🔹1-2 февраля т.г. в г. Шымкенте состоялось 9-е заседание Совместной рабочей группы для выработки предложений по углублению двустороннего сотрудничества в сфере водных отношений между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан. Казахстанскую делегацию возглавил Министр водных ресурсов и ирригации Нуржан Нуржигитов, делегацию из Узбекистана – Министр водного хозяйства Шавкат Хамраев.
В ходе заседания стороны обсудили исполнение Дорожной карты по реализации договоренностей, достигнутых по итогам переговоров между Президентом Республики Казахстан К.Токаевым и Президентом Республики Узбекистан Ш.Мирзиёевым 21-22 декабря 2022 г., в сфере водопользования и экологии.
Отдельное внимание было уделено координации действий сторон, направленных на укрепление деятельности Международного Фонда спасения Арала, и разработке Региональной стратегии рационального использования водных ресурсов трансграничных рек.
В заседании также приняли участие дипломаты Посольства Казахстана в Узбекистане.
В ходе заседания стороны обсудили исполнение Дорожной карты по реализации договоренностей, достигнутых по итогам переговоров между Президентом Республики Казахстан К.Токаевым и Президентом Республики Узбекистан Ш.Мирзиёевым 21-22 декабря 2022 г., в сфере водопользования и экологии.
Отдельное внимание было уделено координации действий сторон, направленных на укрепление деятельности Международного Фонда спасения Арала, и разработке Региональной стратегии рационального использования водных ресурсов трансграничных рек.
В заседании также приняли участие дипломаты Посольства Казахстана в Узбекистане.
👍10
Посольство Казахстана в Узбекистане
🔹1-2 февраля т.г. в г. Шымкенте состоялось 9-е заседание Совместной рабочей группы для выработки предложений по углублению двустороннего сотрудничества в сфере водных отношений между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан. Казахстанскую делегацию возглавил…
🔸Ағымдағы жылдың 1-2 ақпанында Шымкент қаласында Қазақстан Республикасы мен Өзбекстан Республикасы арасындағы су қатынастары саласындағы екіжақты ынтымақтастықты тереңдету бойынша ұсыныстар әзірлеу үшін бірлескен жұмыс тобының 9-шы отырысы өтті. Қазақстандық делегацияны су ресурстары және ирригация министрі Нұржан Нұржігітов, Өзбекстаннан келген делегацияны – Су шаруашылығы министрі Шавкат Хамраев басқарды.
Отырыс барысында тараптар Қазақстан Республикасының Президенті Қ. Тоқаев пен Өзбекстан Республикасының Президенті Ш. Мирзиеев арасындағы 2022 жылғы 21-22 желтоқсандағы су пайдалану және экология саласындағы келіссөздердің қорытындылары бойынша қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру жөніндегі Жол картасының орындалуын талқылады.
Халықаралық Аралды құтқару қорының қызметін нығайтуға және трансшекаралық өзендердің су ресурстарын ұтымды пайдаланудың өңірлік стратегиясын әзірлеуге бағытталған тараптардың іс-қимылдарын үйлестіруге ерекше назар аударылды.
Отырысқа Қазақстанның Өзбекстандағы елшілігінің дипломаттары да қатысты.
🔹On February 1-2 this year, the 9th meeting of the Joint Working Group was held in Shymkent to develop proposals for deepening bilateral cooperation in the field of water relations between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan. The Kazakh delegation was headed by Minister of Water Resources and Irrigation Nurzhan Nurzhigitov, and the delegation from Uzbekistan was headed by Minister of Water Resources Shavkat Khamraev.
During the meeting, the parties discussed the implementation of the Roadmap for the implementation of agreements reached following negotiations between the President of the Republic of Kazakhstan K.Tokayev and the President of the Republic of Uzbekistan Sh.Mirziyoyev on December 21-22, 2022, in the field of water use and ecology.
Special attention was paid to coordinating the actions of the parties aimed at strengthening the activities of the International Fund for Saving the Aral Sea and developing a Regional strategy for the rational use of water resources of transboundary rivers.
The meeting was also attended by diplomats of the Embassy of Kazakhstan in Uzbekistan.
🔸Shu yilning 1-2 fevral kunlari Shymkent shahrida Qozog'iston Respublikasi va O'zbekiston Respublikasi o'rtasidagi suv munosabatlari sohasida ikki tomonlama hamkorlikni chuqurlashtirish bo'yicha takliflar ishlab chiqish bo'yicha Qo'shma ishchi guruhning 9-yig'ilishi bo'lib o'tdi. Qozog'iston delegatsiyasiga suv resurslari va irrigatsiya vaziri Nurjon Nurjigitov, O'zbekiston delegatsiyasiga suv xo'jaligi vaziri Shavkat Hamrayev boshchilik qildi.
Majlisda tomonlar Qozog'iston Respublikasi Prezidenti K. Tokayev va O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Sh.Mirziyoyev o'rtasida 2022-yil 21-22-dekabr kunlari suvdan foydalanish va ekologiya sohasida erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish bo'yicha yo'l xaritasi ijrosini muhokama qildilar.
Orollarni qutqarish xalqaro jamg'armasi faoliyatini mustahkamlashga qaratilgan tomonlarning harakatlarini muvofiqlashtirish va transchegaraviy daryolar suv resurslaridan oqilona foydalanishning mintaqaviy strategiyasini ishlab chiqishga alohida e'tibor qaratildi.
Yig'ilishda Qozog'istonning O'zbekistondagi elchixonasi diplomatlari ham ishtirok etdi.
Отырыс барысында тараптар Қазақстан Республикасының Президенті Қ. Тоқаев пен Өзбекстан Республикасының Президенті Ш. Мирзиеев арасындағы 2022 жылғы 21-22 желтоқсандағы су пайдалану және экология саласындағы келіссөздердің қорытындылары бойынша қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру жөніндегі Жол картасының орындалуын талқылады.
Халықаралық Аралды құтқару қорының қызметін нығайтуға және трансшекаралық өзендердің су ресурстарын ұтымды пайдаланудың өңірлік стратегиясын әзірлеуге бағытталған тараптардың іс-қимылдарын үйлестіруге ерекше назар аударылды.
Отырысқа Қазақстанның Өзбекстандағы елшілігінің дипломаттары да қатысты.
🔹On February 1-2 this year, the 9th meeting of the Joint Working Group was held in Shymkent to develop proposals for deepening bilateral cooperation in the field of water relations between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan. The Kazakh delegation was headed by Minister of Water Resources and Irrigation Nurzhan Nurzhigitov, and the delegation from Uzbekistan was headed by Minister of Water Resources Shavkat Khamraev.
During the meeting, the parties discussed the implementation of the Roadmap for the implementation of agreements reached following negotiations between the President of the Republic of Kazakhstan K.Tokayev and the President of the Republic of Uzbekistan Sh.Mirziyoyev on December 21-22, 2022, in the field of water use and ecology.
Special attention was paid to coordinating the actions of the parties aimed at strengthening the activities of the International Fund for Saving the Aral Sea and developing a Regional strategy for the rational use of water resources of transboundary rivers.
The meeting was also attended by diplomats of the Embassy of Kazakhstan in Uzbekistan.
🔸Shu yilning 1-2 fevral kunlari Shymkent shahrida Qozog'iston Respublikasi va O'zbekiston Respublikasi o'rtasidagi suv munosabatlari sohasida ikki tomonlama hamkorlikni chuqurlashtirish bo'yicha takliflar ishlab chiqish bo'yicha Qo'shma ishchi guruhning 9-yig'ilishi bo'lib o'tdi. Qozog'iston delegatsiyasiga suv resurslari va irrigatsiya vaziri Nurjon Nurjigitov, O'zbekiston delegatsiyasiga suv xo'jaligi vaziri Shavkat Hamrayev boshchilik qildi.
Majlisda tomonlar Qozog'iston Respublikasi Prezidenti K. Tokayev va O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Sh.Mirziyoyev o'rtasida 2022-yil 21-22-dekabr kunlari suvdan foydalanish va ekologiya sohasida erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish bo'yicha yo'l xaritasi ijrosini muhokama qildilar.
Orollarni qutqarish xalqaro jamg'armasi faoliyatini mustahkamlashga qaratilgan tomonlarning harakatlarini muvofiqlashtirish va transchegaraviy daryolar suv resurslaridan oqilona foydalanishning mintaqaviy strategiyasini ishlab chiqishga alohida e'tibor qaratildi.
Yig'ilishda Qozog'istonning O'zbekistondagi elchixonasi diplomatlari ham ishtirok etdi.
👍9❤1
🔹2 февраля 2024 года в г.Ташкенте состоялась встреча руководителей водохозяйственных и энергетических ведомств Кыргызской Республики, Республики Казахстан и Республики Узбекистан по вопросам водно-энергетического сотрудничества.
Состоялся оперативный обмен данными по состоянию энергосистем Казахстана, Узбекистана и Кыргызской Республики, обсуждены вопросы поставок электрической энергии в Кыргызскую Республику в текущем году, а также порядок попуска воды в вегетационный период 2024 года.
Во встрече приняли участие следующие лица:
с казахстанской стороны - Министр энергетики Республики Казахстан Саткалиев А.М., Вице-министр водных ресурсов и ирригации Республики Казахстан Алдамжаров Н.Ж, а также дипломаты Посольства Казахстана в Узбекистане;
с узбекской стороны - Министр энергетики Республики Узбекистан Мирзамахмудов Ж.Т. и Министр водного хозяйства Республики Узбекистан Хамраев Ш.Р.;
с кыргызской стороны - Министр энергетики Кыргызской Республики Ибраев Т.О.
Состоялся оперативный обмен данными по состоянию энергосистем Казахстана, Узбекистана и Кыргызской Республики, обсуждены вопросы поставок электрической энергии в Кыргызскую Республику в текущем году, а также порядок попуска воды в вегетационный период 2024 года.
Во встрече приняли участие следующие лица:
с казахстанской стороны - Министр энергетики Республики Казахстан Саткалиев А.М., Вице-министр водных ресурсов и ирригации Республики Казахстан Алдамжаров Н.Ж, а также дипломаты Посольства Казахстана в Узбекистане;
с узбекской стороны - Министр энергетики Республики Узбекистан Мирзамахмудов Ж.Т. и Министр водного хозяйства Республики Узбекистан Хамраев Ш.Р.;
с кыргызской стороны - Министр энергетики Кыргызской Республики Ибраев Т.О.
👍12
Посольство Казахстана в Узбекистане
🔹2 февраля 2024 года в г.Ташкенте состоялась встреча руководителей водохозяйственных и энергетических ведомств Кыргызской Республики, Республики Казахстан и Республики Узбекистан по вопросам водно-энергетического сотрудничества. Состоялся оперативный обмен…
🔸2024 жылғы 2 ақпанда Ташкент қаласында Қырғыз Республикасы, Қазақстан Республикасы және Өзбекстан Республикасы Су шаруашылығы және энергетика ведомстволары басшыларының су-энергетикалық ынтымақтастық мәселелері бойынша кездесуі өтті.
Қазақстан, Өзбекстан және Қырғыз Республикасының энергожүйелерінің жай-күйі бойынша жедел деректер алмасылды, ағымдағы жылы Қырғыз Республикасына электр энергиясын жеткізу мәселелері, сондай-ақ 2024 жылғы вегетациялық кезеңде су жіберу тәртібі талқыланды.
Кездесуге келесі тұлғалар қатысты:
Қазақстан Тарапынан - Қазақстан Республикасының Энергетика министрі А.М. Сәтқалиев, Қазақстан Республикасының Су ресурстары және ирригация Вице-министрі Н. Ж. Алдамжаров, сондай-ақ Қазақстанның Өзбекстандағы Елшілігінің дипломаттары;
өзбек тарапынан - Өзбекстан Республикасының Энергетика министрі Ж. Т. Мырзамахмудов және Өзбекстан Республикасының Су шаруашылығы министрі Ш. Р. Хамраев.;
қырғыз тарапынан-Қырғыз Республикасының Энергетика министрі Т. О. Ибраев.
🔸On February 2, 2024, Tashkent hosted a meeting of the heads of water management and energy departments of the Kyrgyz Republic, the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan on issues of water and energy cooperation.
An operational exchange of data on the state of the energy systems of Kazakhstan, Uzbekistan and the Kyrgyz Republic took place, issues of electric energy supplies to the Kyrgyz Republic this year were discussed, as well as the procedure for water release during the growing season of 2024.
The following persons took part in the meeting:
from the Kazakh side - Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan Satkaliev A.M., Vice-Minister of Water Resources and Irrigation of the Republic of Kazakhstan Aldamzharov N.Zh, as well as diplomats of the Embassy of Kazakhstan in Uzbekistan;
on the Uzbek side - Minister of Energy of the Republic of Uzbekistan Mirzamakhmudov Zh.T. and Minister of Water Resources of the Republic of Uzbekistan Khamraev Sh.R.;
on the Kyrgyz side - Minister of Energy of the Kyrgyz Republic Ibraev T.O.
🔹2024 yil 2 fevral kuni Toshkent shahrida Qirg'iziston Respublikasi, Qozog'iston Respublikasi va O'zbekiston Respublikasi suv xo'jaligi va energetika idoralari rahbarlarining suv-energetika hamkorligi masalalari bo'yicha uchrashuvi bo'lib o'tdi.
Qozog'iston, O'zbekiston va Qirg'iziston Respublikasi energiya tizimlari holati bo'yicha tezkor ma'lumotlar almashinuvi bo'lib o'tdi, joriy yilda Qirg'iziston Respublikasiga elektr energiyasi yetkazib berish masalalari, shuningdek, 2024 yil vegetatsiya davrida suv berish tartibi muhokama qilindi.
Uchrashuvda quyidagi shaxslar ishtirok etdi:
Qozog'iston tomonidan Qozog'iston Respublikasi energetika vaziri A. M. Satkaliyev, Qozog'iston Respublikasi suv resurslari va irrigatsiya vaziri o'rinbosari N. J. Aldamjarov, shuningdek Qozog'istonning O'zbekistondagi elchixonasi diplomatlari;
O 'Zbekiston tomonidan - o' zbekiston Respublikasi energetika vaziri J. T. Mirzamaxmudov va o 'zbekiston Respublikasi suv xo' jaligi vaziri Sh. R. Xamrayev;
Qirg'iziston tomonidan Qirg'iziston Respublikasi energetika vaziri T. O. Ibrayev.
Қазақстан, Өзбекстан және Қырғыз Республикасының энергожүйелерінің жай-күйі бойынша жедел деректер алмасылды, ағымдағы жылы Қырғыз Республикасына электр энергиясын жеткізу мәселелері, сондай-ақ 2024 жылғы вегетациялық кезеңде су жіберу тәртібі талқыланды.
Кездесуге келесі тұлғалар қатысты:
Қазақстан Тарапынан - Қазақстан Республикасының Энергетика министрі А.М. Сәтқалиев, Қазақстан Республикасының Су ресурстары және ирригация Вице-министрі Н. Ж. Алдамжаров, сондай-ақ Қазақстанның Өзбекстандағы Елшілігінің дипломаттары;
өзбек тарапынан - Өзбекстан Республикасының Энергетика министрі Ж. Т. Мырзамахмудов және Өзбекстан Республикасының Су шаруашылығы министрі Ш. Р. Хамраев.;
қырғыз тарапынан-Қырғыз Республикасының Энергетика министрі Т. О. Ибраев.
🔸On February 2, 2024, Tashkent hosted a meeting of the heads of water management and energy departments of the Kyrgyz Republic, the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan on issues of water and energy cooperation.
An operational exchange of data on the state of the energy systems of Kazakhstan, Uzbekistan and the Kyrgyz Republic took place, issues of electric energy supplies to the Kyrgyz Republic this year were discussed, as well as the procedure for water release during the growing season of 2024.
The following persons took part in the meeting:
from the Kazakh side - Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan Satkaliev A.M., Vice-Minister of Water Resources and Irrigation of the Republic of Kazakhstan Aldamzharov N.Zh, as well as diplomats of the Embassy of Kazakhstan in Uzbekistan;
on the Uzbek side - Minister of Energy of the Republic of Uzbekistan Mirzamakhmudov Zh.T. and Minister of Water Resources of the Republic of Uzbekistan Khamraev Sh.R.;
on the Kyrgyz side - Minister of Energy of the Kyrgyz Republic Ibraev T.O.
🔹2024 yil 2 fevral kuni Toshkent shahrida Qirg'iziston Respublikasi, Qozog'iston Respublikasi va O'zbekiston Respublikasi suv xo'jaligi va energetika idoralari rahbarlarining suv-energetika hamkorligi masalalari bo'yicha uchrashuvi bo'lib o'tdi.
Qozog'iston, O'zbekiston va Qirg'iziston Respublikasi energiya tizimlari holati bo'yicha tezkor ma'lumotlar almashinuvi bo'lib o'tdi, joriy yilda Qirg'iziston Respublikasiga elektr energiyasi yetkazib berish masalalari, shuningdek, 2024 yil vegetatsiya davrida suv berish tartibi muhokama qilindi.
Uchrashuvda quyidagi shaxslar ishtirok etdi:
Qozog'iston tomonidan Qozog'iston Respublikasi energetika vaziri A. M. Satkaliyev, Qozog'iston Respublikasi suv resurslari va irrigatsiya vaziri o'rinbosari N. J. Aldamjarov, shuningdek Qozog'istonning O'zbekistondagi elchixonasi diplomatlari;
O 'Zbekiston tomonidan - o' zbekiston Respublikasi energetika vaziri J. T. Mirzamaxmudov va o 'zbekiston Respublikasi suv xo' jaligi vaziri Sh. R. Xamrayev;
Qirg'iziston tomonidan Qirg'iziston Respublikasi energetika vaziri T. O. Ibrayev.
👍12
⚡️Қазақстан Үкіметі отставкаға кетті. Мемлекет басшысы
Қ.К.Тоқаев "Қазақстан Республикасының Үкіметі туралы" тиісті Жарлыққа қол қойды.
⚡️Правительство Казахстана ушло в отставку. Главой государства К.К.Токаевым подписан соответствующий Указ «О Правительстве Республики Казахстан».
⚡️Qozog'iston hukumati iste'foga chiqdi. Davlat rahbari K. K. Tokayev tomonidan "Qozog'iston Respublikasi hukumati to'g'risida"gi tegishli Farmon imzolandi.
⚡️The Government of Kazakhstan has resigned. The Head of State K.K.Tokayev signed a corresponding Decree "On the Government of the Republic of Kazakhstan".
https://t.me/aqorda_resmi/14732
Қ.К.Тоқаев "Қазақстан Республикасының Үкіметі туралы" тиісті Жарлыққа қол қойды.
⚡️Правительство Казахстана ушло в отставку. Главой государства К.К.Токаевым подписан соответствующий Указ «О Правительстве Республики Казахстан».
⚡️Qozog'iston hukumati iste'foga chiqdi. Davlat rahbari K. K. Tokayev tomonidan "Qozog'iston Respublikasi hukumati to'g'risida"gi tegishli Farmon imzolandi.
⚡️The Government of Kazakhstan has resigned. The Head of State K.K.Tokayev signed a corresponding Decree "On the Government of the Republic of Kazakhstan".
https://t.me/aqorda_resmi/14732
👍6⚡4
✍️ Мемлекет басшысының Жарлығымен Олжас Абайұлы Бектенов Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі болып тағайындалды, ол бұрынғы атқарған лауазымынан босатылды.
✍️ Указом Главы государства Бектенов Олжас Абаевич назначен Премьер-Министром Республики Казахстан, он освобожден от ранее занимаемой должности.
t.me/aqorda_resmi
✍️ Указом Главы государства Бектенов Олжас Абаевич назначен Премьер-Министром Республики Казахстан, он освобожден от ранее занимаемой должности.
t.me/aqorda_resmi
👍7
Forwarded from UKIMET
UKIMET
Photo
➖
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6
Forwarded from Aqorda 🇰🇿
🇰🇿✉️🇬🇧 Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Біріккен Корольдігінің Королі ІІІ Чарльздің тезірек сауығып кетуіне тілектестік білдіріп, жеделхат жолдады
t.me/aqorda_resmi
t.me/aqorda_resmi
🔥6
Forwarded from Aqorda 🇰🇿
Aqorda 🇰🇿
🇰🇿✉️🇬🇧 Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Біріккен Корольдігінің Королі ІІІ Чарльздің тезірек сауығып кетуіне тілектестік білдіріп, жеделхат жолдады t.me/aqorda_resmi
🇰🇿✉️🇬🇧 Глава государства Касым-Жомарт Токаев направил Королю Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Чарльзу III телеграмму с пожеланиями скорейшего и благополучного выздоровления
t.me/aqorda_resmi
t.me/aqorda_resmi
🔥6
Forwarded from Aqorda 🇰🇿
🇰🇿📞🇦🇿 Қазақстан мен Әзербайжан президенттері телефон арқылы сөйлесті
✔️ Қасым-Жомарт Тоқаев Ильхам Әлиевті Әзербайжан Республикасының Президенті лауазымына кезектен тыс өткен сайлаудағы айқын жеңісімен құттықтады.
✔️ Мемлекет басшысы сайлаудағы дауыс беру қорытындысы Ильхам Әлиевтің Әзербайжанды одан әрі нығайтуға, елдің әлеуметтік-экономикалық әл-ауқатын қамтамасыз етуге және мемлекеттің халықаралық аренадағы беделін арттыруға бағытталған стратегиялық бағдары мен ауқымды реформалары бүкілхалықтық қолдауға ие болғанын анық көрсеткенін атап өтті.
✔️ Қасым-Жомарт Тоқаев Ильхам Әлиевтің әзербайжан халқының игілігі мен дамуы үшін қолға алған барлық жоспарының табысты орындалуына тілектестік білдірді.
✔️ Өз кезегінде Әзербайжан Президенті құттықтағаны үшін Қасым-Жомарт Тоқаевқа алғыс айтып, бауырлас Қазақстанмен арадағы ғасырлар бойы қалыптасқан достық, стратегиялық серіктестік және одақтастық рухындағы ынтымақтастықты одан әрі тереңдете беруге ниетті екенін растады.
t.me/aqorda_resmi
t.me/aqorda_resmi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤1
Forwarded from Aqorda 🇰🇿
Aqorda 🇰🇿
🇰🇿📞🇦🇿 Қазақстан мен Әзербайжан президенттері телефон арқылы сөйлесті ✔️ Қасым-Жомарт Тоқаев Ильхам Әлиевті Әзербайжан Республикасының Президенті лауазымына кезектен тыс өткен сайлаудағы айқын жеңісімен құттықтады. ✔️ Мемлекет басшысы сайлаудағы дауыс беру…
🇰🇿📞🇦🇿 Состоялся телефонный разговор между президентами Казахстана и Азербайджана
✔️ Касым-Жомарт Токаев поздравил Ильхама Алиева с убедительной победой на внеочередных выборах Президента Азербайджанской Республики.
✔️ Глава государства отметил, что итоги голосования стали ярким свидетельством всенародной поддержки стратегического курса и масштабных реформ Ильхама Алиева, направленных на дальнейшее укрепление государственности, обеспечение социально-экономического благополучия и повышение авторитета страны на международной арене.
✔️ Касым-Жомарт Токаев пожелал Президенту Азербайджана успешной реализации всех намеченных планов во имя процветания и прогресса азербайджанского народа.
✔️ В свою очередь лидер Азербайджана поблагодарил за поздравления и вновь подтвердил твердую приверженность углублению сотрудничества с братским Казахстаном в духе многовековой дружбы, стратегического партнерства и союзничества.
t.me/aqorda_resmi
t.me/aqorda_resmi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9