🇰🇿🇺🇿2025 жылғы 30 қаңтарда Ташкентте Қазақстан Республикасы мен Өзбекстан Республикасы арасындағы су қатынастарының барлық бағыттары бойынша екіжақты ынтымақтастықты нығайту жөнінде ұсыныстар әзірлеуге арналған Бірлескен жұмыс тобының 12-ші отырысы өтті.
Отырысқа Қазақстан Республикасының Су ресурстары және ирригация министрі Н. Нұржігітов, Өзбекстан Республикасының Су шаруашылығы министрі Ш. Хамраев, «Сырдария» бассейнінің су шаруашылығы бірлестігінің басшысы О. Холхужаев, сондай-ақ екі елдің су шаруашылығы саласының мамандары қатысты.
Тараптар трансшекаралық су нысандарын бірлесіп басқару және ұтымды пайдалану туралы келісім жобасы бойынша пікір алмасты. Сонымен қатар, 2025 жылғы вегетациялық кезеңде Сырдария өзені бассейнінің су ресурстарын тиімді пайдалану жөніндегі шаралар келісілді.
Отырыста Өзбекстанда су үнемдеу технологияларын енгізу бойынша презентация өткізіліп, тәжірибе алмасу мәселелері талқыланды.
➕ ➕ ➕ ➕ ➕ ➕ ➕ ➕ ➕
🇰🇿🇺🇿30 января 2025 года в Ташкенте состоялось 12-е заседание Совместной рабочей группы для выработки предложений по укреплению двустороннего сотрудничества по всем направлениям водных отношений между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан.
В заседании приняли участие Министр водных ресурсов и ирригации Республики Казахстан Н.Нуржигитов, Министр водного хозяйства Республики Узбекистан Ш.Хамраев, руководитель объединения водного хозяйства бассейна «Сырдарья» О.Холхужаев, а также специалисты водного хозяйства обеих стран.
Стороны обменялись мнениями по проекту Соглашения о совместном управлении и рациональном использовании трансграничных водных объектов. Кроме того, согласованы меры по рациональному использованию водных ресурсов бассейна реки Сырдарья в вегетационный период 2025 года.
На заседании была проведена презентация о внедрении водосберегающих технологий в Узбекистане. Обсуждены вопросы обмена опытом.
➕ ➕ ➕ ➕ ➕ ➕ ➕ ➕ ➕
🇰🇿🇺🇿2025 йил 30 январь куни Тошкент шаҳрида Қозоғистон Республикаси ва Ўзбекистон Республикаси ўртасида сув муносабатларининг барча йўналишлари бўйича икки томонлама ҳамкорликни мустаҳкамлаш бўйича таклифлар ишлаб чиқиш учун Қўшма ишчи гуруҳнинг 12-йиғилиши бўлиб ўтди.
Йиғилишда Қозоғистон Республикаси Сув ресурслари ва ирригация вазири Н. Нуржигитов, Ўзбекистон Республикаси Сув хўжалиги вазири Ш. Ҳамроев, "Сирдарё" ҳавзаси сув хўжалиги бирлашмаси раҳбари О. Холхўжаев, шунингдек, икки давлат сув хўжалиги мутахассислари иштирок этди.
Томонлар чегара бўйи сув объектларини биргаликда бошқариш ва оқилона фойдаланиш бўйича келишув лойиҳаси юзасидан фикр алмашдилар. Шунингдек, 2025 йилги вегетация даврида Сирдарё дарёси ҳавзасининг сув ресурсларидан самарали фойдаланиш чоралари келишиб олинди.
Йиғилишда Ўзбекистонда сувни тежаш технологияларини жорий этиш бўйича тақдимот ўтказилиб, тажриба алмашиш масалалари муҳокама қилинди.
Отырысқа Қазақстан Республикасының Су ресурстары және ирригация министрі Н. Нұржігітов, Өзбекстан Республикасының Су шаруашылығы министрі Ш. Хамраев, «Сырдария» бассейнінің су шаруашылығы бірлестігінің басшысы О. Холхужаев, сондай-ақ екі елдің су шаруашылығы саласының мамандары қатысты.
Тараптар трансшекаралық су нысандарын бірлесіп басқару және ұтымды пайдалану туралы келісім жобасы бойынша пікір алмасты. Сонымен қатар, 2025 жылғы вегетациялық кезеңде Сырдария өзені бассейнінің су ресурстарын тиімді пайдалану жөніндегі шаралар келісілді.
Отырыста Өзбекстанда су үнемдеу технологияларын енгізу бойынша презентация өткізіліп, тәжірибе алмасу мәселелері талқыланды.
🇰🇿🇺🇿30 января 2025 года в Ташкенте состоялось 12-е заседание Совместной рабочей группы для выработки предложений по укреплению двустороннего сотрудничества по всем направлениям водных отношений между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан.
В заседании приняли участие Министр водных ресурсов и ирригации Республики Казахстан Н.Нуржигитов, Министр водного хозяйства Республики Узбекистан Ш.Хамраев, руководитель объединения водного хозяйства бассейна «Сырдарья» О.Холхужаев, а также специалисты водного хозяйства обеих стран.
Стороны обменялись мнениями по проекту Соглашения о совместном управлении и рациональном использовании трансграничных водных объектов. Кроме того, согласованы меры по рациональному использованию водных ресурсов бассейна реки Сырдарья в вегетационный период 2025 года.
На заседании была проведена презентация о внедрении водосберегающих технологий в Узбекистане. Обсуждены вопросы обмена опытом.
🇰🇿🇺🇿2025 йил 30 январь куни Тошкент шаҳрида Қозоғистон Республикаси ва Ўзбекистон Республикаси ўртасида сув муносабатларининг барча йўналишлари бўйича икки томонлама ҳамкорликни мустаҳкамлаш бўйича таклифлар ишлаб чиқиш учун Қўшма ишчи гуруҳнинг 12-йиғилиши бўлиб ўтди.
Йиғилишда Қозоғистон Республикаси Сув ресурслари ва ирригация вазири Н. Нуржигитов, Ўзбекистон Республикаси Сув хўжалиги вазири Ш. Ҳамроев, "Сирдарё" ҳавзаси сув хўжалиги бирлашмаси раҳбари О. Холхўжаев, шунингдек, икки давлат сув хўжалиги мутахассислари иштирок этди.
Томонлар чегара бўйи сув объектларини биргаликда бошқариш ва оқилона фойдаланиш бўйича келишув лойиҳаси юзасидан фикр алмашдилар. Шунингдек, 2025 йилги вегетация даврида Сирдарё дарёси ҳавзасининг сув ресурсларидан самарали фойдаланиш чоралари келишиб олинди.
Йиғилишда Ўзбекистонда сувни тежаш технологияларини жорий этиш бўйича тақдимот ўтказилиб, тажриба алмашиш масалалари муҳокама қилинди.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍10👌3🔥2
🇰🇿🇺🇿2025 жылғы 30 қаңтарда Өзбекстан Республикасындағы Қазақстан Республикасының Төтенше және Өкілетті Елшісі Б. Атамқұлов Өзбекстан Республикасының Олий Мәжілісі Заң шығарушы палатасының Спикері
Н.Исмоиловпен кездесті.
Кездесу барысында тараптар парламентаралық ынтымақтастықты дамыту мәселелерін және халықаралық іс-шаралар күнтізбесін, соның ішінде Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі мен Өзбекстан Республикасының Олий Мәжілісі Заң шығарушы палатасы арасындағы Парламентаралық ынтымақтастық кеңесінің келесі отырысын талқылады. Бұл отырысты ағымдағы жылдың екінші тоқсанында өткізу жоспарланған.
Елші Б. Атамқұлов мемлекет басшыларының тапсырмаларын орындауда парламентшілердің ерекше рөлін атап өтіп, бірлескен жобаларды уақтылы жүзеге асыру үшін парламенттік бақылау механизмдерінің маңыздылығын ерекше атап өтті.
Кездесу соңында тараптар Қазақстан мен Өзбекстан арасындағы парламентаралық қатынастарды одан әрі нығайту мақсатында ынтымақтастықты жалғастыруға дайын екендіктерін білдірді.
🇰🇿🇺🇿30 января 2025 года состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Республике Узбекистан Б.Атамкулова со Спикером Законодательной Палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан Н.Исмоиловым.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы развития межпарламентского сотрудничества и календарь международных мероприятий, в том числе следующее заседание Совета межпарламентского сотрудничества между Мажилисом Парламента Республики Казахстан и Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан, проведение которого запланировано во втором квартале т.г.
Посол Б.Атамкулов отметил особую роль работы парламентариев обеих стран в исполнении поручений Глав государств, подчеркнув важность механизмов парламентского контроля для своевременной реализации совместных проектов.
В завершение встречи, стороны выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству в целях укрепления казахстанско-узбекских межпарламентских отношений.
🇰🇿🇺🇿2025-yil 30-yanvar kuni Qozog‘iston Respublikasining O‘zbekiston Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor Elchisi B.Atamkulov O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi Spikeri N. Ismoilov bilan uchrashdi.
Uchrashuv davomida tomonlar parlamentlararo hamkorlikni rivojlantirish masalalari va xalqaro tadbirlar taqvimini, jumladan, joriy yilning ikkinchi choragida bo‘lib o‘tishi rejalashtirilgan Qozog‘iston Respublikasi Parlamenti Majlisi hamda O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi o‘rtasidagi parlamentlararo hamkorlik kengashining navbatdagi yig‘ilishini muhokama qildilar.
Elchi B. Atamkulov davlat rahbarlarining topshiriqlarini bajarishda parlament a’zolarining alohida rolini qayd etib, qo‘shma loyihalarni o‘z vaqtida amalga oshirish uchun parlament nazorati mexanizmlarining muhimligini ta’kidladi.
Uchrashuv yakunida tomonlar Qozog‘iston va O‘zbekiston o‘rtasidagi parlamentlararo aloqalarni yanada mustahkamlash maqsadida hamkorlikni davom ettirishga tayyor ekanliklarini bildirdilar.
Н.Исмоиловпен кездесті.
Кездесу барысында тараптар парламентаралық ынтымақтастықты дамыту мәселелерін және халықаралық іс-шаралар күнтізбесін, соның ішінде Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі мен Өзбекстан Республикасының Олий Мәжілісі Заң шығарушы палатасы арасындағы Парламентаралық ынтымақтастық кеңесінің келесі отырысын талқылады. Бұл отырысты ағымдағы жылдың екінші тоқсанында өткізу жоспарланған.
Елші Б. Атамқұлов мемлекет басшыларының тапсырмаларын орындауда парламентшілердің ерекше рөлін атап өтіп, бірлескен жобаларды уақтылы жүзеге асыру үшін парламенттік бақылау механизмдерінің маңыздылығын ерекше атап өтті.
Кездесу соңында тараптар Қазақстан мен Өзбекстан арасындағы парламентаралық қатынастарды одан әрі нығайту мақсатында ынтымақтастықты жалғастыруға дайын екендіктерін білдірді.
🇰🇿🇺🇿30 января 2025 года состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Республике Узбекистан Б.Атамкулова со Спикером Законодательной Палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан Н.Исмоиловым.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы развития межпарламентского сотрудничества и календарь международных мероприятий, в том числе следующее заседание Совета межпарламентского сотрудничества между Мажилисом Парламента Республики Казахстан и Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан, проведение которого запланировано во втором квартале т.г.
Посол Б.Атамкулов отметил особую роль работы парламентариев обеих стран в исполнении поручений Глав государств, подчеркнув важность механизмов парламентского контроля для своевременной реализации совместных проектов.
В завершение встречи, стороны выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству в целях укрепления казахстанско-узбекских межпарламентских отношений.
🇰🇿🇺🇿2025-yil 30-yanvar kuni Qozog‘iston Respublikasining O‘zbekiston Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor Elchisi B.Atamkulov O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi Spikeri N. Ismoilov bilan uchrashdi.
Uchrashuv davomida tomonlar parlamentlararo hamkorlikni rivojlantirish masalalari va xalqaro tadbirlar taqvimini, jumladan, joriy yilning ikkinchi choragida bo‘lib o‘tishi rejalashtirilgan Qozog‘iston Respublikasi Parlamenti Majlisi hamda O‘zbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi o‘rtasidagi parlamentlararo hamkorlik kengashining navbatdagi yig‘ilishini muhokama qildilar.
Elchi B. Atamkulov davlat rahbarlarining topshiriqlarini bajarishda parlament a’zolarining alohida rolini qayd etib, qo‘shma loyihalarni o‘z vaqtida amalga oshirish uchun parlament nazorati mexanizmlarining muhimligini ta’kidladi.
Uchrashuv yakunida tomonlar Qozog‘iston va O‘zbekiston o‘rtasidagi parlamentlararo aloqalarni yanada mustahkamlash maqsadida hamkorlikni davom ettirishga tayyor ekanliklarini bildirdilar.
🔥8👍4🆒1
🔹2025 жылғы 30-31 қаңтарда Өзбекстан Республикасының Сыртқы істер министрлігінде Орталық Азия мемлекеттері басшыларының Консультативтік кездесулері бойынша ұлттық координаторлар кеңесінің алғашқы отырысы өтті.
Қазақстан Республикасынан бұл жиынға ҚР СІМ Орталық Азия департаментінің директоры Темірбек Қаппасов және Қазақстан Елшілігінің аға дипломаттары қатысты.
Кездесу барысында Орталық Азия мемлекеттері басшыларының Консультативтік кездесуіндегі Өзбекстанның төрағалығының тұжырымдамасы таныстырылып, сондай-ақ ағымдағы жылы жоспарланған бірлескен іс-шаралар Кестесінің жобасы талқыланды.
Тараптар Ташкентте өткен ұлттық координаторлар кеңесінің алғашқы отырысы алдағы іс-шараларды дайындауда дер кезінде қолға алынған маңызды қадам болғанын атап өтті. Жоспарланған іс-шаралар Орталық Азия елдеріарасындағы саяси, экономикалық және әлеуметтік салалардағы ынтымақтастықты одан әрі тереңдетудің негізіне айналады.
Келіссөздердің қорытындысы бойыншатараптар 2025 жылы Ташкентте өтетін Орталық Азия мемлекеттері басшыларының Жетінші Консультативтік кездесуін ұйымдастыру мақсатында тығыз ықпалдастықты жалғастыруға және үйлесімді жұмысты қамтамасыз етуге дайын екендіктерін білдірді.
🔸 30-31 января 2025 года в Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан состоялось первое заседание Совета национальных координаторов по делам Консультативных встреч глав государств Центральной Азии.
От Республики Казахстан участие принял директор Департамента Центральной Азии МИД Темирбек Каппасов и старшие дипломаты Посольства Казахстана.
В рамках встречи была презентована концепция председательства Узбекистана в Консультативной встрече глав государств Центральной Азии, а также обсужден проект Графика совместных мероприятий, намеченных к проведению в текущем году.
Стороны отметили, что первое заседание Совета национальных координаторов в Ташкенте стало своевременным шагом в подготовке к предстоящим событиям как на уровне глав руководителей ведомств, так и на высоком уровне глав государств региона. Планируемые мероприятия станут основой для дальнейшего углубления сотрудничества между странами Центральной Азии в политической, экономической и социальной сферах.
В завершение переговоров стороны выразили готовность к продолжению тесного взаимодействия и слаженной работы для организации Седьмой Консультативной встречи глав государств Центральной Азии, которая пройдет в Ташкенте в 2025 году.
Қазақстан Республикасынан бұл жиынға ҚР СІМ Орталық Азия департаментінің директоры Темірбек Қаппасов және Қазақстан Елшілігінің аға дипломаттары қатысты.
Кездесу барысында Орталық Азия мемлекеттері басшыларының Консультативтік кездесуіндегі Өзбекстанның төрағалығының тұжырымдамасы таныстырылып, сондай-ақ ағымдағы жылы жоспарланған бірлескен іс-шаралар Кестесінің жобасы талқыланды.
Тараптар Ташкентте өткен ұлттық координаторлар кеңесінің алғашқы отырысы алдағы іс-шараларды дайындауда дер кезінде қолға алынған маңызды қадам болғанын атап өтті. Жоспарланған іс-шаралар Орталық Азия елдеріарасындағы саяси, экономикалық және әлеуметтік салалардағы ынтымақтастықты одан әрі тереңдетудің негізіне айналады.
Келіссөздердің қорытындысы бойыншатараптар 2025 жылы Ташкентте өтетін Орталық Азия мемлекеттері басшыларының Жетінші Консультативтік кездесуін ұйымдастыру мақсатында тығыз ықпалдастықты жалғастыруға және үйлесімді жұмысты қамтамасыз етуге дайын екендіктерін білдірді.
🔸 30-31 января 2025 года в Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан состоялось первое заседание Совета национальных координаторов по делам Консультативных встреч глав государств Центральной Азии.
От Республики Казахстан участие принял директор Департамента Центральной Азии МИД Темирбек Каппасов и старшие дипломаты Посольства Казахстана.
В рамках встречи была презентована концепция председательства Узбекистана в Консультативной встрече глав государств Центральной Азии, а также обсужден проект Графика совместных мероприятий, намеченных к проведению в текущем году.
Стороны отметили, что первое заседание Совета национальных координаторов в Ташкенте стало своевременным шагом в подготовке к предстоящим событиям как на уровне глав руководителей ведомств, так и на высоком уровне глав государств региона. Планируемые мероприятия станут основой для дальнейшего углубления сотрудничества между странами Центральной Азии в политической, экономической и социальной сферах.
В завершение переговоров стороны выразили готовность к продолжению тесного взаимодействия и слаженной работы для организации Седьмой Консультативной встречи глав государств Центральной Азии, которая пройдет в Ташкенте в 2025 году.
👍7🔥4👌3
🔹2025 жылғы 3 ақпанда Шанхай ынтымақтастық ұйымының Өңірлік терроризмге қарсы құрылымының Атқару комитетінде Қазақстан Республикасының Өзбекстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Бейбіт Атамқұлов пен ШЫҰ ӨТҚҚ Атқару комитетінің Директоры Уларбек Шаршеевтің кездесуі өтті.
Кездесу барысында Б. Атамқұлов Қазақстан Республикасының ШЫҰ аясындағы ынтымақтастықты нығайтуға бейілділігін білдіріп, терроризм мен экстремизмге қарсы іс-қимыл саласындағы тиімді өзара іс-қимылдың маңыздылығын атап өтті. Сондай-ақ Қазақстанның Атқару комитетінің жұмысына жәрдемдесуге және Ұйым аясындағы көпжақты ынтымақтастықты дамытуға үлес қосуға дайын екенін растады.
Сонымен қатар, Қазақстан Елшісі Директордың назарын Қазақстан бастамасымен құрылатын Ақпараттық қауіпсіздік орталығын жүзеге асырудың өзектілігіне аударды.
Өз кезегінде У. Шаршеев Атқару комитетінің қызметіне көрсетілген қолдау үшін алғыс білдіріп, өңірлік қауіпсіздікті нығайтуға бағытталған бастамаларды ілгерілетудегі Қазақстанның белсенді рөлін атап өтті.
🔸3 февраля 2025 года в Исполнительном комитете Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Республике Узбекистан Бейбута Атамкулова с Директором ИК РАТС ШОС Уларбеком Шаршеевым.
В ходе беседы Б.Атамкулов отметил приверженность Республики Казахстан укреплению сотрудничества в рамках ШОС, подчеркнул важность эффективного взаимодействия в сфере противодействия терроризму и экстремизму, а также подтвердил готовность Казахстана содействовать работе Исполкома и вносить вклад в развитие многостороннего сотрудничества в Организации.
Кроме того, Посол РК также акцентировал внимание Директора на актуальности реализации казахстанской инициативы по созданию Центра информационной безопасности.
В свою очередь, У.Шаршеев выразил благодарность за поддержку деятельности Исполнительного комитета и отметил активную роль Казахстана в продвижении инициатив, направленных на усиление региональной безопасности.
🔗O'zbek tilida:
🔗In English:
Кездесу барысында Б. Атамқұлов Қазақстан Республикасының ШЫҰ аясындағы ынтымақтастықты нығайтуға бейілділігін білдіріп, терроризм мен экстремизмге қарсы іс-қимыл саласындағы тиімді өзара іс-қимылдың маңыздылығын атап өтті. Сондай-ақ Қазақстанның Атқару комитетінің жұмысына жәрдемдесуге және Ұйым аясындағы көпжақты ынтымақтастықты дамытуға үлес қосуға дайын екенін растады.
Сонымен қатар, Қазақстан Елшісі Директордың назарын Қазақстан бастамасымен құрылатын Ақпараттық қауіпсіздік орталығын жүзеге асырудың өзектілігіне аударды.
Өз кезегінде У. Шаршеев Атқару комитетінің қызметіне көрсетілген қолдау үшін алғыс білдіріп, өңірлік қауіпсіздікті нығайтуға бағытталған бастамаларды ілгерілетудегі Қазақстанның белсенді рөлін атап өтті.
🔸3 февраля 2025 года в Исполнительном комитете Региональной антитеррористической структуры Шанхайской организации сотрудничества состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Республике Узбекистан Бейбута Атамкулова с Директором ИК РАТС ШОС Уларбеком Шаршеевым.
В ходе беседы Б.Атамкулов отметил приверженность Республики Казахстан укреплению сотрудничества в рамках ШОС, подчеркнул важность эффективного взаимодействия в сфере противодействия терроризму и экстремизму, а также подтвердил готовность Казахстана содействовать работе Исполкома и вносить вклад в развитие многостороннего сотрудничества в Организации.
Кроме того, Посол РК также акцентировал внимание Директора на актуальности реализации казахстанской инициативы по созданию Центра информационной безопасности.
В свою очередь, У.Шаршеев выразил благодарность за поддержку деятельности Исполнительного комитета и отметил активную роль Казахстана в продвижении инициатив, направленных на усиление региональной безопасности.
🔗O'zbek tilida:
🔗In English:
👍9🔥3❤1
🇰🇿🚘🇺🇿Қазақстан Республикасының «Жібек Жолы» өткізу пунктін жабу туралы
Өзбекстан Республикасының «Гишт Куприк»
Өзбекстан Республикасы Экономика және қаржы министрлігі жанындағы Кеден комитетінің ақпараты бойынша, 2025 жылғы 5 ақпаннан бастап «Гишт Куприк» өткізу пункті оны жаңғырту жөніндегі құрылыс жұмыстарын аяқтау үшін уақытша жабылады (4 айға).
Тиісінше, қазақстандық бөлімде 4 ай мерзімге көліктің барлық түрлері мен жеке тұлғалар үшін «Жібек Жолы» өткізу пункті уақытша жабылады.
Осыған байланысты, Елшілік Қазақстан Республикасы мен Өзбекстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтетін барлық азаматтардан өз маршруттарын алдын ала жоспарлауды және қазақстан-өзбекстан шекарасын басқа ашық өткізу пункттері арқылы кесіп өтуді жүзеге асыруды сұрайды.
📌 Анықтама: Қазақстан Республикасы мен Өзбекстан Республикасының өткізу пункттері олар арқылы тауарлар мен көлік құралдарын өткізуге жол беріледі:
«Қапланбек» (ҚР) – «Науаи» (ӨР);
«Б.Қонысбаева» (ҚР) – «Яллама» (ӨР);
«Қазығұрт» (ҚР) – «С.Наджимов» (ӨР);
«Атамекен» (ҚР) – «Гүлстан» (ӨР).
🇰🇿🚘🇺🇿Qozog'iston Respublikasining «Jibek Joli» o'tkazish punkti yopilishi to'g' risida
O'zbekiston Respublikasiм «Gisht Kuprik»
O'zbekiston Respublikasi iqtisodiyot va moliya vazirligi huzuridagi bojxona qo'mitasining axborotiga ko'ra, 2025-yil 5-fevraldan boshlab «Gisht Kuprik» o'tkazish punkti uni modernizatsiya qilish bo'yicha qurilish ishlarini yakunlash uchun vaqtincha (4 oyga) yopiladi.
Shunga ko'ra, Qozog'iston qismida «Jibek Joli» o'tish punkti barcha transport turlari va jismoniy shaxslar uchun 4 oy muddatga vaqtincha yopiladi.
Shu munosabat bilan Elchixona Qozog'iston Respublikasi va O'zbekiston Respublikasi davlat chegarasini kesibo'tayotgan barcha fuqarolardan o'zyo'nalishlarini oldindan rejalashtirishni va Qozog'iston-O'zbekiston chegarasini boshqa ochiq o'tish punktlari orqali kesib o'tishni so'raydi.
📌 Ma'lumot uchun: Qozog'iston Respublikasi va O'zbekiston Respublikasi o'tish punktlari, ular orqali tovarlar va transport vositalarining harakatlanishiga yo'l qo'yiladi:
«Kaplanbek» (QK) – «Navoiy» (O'R);
«B. Konisbayeva» (QK) – «Yallama» (O'R);
«Qozigurt» (QK) – «S. Najimov» (O'R);
«Atameken» (QK) – «Guliston» (O'R).
Өзбекстан Республикасының «Гишт Куприк»
Өзбекстан Республикасы Экономика және қаржы министрлігі жанындағы Кеден комитетінің ақпараты бойынша, 2025 жылғы 5 ақпаннан бастап «Гишт Куприк» өткізу пункті оны жаңғырту жөніндегі құрылыс жұмыстарын аяқтау үшін уақытша жабылады (4 айға).
Тиісінше, қазақстандық бөлімде 4 ай мерзімге көліктің барлық түрлері мен жеке тұлғалар үшін «Жібек Жолы» өткізу пункті уақытша жабылады.
Осыған байланысты, Елшілік Қазақстан Республикасы мен Өзбекстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтетін барлық азаматтардан өз маршруттарын алдын ала жоспарлауды және қазақстан-өзбекстан шекарасын басқа ашық өткізу пункттері арқылы кесіп өтуді жүзеге асыруды сұрайды.
«Қапланбек» (ҚР) – «Науаи» (ӨР);
«Б.Қонысбаева» (ҚР) – «Яллама» (ӨР);
«Қазығұрт» (ҚР) – «С.Наджимов» (ӨР);
«Атамекен» (ҚР) – «Гүлстан» (ӨР).
🇰🇿🚘🇺🇿Qozog'iston Respublikasining «Jibek Joli» o'tkazish punkti yopilishi to'g' risida
O'zbekiston Respublikasiм «Gisht Kuprik»
O'zbekiston Respublikasi iqtisodiyot va moliya vazirligi huzuridagi bojxona qo'mitasining axborotiga ko'ra, 2025-yil 5-fevraldan boshlab «Gisht Kuprik» o'tkazish punkti uni modernizatsiya qilish bo'yicha qurilish ishlarini yakunlash uchun vaqtincha (4 oyga) yopiladi.
Shunga ko'ra, Qozog'iston qismida «Jibek Joli» o'tish punkti barcha transport turlari va jismoniy shaxslar uchun 4 oy muddatga vaqtincha yopiladi.
Shu munosabat bilan Elchixona Qozog'iston Respublikasi va O'zbekiston Respublikasi davlat chegarasini kesibo'tayotgan barcha fuqarolardan o'zyo'nalishlarini oldindan rejalashtirishni va Qozog'iston-O'zbekiston chegarasini boshqa ochiq o'tish punktlari orqali kesib o'tishni so'raydi.
«Kaplanbek» (QK) – «Navoiy» (O'R);
«B. Konisbayeva» (QK) – «Yallama» (O'R);
«Qozigurt» (QK) – «S. Najimov» (O'R);
«Atameken» (QK) – «Guliston» (O'R).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6🔥2
🇰🇿🚖🇺🇿О закрытии пункта пропуска «Жибек Жолы» Республики Казахстан
«Гишт Куприк» Республики Узбекистан
По информации Таможенного комитета при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан, с 5 февраля 2025 года пункт пропуска «Гишт Куприк» временно закрывается (на 4 месяца) для завершения строительных работ по его модернизации.
Соответственно на казахстанской части временно будет закрыт пункт пропуска «Жибек Жолы», для всех видов транспорта и физических лиц, сроком на 4 месяца.
В этой связи, Посольство просит всех граждан пересекающих Государственную границу Республики Казахстан и Республики Узбекистан заранее планировать свои маршруты и осуществлять пересечение казахстанско-узбекской границы через другие открытые пункты пропуска.
📌 Справочно: пункты пропуска Республики Казахста и Республики Узбекистан через которые допускается перемещение товаров и транспортных средств:
«Капланбек» (РК) – «Навои» (РУ);
«Б.Конысбаева» (РК) – «Яллама» (РУ);
«Казыгурт» (РК) – «С. Наджимов» (РУ);
«Атамекен» (РК) – «Гулистан» (РУ).
🇰🇿🚖🇺🇿On the closure of the checkpoint "Zhibek Zholy" of the Republic of Kazakhstan
"Gisht Kuprik" of the Republic of Uzbekistan
According to the information of the Customs Committee under the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan, starting from February 5, 2025, the Gisht Kuprik checkpoint will be temporarily closed (for 4 months) to complete construction work on its modernization.
Accordingly, the Zhibek Zholy checkpoint will be temporarily closed in the Kazakh part, for all types of transport and individuals, for a period of 4 months.
In this regard, the Embassy requests all citizens crossing the State border of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan to plan their routes in advance and cross the Kazakh-Uzbek border through other open checkpoints.
📌 For reference: checkpoints of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan through which the movement of goods and vehicles is allowed:
«Kaplanbek» (KZ) – «Navoi» (UZ);
«B.Konysbayeva» (KZ) – «Yallama» (UZ);
«Kazygurt» (KZ) – «S.Najimov» (UZ);
«Atameken» (KZ) – «Gulistan» (UZ).
«Гишт Куприк» Республики Узбекистан
По информации Таможенного комитета при Министерстве экономики и финансов Республики Узбекистан, с 5 февраля 2025 года пункт пропуска «Гишт Куприк» временно закрывается (на 4 месяца) для завершения строительных работ по его модернизации.
Соответственно на казахстанской части временно будет закрыт пункт пропуска «Жибек Жолы», для всех видов транспорта и физических лиц, сроком на 4 месяца.
В этой связи, Посольство просит всех граждан пересекающих Государственную границу Республики Казахстан и Республики Узбекистан заранее планировать свои маршруты и осуществлять пересечение казахстанско-узбекской границы через другие открытые пункты пропуска.
«Капланбек» (РК) – «Навои» (РУ);
«Б.Конысбаева» (РК) – «Яллама» (РУ);
«Казыгурт» (РК) – «С. Наджимов» (РУ);
«Атамекен» (РК) – «Гулистан» (РУ).
🇰🇿🚖🇺🇿On the closure of the checkpoint "Zhibek Zholy" of the Republic of Kazakhstan
"Gisht Kuprik" of the Republic of Uzbekistan
According to the information of the Customs Committee under the Ministry of Economy and Finance of the Republic of Uzbekistan, starting from February 5, 2025, the Gisht Kuprik checkpoint will be temporarily closed (for 4 months) to complete construction work on its modernization.
Accordingly, the Zhibek Zholy checkpoint will be temporarily closed in the Kazakh part, for all types of transport and individuals, for a period of 4 months.
In this regard, the Embassy requests all citizens crossing the State border of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan to plan their routes in advance and cross the Kazakh-Uzbek border through other open checkpoints.
«Kaplanbek» (KZ) – «Navoi» (UZ);
«B.Konysbayeva» (KZ) – «Yallama» (UZ);
«Kazygurt» (KZ) – «S.Najimov» (UZ);
«Atameken» (KZ) – «Gulistan» (UZ).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7👏1