#️⃣| #Idiom
🔹 On Cloud Nine
بسیار خوشحال بودن 😁
›› e.g. "Was Helen pleased about getting that job?"
"Pleased? She was on cloud nine!"
🔹 Have a One-track Mind
یک بعدی فکر کردن، فقط تو فکر یک چیز بودن
›› e.g. And no, Bill, I wasn't talking about sex - you have a one-track mind!
🔹 Face the Music
مسئولیت چیزی را به گردن گرفتن یا مجازات یک چیز را پذیرفتن
›› e.g. If she lied to me, then she'll just have to face the music.
🔹 Have Sticky Fingers
گرایش به دزدی داشتن، دست کج بودن
›› e.g. The last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers.
@iranlanguageschool
🔹 On Cloud Nine
بسیار خوشحال بودن 😁
›› e.g. "Was Helen pleased about getting that job?"
"Pleased? She was on cloud nine!"
🔹 Have a One-track Mind
یک بعدی فکر کردن، فقط تو فکر یک چیز بودن
›› e.g. And no, Bill, I wasn't talking about sex - you have a one-track mind!
🔹 Face the Music
مسئولیت چیزی را به گردن گرفتن یا مجازات یک چیز را پذیرفتن
›› e.g. If she lied to me, then she'll just have to face the music.
🔹 Have Sticky Fingers
گرایش به دزدی داشتن، دست کج بودن
›› e.g. The last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers.
@iranlanguageschool
#انگیزشی
🌟 Life is a circle of happiness, sadness, hard times, and good times.
If you are going through hard times, have faith that good times are on the way.
🌟 زندگى دايره اى از خوشى، غم، روزهاى سخت و روزهاى خوبه.
اگر الان تو شرايط سختى هستى، ايمان داشته باش كه روزهاى خوبت تو راه هستن.
🆔 @iranlanguageschool
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌟 Life is a circle of happiness, sadness, hard times, and good times.
If you are going through hard times, have faith that good times are on the way.
🌟 زندگى دايره اى از خوشى، غم، روزهاى سخت و روزهاى خوبه.
اگر الان تو شرايط سختى هستى، ايمان داشته باش كه روزهاى خوبت تو راه هستن.
🆔 @iranlanguageschool
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
#️⃣| #Story
"Hills Like White Elephants"
Part 1
The hills across the valley of the Ebro' were long and white. On this side there was no shade and no trees and the station was between two lines of rails in the sun. Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies. The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building. It was very hot and the express from Barcelona would come in forty minutes. It stopped at this junction for two minutes and went on to Madrid.
"What should we drink?" the girl asked. She had taken off her hat and put it on the table.
"It's pretty hot," the man said.
"Let's drink beer."
"Dos cervezas," the man said into the curtain.
"Big ones?" a woman asked from the doorway.
"Yes. Two big ones."
The woman brought two glasses of beer and two felt pads. She put the felt pads and the beer glasses on the table and looked at the man and the girl. The girl was looking off at the line of hills. They were white in the sun and the country was brown and dry.
"They look like white elephants," she said.
"I've never seen one," the man drank his beer.
"No, you wouldn't have."
"I might have," the man said. "Just because you say I wouldn't have doesn't prove anything."
The girl looked at the bead curtain. "They've painted something on it," she said. "What does it say?"
"Anis del Toro. It's a drink."
"Could we try it?"
The man called "Listen" through the curtain. The woman came out from the bar.
"Four reales." "We want two Anis del Toro."
"With water?"
"Do you want it with water?"
"I don't know," the girl said. "Is it good with water?"
"It's all right."
"You want them with water?" asked the woman.
"Yes, with water."
"It tastes like licorice," the girl said and put the glass down.
"That's the way with everything."
"Yes," said the girl. "Everything tastes of licorice. Especially all the things you've waited so long for, like absinthe."
"Oh, cut it out."
"You started it," the girl said."I was being amused. I was having a fine time."
"Well, let's try and have a fine time."
"All right. I was trying. I said the mountains looked like white elephants. Wasn't that bright?"
"That was bright."
"I wanted to try this new drink. That's all we do, isn't it—look at things and try new drinks?"
"I guess so."
The girl looked across at the hills."They're lovely hills," she said. "They don't really look like white elephants. I just meant the coloring of their skin through the trees." "Should we have another drink?"
"All right." The warm wind blew the bead curtain against the table.
"The beer's nice and cool," the man said.
"It's lovely," the girl said.
"It's really an awfully simple operation, Jig," the man said. "It's not really an operation at all."
The girl looked at the ground the table legs rested on.
"I know you wouldn't mind it, Jig. It's really not anything. It's just to let the air in."
The girl did not say anything.
"I'll go with you and I'll stay with you all the time. They just let the air in and then it's all perfectly natural."
"Then what will we do afterward?"
"We'll be fine afterward. Just like we were before."
"What makes you think so?"
"That's the only thing that bothers us. It's the only thing that's made us unhappy."
The girl looked at the bead curtain, put her hand out and took hold of two of the strings of beads."And you think then we'll be all right and be happy."
"I know we will. You don't have to be afraid. I've known lots of people that have done it."
"So have I," said the girl. "And afterward they were all so happy."
"Well," the man said, "if you don't want to you don't have to. I wouldn't have you do it if you didn't want to. But I know it's perfectly simple."
"And you really want to?"
"I think it's the best thing to do. But I don't want you to do it if you don't really want to."
@iranlanguageschool
"Hills Like White Elephants"
Part 1
The hills across the valley of the Ebro' were long and white. On this side there was no shade and no trees and the station was between two lines of rails in the sun. Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies. The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building. It was very hot and the express from Barcelona would come in forty minutes. It stopped at this junction for two minutes and went on to Madrid.
"What should we drink?" the girl asked. She had taken off her hat and put it on the table.
"It's pretty hot," the man said.
"Let's drink beer."
"Dos cervezas," the man said into the curtain.
"Big ones?" a woman asked from the doorway.
"Yes. Two big ones."
The woman brought two glasses of beer and two felt pads. She put the felt pads and the beer glasses on the table and looked at the man and the girl. The girl was looking off at the line of hills. They were white in the sun and the country was brown and dry.
"They look like white elephants," she said.
"I've never seen one," the man drank his beer.
"No, you wouldn't have."
"I might have," the man said. "Just because you say I wouldn't have doesn't prove anything."
The girl looked at the bead curtain. "They've painted something on it," she said. "What does it say?"
"Anis del Toro. It's a drink."
"Could we try it?"
The man called "Listen" through the curtain. The woman came out from the bar.
"Four reales." "We want two Anis del Toro."
"With water?"
"Do you want it with water?"
"I don't know," the girl said. "Is it good with water?"
"It's all right."
"You want them with water?" asked the woman.
"Yes, with water."
"It tastes like licorice," the girl said and put the glass down.
"That's the way with everything."
"Yes," said the girl. "Everything tastes of licorice. Especially all the things you've waited so long for, like absinthe."
"Oh, cut it out."
"You started it," the girl said."I was being amused. I was having a fine time."
"Well, let's try and have a fine time."
"All right. I was trying. I said the mountains looked like white elephants. Wasn't that bright?"
"That was bright."
"I wanted to try this new drink. That's all we do, isn't it—look at things and try new drinks?"
"I guess so."
The girl looked across at the hills."They're lovely hills," she said. "They don't really look like white elephants. I just meant the coloring of their skin through the trees." "Should we have another drink?"
"All right." The warm wind blew the bead curtain against the table.
"The beer's nice and cool," the man said.
"It's lovely," the girl said.
"It's really an awfully simple operation, Jig," the man said. "It's not really an operation at all."
The girl looked at the ground the table legs rested on.
"I know you wouldn't mind it, Jig. It's really not anything. It's just to let the air in."
The girl did not say anything.
"I'll go with you and I'll stay with you all the time. They just let the air in and then it's all perfectly natural."
"Then what will we do afterward?"
"We'll be fine afterward. Just like we were before."
"What makes you think so?"
"That's the only thing that bothers us. It's the only thing that's made us unhappy."
The girl looked at the bead curtain, put her hand out and took hold of two of the strings of beads."And you think then we'll be all right and be happy."
"I know we will. You don't have to be afraid. I've known lots of people that have done it."
"So have I," said the girl. "And afterward they were all so happy."
"Well," the man said, "if you don't want to you don't have to. I wouldn't have you do it if you didn't want to. But I know it's perfectly simple."
"And you really want to?"
"I think it's the best thing to do. But I don't want you to do it if you don't really want to."
@iranlanguageschool
Iran.Language.School
#️⃣| #Story "Hills Like White Elephants" Part 1 The hills across the valley of the Ebro' were long and white. On this side there was no shade and no trees and the station was between two lines of rails in the sun. Close against the side of the station there…
#️⃣| #Story
"Hills Like White Elephants"
Part 2
"And if I do it you'll be happy and things will be like they were and you'll love me?"
"I love you now. You know I love you."
"I know. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you'll like it?"
"I'll love it. I love it now but I just can't think about it. You know how I get when I worry."
"If I do it you won't ever worry?"
"I won't worry about that because it's perfectly simple."
"Then I'll do it. Because I don't care about me."
"What do you mean?"
"I don't care about me."
"Well, I care about you."
"Oh, yes. But I don't care about me. And I'll do it and then every thing will be fine."
"I don't want you to do it if you feel that way."
The girl stood up and walked to the end of the station. Across, on the other side, were fields of grain and trees along the banks of the Ebro. Faraway, beyond the river, were mountains. The shadow of a cloud moved across the field of grain and she saw the river through the trees.
"And we could have all this," she said.
"And we could have everything and every day we make it more impossible."
"What did you say?"
"I said we could have everything."
"We can have everything."
"No, we can't."
"We can have the whole world."
"No, we can't."
"We can go everywhere."
"No, we can't. It isn't ours any more."
"It's ours."
"No, it isn't. And once they take it away, you never get it back."
"But they haven't taken it away."
"We'll wait and see."
"Come on back in the shade," he said. "You mustn't feel that way."
"I don't feel any way," the girl said. "I just know things."
"I don't want you to do anything that you don't want to do—"
"Nor that isn't good for me," she said. "I know. Could we have another beer?"
"All right. But you've got to realize—"
"I realize," the girl said. "Can't we maybe stop talking?
"They sat down at the table and the girl looked across at the hills on the dry side of the valley and the man looked at her and at the table.
"You've got to realize," he said, "that I don't want you to do it if you don't want to. I'm perfectly willing to go through with it if it means any-thing to you."
"Doesn't it mean anything to you? We could get along."
"Of course it does. But I don't want anybody but you. I don't want any one else. And I know it's perfectly simple."
"Yes, you know it's perfectly simple."
"It's all right for you to say that, but I do know it."
"Would you do something for me now?"
"I'd do anything for you."
"Would you please please please please please please please stop talking?"
He did not say anything but looked at the bags against the wall of the station. There were labels on them from all the hotels where they had spent nights.
"But I don't want you to," he said, "I don't care anything about it."
"I'll scream," the girl said.
The woman came out through the curtains with two glasses of beer and put them down on the damp felt pads. "The train comes in five minutes," she said.
"What did she say?" asked the girl.
"That the train is coming in five minutes."
The girl smiled brightly at the woman, to thank her.
"I'd better take the bags over to the other side of the station," the man said.
She smiled at him.
"All right. Then come back and we'll finish the beer.
"He picked up the two heavy bags and carried them around the station to the other tracks. He looked up the tracks but could not see the train. Coming back, he walked through the barroom, where people waiting for the train were drinking. He drank an Anis at the bar and looked at the people. They were all waiting reasonably for the train. He went out through the bead curtain. She was sitting at the table and smiled at him.
"Do you feel better?" he asked.
"I feel fine," she said. "There's nothing wrong with me. I feel fine."
@iranlanguageschool
"Hills Like White Elephants"
Part 2
"And if I do it you'll be happy and things will be like they were and you'll love me?"
"I love you now. You know I love you."
"I know. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you'll like it?"
"I'll love it. I love it now but I just can't think about it. You know how I get when I worry."
"If I do it you won't ever worry?"
"I won't worry about that because it's perfectly simple."
"Then I'll do it. Because I don't care about me."
"What do you mean?"
"I don't care about me."
"Well, I care about you."
"Oh, yes. But I don't care about me. And I'll do it and then every thing will be fine."
"I don't want you to do it if you feel that way."
The girl stood up and walked to the end of the station. Across, on the other side, were fields of grain and trees along the banks of the Ebro. Faraway, beyond the river, were mountains. The shadow of a cloud moved across the field of grain and she saw the river through the trees.
"And we could have all this," she said.
"And we could have everything and every day we make it more impossible."
"What did you say?"
"I said we could have everything."
"We can have everything."
"No, we can't."
"We can have the whole world."
"No, we can't."
"We can go everywhere."
"No, we can't. It isn't ours any more."
"It's ours."
"No, it isn't. And once they take it away, you never get it back."
"But they haven't taken it away."
"We'll wait and see."
"Come on back in the shade," he said. "You mustn't feel that way."
"I don't feel any way," the girl said. "I just know things."
"I don't want you to do anything that you don't want to do—"
"Nor that isn't good for me," she said. "I know. Could we have another beer?"
"All right. But you've got to realize—"
"I realize," the girl said. "Can't we maybe stop talking?
"They sat down at the table and the girl looked across at the hills on the dry side of the valley and the man looked at her and at the table.
"You've got to realize," he said, "that I don't want you to do it if you don't want to. I'm perfectly willing to go through with it if it means any-thing to you."
"Doesn't it mean anything to you? We could get along."
"Of course it does. But I don't want anybody but you. I don't want any one else. And I know it's perfectly simple."
"Yes, you know it's perfectly simple."
"It's all right for you to say that, but I do know it."
"Would you do something for me now?"
"I'd do anything for you."
"Would you please please please please please please please stop talking?"
He did not say anything but looked at the bags against the wall of the station. There were labels on them from all the hotels where they had spent nights.
"But I don't want you to," he said, "I don't care anything about it."
"I'll scream," the girl said.
The woman came out through the curtains with two glasses of beer and put them down on the damp felt pads. "The train comes in five minutes," she said.
"What did she say?" asked the girl.
"That the train is coming in five minutes."
The girl smiled brightly at the woman, to thank her.
"I'd better take the bags over to the other side of the station," the man said.
She smiled at him.
"All right. Then come back and we'll finish the beer.
"He picked up the two heavy bags and carried them around the station to the other tracks. He looked up the tracks but could not see the train. Coming back, he walked through the barroom, where people waiting for the train were drinking. He drank an Anis at the bar and looked at the people. They were all waiting reasonably for the train. He went out through the bead curtain. She was sitting at the table and smiled at him.
"Do you feel better?" he asked.
"I feel fine," she said. "There's nothing wrong with me. I feel fine."
@iranlanguageschool
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Astonishing Wonders of the World.💥💥
♻️ چند اصطلاح کاربردی و کنکوری♻️
♻️♻️♻️ویژه کنکور منحصرأ زبان♻️♻️♻️
🔹چیزی از آن سر در نمی‌آورم.
🔹It is all Greek to me.
🔸چرا چپ‌چپ نگاه می‌کنی؟
🔸Why do you look daggers?
🔹حرفی ندارم. (اعتراضی ندارم)
🔹I have no objection to that.
🔸حالش رو ندارم.
🔸I am fed up.
🔹حرف آخرت را بزن.
🔹Please have the last word.
🔸خودت خواستی.
🔸You asked for it.
🔹حساب دودوتا چهارتاست.
🔹call a spade a spade
🔸مطمئنم این اتفاق نمی‌افته.(حاضرم هر تنبیهی را بپذیرم.)
🔸I'll eat my hat.
🔹جای تعجب است!
🔹Fancy that!
🔸به‌به‌به، جانم!
🔹Hey for!
🔸چاره ای نیست.
🔸It can't be helped.
🔹چنین انتظار می‌رفت....
🔹It was to be expected.
🔸چرا حواست پرته؟
🔸Why are you so confused?
🔹جایم تنگ است.
🔹I am pressed for space.
🔸چی شده یادی از ما کردی.
🔸How come you remembered me.
🔹چه پررو.
🔹What brazen cheek!
🔸چه خوب شد دیدمت.
🔸How nice to bump into you.
🔹جوینده یابنده است.
🔹Who seeks will find.
🔸چرا دودلی؟
🔸Why are you of two minds?
🔹چشمم زد.
🔹He cast the evil eye on me.
🔸چرا تقصیر را گردن من می‌اندازی؟
🔸Why do you charged the fault on me?
🔹خوش بحالت.
🔹Good for you.
🔸خدا رو چه دیدی.
🔸What do you know?
🔹راحت باش. خونه‌ی خودتونه.
🔹Feel at home.
🔸خدا قوت (بده).
🔸More power to your elbow.
🔹خرت و پرت
🔹odds and ends
🔸خیلی ادعاش میشه.
🔸He is very pretentious.
🔹خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.
🔹Do at Rome as the Romans do.
🔸خواهشمند است مقرر فرمایید در این خصوص رسیدگی شود.
🔸Please arrange to investigate to this matter.
🔹خجالت می‌کشم آنجا بروم.
🔹I am ashamed to go there.
🔸خجالتم می دهی.
🔸You put me to the blush.
🔹خوب که چی؟
🔹So what?
🔸خدا رحم کرد.
🔸That was a close shave.
🔹خوابم سبک است.
🔹I am a light sleeper.
🔸هر که را طاووس خواهد جور هندوستان باید.
🔸He who would catch fish must not mind getting wet.
🔹خدا مرادش را داد.
🔹God granted his wish.
🔸خوب و بد با هم میسوزند./تروخشک با هم میسوزند.
🔸You must take the good with the bad.
🔹حساب حساب است کاکا برادر.
🔹A bargain is a bargain.
🔸کیفش کوک است.
🔸He feels on the top of the world.
🔹حرام‌زاده است. تخم زناست.
🔹He born on the wrong side of the blanket.
🔸حقت بود.
🔸You had it coming to you.
🔹حرفت را بزن!
🔹Out with it!
🔸حیف است.
🔸It is a pity.
🔹خدا بهمرات.
🔹God speed you.
🔸خدا را شکر.
🔸Thank Goodness.
🔹خاک بر سرت!
🔹Out upon you!
🔸خدا عوضت دهد.
🔸My God reward you.
🔹خیط شد.
🔹He was snubbed.
🔸خودکرده‌را‌تدبیر‌نیست./هر‌که‌خربزه‌می‌خوره پای‌لرزش‌هم‌میشینه.
🔸As you make your bed, so you must lie in it.
🔹خدا گر زحکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری.
🔹Where one door shuts another opens.
🔸خواستن توانستن است.
🔸Where there is a will, there is a way.
🔹جرأتش رو نداره.
🔹He is lacking in courage.
🔸درسته قورتش داد.
🔸He swallowed it whole.
🔹دست و پا چلفتی است.
🔹He's all fingers and thumbs. UK (US He's all thumbs.)
🔸رو دربایستی را کنار بگذار.
🔸Throw off all disguise.
🔹روز مبادا
🔹rainy day
🔸رنگش پرید.
🔸He turned pale.
🔹رقاصه نمی‌تونه برقصه می‌گه زمین زیر پام کجه.
🔹An ill work man quarrels with his tool.
🔸روحش شاد باد.
🔸May his soul live in peace.
🔹دوصد گفته چون نیم‌کردار نیست.
🔹Actions speak louder than words.
🔸دوست آن باشد که گیرد دست‌دوست، در پریشان‌حالی و درماندگی.
🔸A friend in need is a friend indeed.
🔹روحم خبر نداره.
🔹I don't have the slightest idea.
🔸روسیاه شدن
🔸to be put to shame
🔹در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
🔹Leave well alone.
🔸خم به ابرو نیاورد.
🔸He did not turn a hair.
🔹خانمها و آقایان
🔹Ladies and gentlemen
🔸راحت باشید خونه‌ی خودتونه.
🔸Make yourself at home.
🔹در واپسین لحظات
🔹At the eleventh hour
🔸دودل بودن
🔸be in two minds
🔹دهان کسی را آب انداختن
🔹bring water to one's mouth
🔸دهنش آب افتاد.
🔸His mouth watered.
🔹سر تا پاش نمکه.
🔹She is a chunk of charm.
🔸در برابر مشکلات مقاومت کن.
🔸Hold on against the difficulties.
🔹در خدمت شما هستم.
🔹I am at your service.
🔸دلم هری ریخت.
🔸My heart sank.
🔹دود از کله‌ام بلند شد.
🔹I was petrified.
🔸دهن لق است.
🔸She has a loose tongue.
♻️♻️♻️ویژه کنکور منحصرأ زبان♻️♻️♻️
🔹چیزی از آن سر در نمی‌آورم.
🔹It is all Greek to me.
🔸چرا چپ‌چپ نگاه می‌کنی؟
🔸Why do you look daggers?
🔹حرفی ندارم. (اعتراضی ندارم)
🔹I have no objection to that.
🔸حالش رو ندارم.
🔸I am fed up.
🔹حرف آخرت را بزن.
🔹Please have the last word.
🔸خودت خواستی.
🔸You asked for it.
🔹حساب دودوتا چهارتاست.
🔹call a spade a spade
🔸مطمئنم این اتفاق نمی‌افته.(حاضرم هر تنبیهی را بپذیرم.)
🔸I'll eat my hat.
🔹جای تعجب است!
🔹Fancy that!
🔸به‌به‌به، جانم!
🔹Hey for!
🔸چاره ای نیست.
🔸It can't be helped.
🔹چنین انتظار می‌رفت....
🔹It was to be expected.
🔸چرا حواست پرته؟
🔸Why are you so confused?
🔹جایم تنگ است.
🔹I am pressed for space.
🔸چی شده یادی از ما کردی.
🔸How come you remembered me.
🔹چه پررو.
🔹What brazen cheek!
🔸چه خوب شد دیدمت.
🔸How nice to bump into you.
🔹جوینده یابنده است.
🔹Who seeks will find.
🔸چرا دودلی؟
🔸Why are you of two minds?
🔹چشمم زد.
🔹He cast the evil eye on me.
🔸چرا تقصیر را گردن من می‌اندازی؟
🔸Why do you charged the fault on me?
🔹خوش بحالت.
🔹Good for you.
🔸خدا رو چه دیدی.
🔸What do you know?
🔹راحت باش. خونه‌ی خودتونه.
🔹Feel at home.
🔸خدا قوت (بده).
🔸More power to your elbow.
🔹خرت و پرت
🔹odds and ends
🔸خیلی ادعاش میشه.
🔸He is very pretentious.
🔹خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.
🔹Do at Rome as the Romans do.
🔸خواهشمند است مقرر فرمایید در این خصوص رسیدگی شود.
🔸Please arrange to investigate to this matter.
🔹خجالت می‌کشم آنجا بروم.
🔹I am ashamed to go there.
🔸خجالتم می دهی.
🔸You put me to the blush.
🔹خوب که چی؟
🔹So what?
🔸خدا رحم کرد.
🔸That was a close shave.
🔹خوابم سبک است.
🔹I am a light sleeper.
🔸هر که را طاووس خواهد جور هندوستان باید.
🔸He who would catch fish must not mind getting wet.
🔹خدا مرادش را داد.
🔹God granted his wish.
🔸خوب و بد با هم میسوزند./تروخشک با هم میسوزند.
🔸You must take the good with the bad.
🔹حساب حساب است کاکا برادر.
🔹A bargain is a bargain.
🔸کیفش کوک است.
🔸He feels on the top of the world.
🔹حرام‌زاده است. تخم زناست.
🔹He born on the wrong side of the blanket.
🔸حقت بود.
🔸You had it coming to you.
🔹حرفت را بزن!
🔹Out with it!
🔸حیف است.
🔸It is a pity.
🔹خدا بهمرات.
🔹God speed you.
🔸خدا را شکر.
🔸Thank Goodness.
🔹خاک بر سرت!
🔹Out upon you!
🔸خدا عوضت دهد.
🔸My God reward you.
🔹خیط شد.
🔹He was snubbed.
🔸خودکرده‌را‌تدبیر‌نیست./هر‌که‌خربزه‌می‌خوره پای‌لرزش‌هم‌میشینه.
🔸As you make your bed, so you must lie in it.
🔹خدا گر زحکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری.
🔹Where one door shuts another opens.
🔸خواستن توانستن است.
🔸Where there is a will, there is a way.
🔹جرأتش رو نداره.
🔹He is lacking in courage.
🔸درسته قورتش داد.
🔸He swallowed it whole.
🔹دست و پا چلفتی است.
🔹He's all fingers and thumbs. UK (US He's all thumbs.)
🔸رو دربایستی را کنار بگذار.
🔸Throw off all disguise.
🔹روز مبادا
🔹rainy day
🔸رنگش پرید.
🔸He turned pale.
🔹رقاصه نمی‌تونه برقصه می‌گه زمین زیر پام کجه.
🔹An ill work man quarrels with his tool.
🔸روحش شاد باد.
🔸May his soul live in peace.
🔹دوصد گفته چون نیم‌کردار نیست.
🔹Actions speak louder than words.
🔸دوست آن باشد که گیرد دست‌دوست، در پریشان‌حالی و درماندگی.
🔸A friend in need is a friend indeed.
🔹روحم خبر نداره.
🔹I don't have the slightest idea.
🔸روسیاه شدن
🔸to be put to shame
🔹در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
🔹Leave well alone.
🔸خم به ابرو نیاورد.
🔸He did not turn a hair.
🔹خانمها و آقایان
🔹Ladies and gentlemen
🔸راحت باشید خونه‌ی خودتونه.
🔸Make yourself at home.
🔹در واپسین لحظات
🔹At the eleventh hour
🔸دودل بودن
🔸be in two minds
🔹دهان کسی را آب انداختن
🔹bring water to one's mouth
🔸دهنش آب افتاد.
🔸His mouth watered.
🔹سر تا پاش نمکه.
🔹She is a chunk of charm.
🔸در برابر مشکلات مقاومت کن.
🔸Hold on against the difficulties.
🔹در خدمت شما هستم.
🔹I am at your service.
🔸دلم هری ریخت.
🔸My heart sank.
🔹دود از کله‌ام بلند شد.
🔹I was petrified.
🔸دهن لق است.
🔸She has a loose tongue.
🌟 #تفاوت_بین_کلمات:
💢Job, Work, Career, Employment
🔴 کلمه job به معنی شغل؛ اون شغلی که شما دارید یا ندارید. مثال:
🔹I’m looking for a new job.
🔹من دنبال یک شغل جدید میگردم
🔸I’ve applied for several jobs without success.
🔸من برای چند تا شغل اقدام کردم، اما موفق به گرفتنشون نشدم
🔹Mori got a holiday job at a factory in Bristol.
🔹موری یک شغل تعطیلاتی(تابستانی مثلا") در یک کارخانه واقع در بریستول به دست آورد.
🔸Mori finally found a job in a bakery.
🔸موری سرانجام یک شغل در نانوایی پیدا کرد
🔹My son has been offered a job in Tokyo.
🔹به پسرم یک پیشنهاد شغل در توکیو شده است.
🔴 کلمه work به معنی کار، کار کردن؛ به اون فعالیتهایی که در Job انجام میدید گفته میشه. مثال:
🔸I have a lot of work to do.
🔸من کلی کار دارم که باید انجام بدهم
🔹I start work at 8 o’clock every morning.
🔹من هر روز ساعت8 کارم رو شروع میکنم
🔸I go to work by bus.
🔸من با اتوبوس به سر کار میروم
🔹I know you’ve got a lot of work to do.
🔹میدونم که کلی کار برای انجام دادن داری/ میدونم سرت شلوغه
🔸I started work when I was sixteen.
🔸من وقتی 16 سالم بود کار کردن رو شروع کردم
🔴 کلمه career به معنی حرفه؛ دوره خدمتی، تخصص رشته ایی. مثال:
🔹A career in computer science.
🔹حرفه ایی در علم کامپیوتر
🔸He has just started out on a career as a photographer.
🔸او به تازگی حرفه اش رو به عنوان یک عکاس شروع کرده است
🔹He sought a career as a lawyer.
🔹او دنبال یک حرفه به عنوان وکیل گشت
🔸His career as a soldier ended with the armistice.
🔸حرفه ی او به عنوان سرباز با صلح جنگ به پایان رسد.
🔹He's hoping for a career in the police force/as a police officer.
🔹او امید به حرفه ایی در نیروی پلیس به عنوان افسر پلیس دارد
🔴 کلمه employment معمولا" اشاره به شغل دائمی دارد؛ مثلا شما برای جایی برای مدتی طولانی کار کنید.
معمولا" انتظار میره که Job برای کارهای کوتاه مدت و Employment بیشتر برای کارهای بلند مدت و پرداخت منظم به کار برود. مثال:
🔸After graduation, she found employment with a local finance company.
🔸او بعد از فارغ التحصیل شدن یک شغل دائم با یم شرکت مالی محلی یافت.
🆔 @iranlanguageschool
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
💢Job, Work, Career, Employment
🔴 کلمه job به معنی شغل؛ اون شغلی که شما دارید یا ندارید. مثال:
🔹I’m looking for a new job.
🔹من دنبال یک شغل جدید میگردم
🔸I’ve applied for several jobs without success.
🔸من برای چند تا شغل اقدام کردم، اما موفق به گرفتنشون نشدم
🔹Mori got a holiday job at a factory in Bristol.
🔹موری یک شغل تعطیلاتی(تابستانی مثلا") در یک کارخانه واقع در بریستول به دست آورد.
🔸Mori finally found a job in a bakery.
🔸موری سرانجام یک شغل در نانوایی پیدا کرد
🔹My son has been offered a job in Tokyo.
🔹به پسرم یک پیشنهاد شغل در توکیو شده است.
🔴 کلمه work به معنی کار، کار کردن؛ به اون فعالیتهایی که در Job انجام میدید گفته میشه. مثال:
🔸I have a lot of work to do.
🔸من کلی کار دارم که باید انجام بدهم
🔹I start work at 8 o’clock every morning.
🔹من هر روز ساعت8 کارم رو شروع میکنم
🔸I go to work by bus.
🔸من با اتوبوس به سر کار میروم
🔹I know you’ve got a lot of work to do.
🔹میدونم که کلی کار برای انجام دادن داری/ میدونم سرت شلوغه
🔸I started work when I was sixteen.
🔸من وقتی 16 سالم بود کار کردن رو شروع کردم
🔴 کلمه career به معنی حرفه؛ دوره خدمتی، تخصص رشته ایی. مثال:
🔹A career in computer science.
🔹حرفه ایی در علم کامپیوتر
🔸He has just started out on a career as a photographer.
🔸او به تازگی حرفه اش رو به عنوان یک عکاس شروع کرده است
🔹He sought a career as a lawyer.
🔹او دنبال یک حرفه به عنوان وکیل گشت
🔸His career as a soldier ended with the armistice.
🔸حرفه ی او به عنوان سرباز با صلح جنگ به پایان رسد.
🔹He's hoping for a career in the police force/as a police officer.
🔹او امید به حرفه ایی در نیروی پلیس به عنوان افسر پلیس دارد
🔴 کلمه employment معمولا" اشاره به شغل دائمی دارد؛ مثلا شما برای جایی برای مدتی طولانی کار کنید.
معمولا" انتظار میره که Job برای کارهای کوتاه مدت و Employment بیشتر برای کارهای بلند مدت و پرداخت منظم به کار برود. مثال:
🔸After graduation, she found employment with a local finance company.
🔸او بعد از فارغ التحصیل شدن یک شغل دائم با یم شرکت مالی محلی یافت.
🆔 @iranlanguageschool
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
#Story
🕰Old clock 🕰
🧑🏼🦱 John lived with his mother in a rather big house, and when she died, the house became too big for him so he bought a smaller one in the next street. There was a very nice old clock in his first house, and when the men came to take his furniture to the new house, John thought, I am not going to let them carry my beautiful old clock in their truck. Perhaps they’ll break it, and then mending it will be very expensive.’ So he picked it up and began to carry it down the road in his arms.
It was heavy so he stopped two or three times to have a rest.
Then suddenly a small boy came along the road. He stopped and looked at John for a few seconds. Then he said to John, ‘You’re a stupid man, aren’t you? Why don’t you buy a watch like everybody else?
🕰 ساعت قدیمی 🕰
🧑🏼🦱جان با مادرش در یک خانه‌ی تقریبا بزرگی زندگی می‌کرد، و هنگامی که او (مادرش) مرد، آن خانه برای او خیلی بزرگ شد. بنابراین خانه‌ی کوچک‌تری در خیابان بعدی خرید. در خانه‌ی قبلی یک ساعت خیلی زیبای قدیمی وجود داشت، و وقتی کارگرها برای جابه‌جایی اثاثیه‌ی خانه به خانه‌ی جدید، آْمدند. جان فکر کرد، من نخواهم گذاشت که آن‌ها ساعت قدیمی و زیبای مرا با کامیون‌شان حمل کنند. شاید آن را بشکنند، و تعمیر آن خیلی گران خواهد بود. بنابراین او آن را در بین بازوانش گرفت و به سمت پایین جاده حمل کرد.
آن سنگین بود بنابراین دو یا سه بار برای استراحت توقف کرد.
در آن هنگام پسر بچه‌ای ناگهان در طول جاده آمد. ایستاد و برای چند لحظه به جان نگاه کرد. سپس به جان گفت: شما مرد احمقی هستید، نیستید؟ چرا شما یه ساعت مثل بقیه‌ی مردم نمی‌خرید؟
@iranlanguageschool
🕰Old clock 🕰
🧑🏼🦱 John lived with his mother in a rather big house, and when she died, the house became too big for him so he bought a smaller one in the next street. There was a very nice old clock in his first house, and when the men came to take his furniture to the new house, John thought, I am not going to let them carry my beautiful old clock in their truck. Perhaps they’ll break it, and then mending it will be very expensive.’ So he picked it up and began to carry it down the road in his arms.
It was heavy so he stopped two or three times to have a rest.
Then suddenly a small boy came along the road. He stopped and looked at John for a few seconds. Then he said to John, ‘You’re a stupid man, aren’t you? Why don’t you buy a watch like everybody else?
🕰 ساعت قدیمی 🕰
🧑🏼🦱جان با مادرش در یک خانه‌ی تقریبا بزرگی زندگی می‌کرد، و هنگامی که او (مادرش) مرد، آن خانه برای او خیلی بزرگ شد. بنابراین خانه‌ی کوچک‌تری در خیابان بعدی خرید. در خانه‌ی قبلی یک ساعت خیلی زیبای قدیمی وجود داشت، و وقتی کارگرها برای جابه‌جایی اثاثیه‌ی خانه به خانه‌ی جدید، آْمدند. جان فکر کرد، من نخواهم گذاشت که آن‌ها ساعت قدیمی و زیبای مرا با کامیون‌شان حمل کنند. شاید آن را بشکنند، و تعمیر آن خیلی گران خواهد بود. بنابراین او آن را در بین بازوانش گرفت و به سمت پایین جاده حمل کرد.
آن سنگین بود بنابراین دو یا سه بار برای استراحت توقف کرد.
در آن هنگام پسر بچه‌ای ناگهان در طول جاده آمد. ایستاد و برای چند لحظه به جان نگاه کرد. سپس به جان گفت: شما مرد احمقی هستید، نیستید؟ چرا شما یه ساعت مثل بقیه‌ی مردم نمی‌خرید؟
@iranlanguageschool
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Video from s.mohaghegh
#️⃣| #Idiom
🔹 On Cloud Nine
بسیار خوشحال بودن 😁
›› e.g. "Was Helen pleased about getting that job?"
"Pleased? She was on cloud nine!"
🔹 Have a One-track Mind
یک بعدی فکر کردن، فقط تو فکر یک چیز بودن
›› e.g. And no, Bill, I wasn't talking about sex - you have a one-track mind!
🔹 Face the Music
مسئولیت چیزی را به گردن گرفتن یا مجازات یک چیز را پذیرفتن
›› e.g. If she lied to me, then she'll just have to face the music.
🔹 Have Sticky Fingers
گرایش به دزدی داشتن، دست کج بودن
›› e.g. The last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers.
@iranlanguageschool
🔹 On Cloud Nine
بسیار خوشحال بودن 😁
›› e.g. "Was Helen pleased about getting that job?"
"Pleased? She was on cloud nine!"
🔹 Have a One-track Mind
یک بعدی فکر کردن، فقط تو فکر یک چیز بودن
›› e.g. And no, Bill, I wasn't talking about sex - you have a one-track mind!
🔹 Face the Music
مسئولیت چیزی را به گردن گرفتن یا مجازات یک چیز را پذیرفتن
›› e.g. If she lied to me, then she'll just have to face the music.
🔹 Have Sticky Fingers
گرایش به دزدی داشتن، دست کج بودن
›› e.g. The last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers.
@iranlanguageschool
Forwarded from S.Mohaghegh
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇮🇷🇮🇷 آموزشگاه زبان ایران 🇮🇷🇮🇷
( واحد آقایان)
🌺اموزش در هر شرایطی میسر است🌺
💥 با توجه به شرایط کنونی ناشی از بیماری کرونا، کلاس های ترم جدید به دو شکل زیر برگزار می شوند.
✅ #حضوری با ظرفیت محدود و رعایت کامل پروتکل های بهداشتی.
✅ #آنلاین ( زنده ومستقیم ) با بهره گیری از پلتفرم Skyroom
💥 مهلت ثبت نام :
از 22 خردادماه الی 3 تیرماه
صبح: از ساعت 9:30 صبح الی 12:30
بعد ازظهر: از ساعت 15:30 الی 20
آدرس: باغ ملی ،پشت پاساژ اسلامی
☎️ واحد آقایان:
322 35 000 و 322 35 600
واحد خانم ها:
322 18 881 - 4
Instagram: iran.languageschool
( واحد آقایان)
🌺اموزش در هر شرایطی میسر است🌺
💥 با توجه به شرایط کنونی ناشی از بیماری کرونا، کلاس های ترم جدید به دو شکل زیر برگزار می شوند.
✅ #حضوری با ظرفیت محدود و رعایت کامل پروتکل های بهداشتی.
✅ #آنلاین ( زنده ومستقیم ) با بهره گیری از پلتفرم Skyroom
💥 مهلت ثبت نام :
از 22 خردادماه الی 3 تیرماه
صبح: از ساعت 9:30 صبح الی 12:30
بعد ازظهر: از ساعت 15:30 الی 20
آدرس: باغ ملی ،پشت پاساژ اسلامی
☎️ واحد آقایان:
322 35 000 و 322 35 600
واحد خانم ها:
322 18 881 - 4
Instagram: iran.languageschool
Forwarded from S.Mohaghegh
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇮🇷🇮🇷 آموزشگاه زبان ایران 🇮🇷🇮🇷
( واحد آقایان)
🌺اموزش در هر شرایطی میسر است🌺
💥 با توجه به شرایط کنونی ناشی از بیماری کرونا، کلاس های ترم جدید به دو شکل زیر برگزار می شوند.
✅ #حضوری با ظرفیت محدود و رعایت کامل پروتکل های بهداشتی.
✅ #آنلاین ( زنده ومستقیم ) با بهره گیری از پلتفرم Skyroom
💥 مهلت ثبت نام :
از 22 خردادماه الی 3 تیرماه
صبح: از ساعت 9:30 صبح الی 12:30
بعد ازظهر: از ساعت 15:30 الی 20
آدرس: باغ ملی ،پشت پاساژ اسلامی
☎️ واحد آقایان:
322 35 000 و 322 35 600
واحد خانم ها:
322 18 881 - 4
Instagram: iran.languageschool
( واحد آقایان)
🌺اموزش در هر شرایطی میسر است🌺
💥 با توجه به شرایط کنونی ناشی از بیماری کرونا، کلاس های ترم جدید به دو شکل زیر برگزار می شوند.
✅ #حضوری با ظرفیت محدود و رعایت کامل پروتکل های بهداشتی.
✅ #آنلاین ( زنده ومستقیم ) با بهره گیری از پلتفرم Skyroom
💥 مهلت ثبت نام :
از 22 خردادماه الی 3 تیرماه
صبح: از ساعت 9:30 صبح الی 12:30
بعد ازظهر: از ساعت 15:30 الی 20
آدرس: باغ ملی ،پشت پاساژ اسلامی
☎️ واحد آقایان:
322 35 000 و 322 35 600
واحد خانم ها:
322 18 881 - 4
Instagram: iran.languageschool