem
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ana Muñoz Reyes. Sentimientos
🎆
Это чувство
это чувство – не более, чем тоска.
чем фантомная боль, отголоском ставшая.
я пока ещё помню, как мы у скал
оставались одни – я брела уставшая
в твои руки. холодные от воды…
в них ещё не случалось обид и горестей.
это было задолго до той войны,
о которой я впредь
сочиняю
повести.
это было задолго до встречи, где
мы с тобой расставались. впервые! душами.
ты кричал – «лучше б не было этих дней
в моей жизни», но я не тебя послушала.
я доверилась сердцу, и этот шаг
стал решающим голосом в пользу случая…
я пишу тебе тексты, едва дыша.
только ты не прочтешь их.
и это
к лучшему…
так удобнее, правда – так легче жить
нам обоим (покуда они без имени).
среди сотен признаний и глупой лжи
неизменным останется:
«полюби меня»...
«полюби меня! вычерпни эту боль»
(ведь она не фантомная – ждать бессмысленно).
я устала от наших нелепых войн,
потому передам свою нежность
письмами…
Виктория Миловидова
(в исполнении автора)
@ImagePoem
🎆
Это чувство
это чувство – не более, чем тоска.
чем фантомная боль, отголоском ставшая.
я пока ещё помню, как мы у скал
оставались одни – я брела уставшая
в твои руки. холодные от воды…
в них ещё не случалось обид и горестей.
это было задолго до той войны,
о которой я впредь
сочиняю
повести.
это было задолго до встречи, где
мы с тобой расставались. впервые! душами.
ты кричал – «лучше б не было этих дней
в моей жизни», но я не тебя послушала.
я доверилась сердцу, и этот шаг
стал решающим голосом в пользу случая…
я пишу тебе тексты, едва дыша.
только ты не прочтешь их.
и это
к лучшему…
так удобнее, правда – так легче жить
нам обоим (покуда они без имени).
среди сотен признаний и глупой лжи
неизменным останется:
«полюби меня»...
«полюби меня! вычерпни эту боль»
(ведь она не фантомная – ждать бессмысленно).
я устала от наших нелепых войн,
потому передам свою нежность
письмами…
Виктория Миловидова
(в исполнении автора)
@ImagePoem
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
1951 год. Ремарк уже не молод. Он чувствует себя покинутым и никому не нужным. Алкоголь становится единственным средством для борьбы с депрессией. Как раз в это время рядом с писателем появляется красавица и инттеллектуалка - популярная актриса Полетт Годдар, бывшая жена Чарли Чаплина. Она и станет последней большой любовью Ремарка, преданной спутницей великого романиста до самой его смерти. В 1954 году Ремарк публикует антивоенный роман «Время жить и время умирать». Его он посвящает Полетт Годдар. Ремарк скончался в 1970 году в Швейцарии. Марлен Дитрих в знак соболезнования прислала розы, но Полетт отказалась их принять. Женщины продолжали боготворить и ревновать писателя даже после его смерти. А он увековечил их любовь на страницах своих романов.
Самое сильное чувство - разочарование. Не обида, не ревность и даже не ненависть… после них остается хоть что-то в душе, после разочарования - пустота.
Эрих Мария Ремарк
@ImagePoem
Самое сильное чувство - разочарование. Не обида, не ревность и даже не ненависть… после них остается хоть что-то в душе, после разочарования - пустота.
Эрих Мария Ремарк
@ImagePoem
Польский художник Кароль Бак и его мистические женщины олицетворяют собой ангелов, искательниц жемчуга, стихии природы, жриц и богинь. Иллюзиии художника интерпретируется индивидуально, побуждают мечтать и фантазировать - Да, ты прав, я ведь сильная... Что же я плачу? Оттого, что я гордая и не приду.
@ImagePoem
@ImagePoem
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Karol Bak. Bogini
🌖
Ты сказал: ты ведь сильная ..
Ты сказал: ты ведь сильная, ты не заплачешь,
Ты сказал: ты ведь гордая, ты не придешь.
И оставил метаться - слепой среди зрячих,
И не знающей точно, где правда, где ложь.
Ты оставил меня благородно-жестоко,
Предоставив мне выбор на право уйти.
И свобода моя - заключенье без срока,
Ты пустил меня в жизнь и отрезал пути.
Ты ни капли не лгал - оттого еще хуже,
Оттого и острей осознанье тебя.
Не пробрал мой огонь твою серую стужу -
Слишком мало минут мы прожили любя.
И решали вопрос - слишком трезво для страсти,
Рассуждая о жизни излишне умно.
Мы могли бы создать идеальное счастье,
Если б снова не это коварное "но".
Ты не стал мне любовью, не сделался другом,
Ты остался таким идеальным никем.
Нам воздастся (отдельно) по нашим заслугам,
Только встретились мы - так случайно - зачем?
И никчемный вопрос: быть могло ли иначе?
И не стоит из этого делать беду.
Да, ты прав, я ведь сильная... Что же я плачу?
Оттого, что я гордая и не приду.
Алия Демейсенова
@ImagePoem
🌖
Ты сказал: ты ведь сильная ..
Ты сказал: ты ведь сильная, ты не заплачешь,
Ты сказал: ты ведь гордая, ты не придешь.
И оставил метаться - слепой среди зрячих,
И не знающей точно, где правда, где ложь.
Ты оставил меня благородно-жестоко,
Предоставив мне выбор на право уйти.
И свобода моя - заключенье без срока,
Ты пустил меня в жизнь и отрезал пути.
Ты ни капли не лгал - оттого еще хуже,
Оттого и острей осознанье тебя.
Не пробрал мой огонь твою серую стужу -
Слишком мало минут мы прожили любя.
И решали вопрос - слишком трезво для страсти,
Рассуждая о жизни излишне умно.
Мы могли бы создать идеальное счастье,
Если б снова не это коварное "но".
Ты не стал мне любовью, не сделался другом,
Ты остался таким идеальным никем.
Нам воздастся (отдельно) по нашим заслугам,
Только встретились мы - так случайно - зачем?
И никчемный вопрос: быть могло ли иначе?
И не стоит из этого делать беду.
Да, ты прав, я ведь сильная... Что же я плачу?
Оттого, что я гордая и не приду.
Алия Демейсенова
@ImagePoem