🇰🇿🇺🇿2025 жылғы 20 қаңтарда Қазақстан Республикасының Төтенше және Өкілетті Елшісі Бейбіт Атамқұлов Өзбекстан Республикасының Ауыл шаруашылығы министрі Иброхим Абдурахмановпен кездесті.
Кездесу барысында 2024 жылғы ауыл шаруашылығы саласындағы екіжақты ынтымақтастықтың қорытындысы, сондай-ақ 2025 жылға арналған іс-шаралар күнтізбесі қаралды.
Тараптар 2024 жылы Өзбекстан Республикасының Президенті Шавкат Миромонұлы Мирзиёевтың Қазақстан Республикасына мемлекеттік сапары барысында қол жеткізілген Жоғары мемлекетаралық кеңестің шешімдері мен Практикалық іс-шаралар жоспарының жобаларын іске асыру мәселелерін талқылады.
Талқылау барысында өсімдік селекциясы, тұқым шаруашылығы, топырақтану және суды үнемді пайдалану салаларында ауыл шаруашылығы саласындағы ғылыми-зерттеу институттары арасындағы өзара іс-қимылды кеңейту қажеттілігі атап өтілді.

Анықтама үшін: 2024 жылы өзара сауда көлемі 4,1 миллиард АҚШ долларын құрады, оның ішінде ауыл шаруашылығы өнімдері 1,66 миллиард АҚШ долларын құрады (Қазақстан Республикасынан Өзбекстан Республикасына экспорт – 1,41 миллиард АҚШ доллары, Өзбекстан Республикасынан Қазақстан Республикасына импорт – 250 миллион АҚШ доллары).

Кездесу қорытындысы бойынша ауыл шаруашылығы саласындағы екіжақты қатынастарды одан әрі нығайту және ынтымақтастықты жалғастыруға деген дайындық расталды.


🇰🇿🇺🇿21 февраля 2025 года в г. Ташкент состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Республике Узбекистан Бейбута Атамкулова с Министром сельского хозяйства Республики Узбекистан Иброхимом Абдурахмоновым.
В ходе встречи подведены итоги двустороннего сотрудничества в аграрной сфере в 2024 году, а также рассмотрен календарь мероприятий, запланированный на 2025 год.
Стороны обсудили вопросы реализации проектов определенных в Плане практических действий и Решений Высшего межгосударственного совета, достигнутых в ходе государственного визита Президента Республики Узбекистан Ш.М.Мирзиёева в Республику Казахстан в августе 2024 года.
В ходе дискуссии подчеркнута необходимость взаимодействия и расширения сотрудничества между сельскохозяйственными научно-исследовательскими институтами в области селекции, семеноводства, почвоведения и рационального использования воды.

Справочно: по итогам 2024 года взаимная торговля составила 4,1 млрд. долл., из них продукция АПК составила 1,66 млрд. долл. (экспорт РК в РУ – 1,41 млрд. долларов, импорт РК из РУ 250 млн. долларов).

По итогам встречи подтверждена готовность к дальнейшему взаимодействию и укреплению двусторонних отношений в сельскохозяйственной отрасли.

🔗O'zbek tilida:
🔗In English:

🔷2025 жылғы 27 ақпанда Ташкентке Өзбекстанда әртүрлі санаттағы тауарларды цифрлық таңбалау жүйесін зерделеу мақсатында Қазақстан Республикасы Сауда және интеграция вице-министрі Әсет Нүсіпов бастаған қазақстандық делегацияның жұмыс сапары өтті.
Делегация құрамында Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі Мемлекеттік кірістер комитеті төрағасының орынбасары С.Ахметов, «Атамекен» Ұлттық кәсіпкерлер палатасының, Қазақстан сыра қайнатушылар одағы мен «Цифрлық экономиканы дамыту орталығы» ЖШС өкілдері болды.
Сапар барысында Өзбекстан Республикасы Салық комитетінің төрағасы Шерзод Кудбиевпен кездесу өтті. Тараптар салық саласындағы екіжақты ынтымақтастықты кеңейту, атап айтқанда, тиімді салықтық әкімшілендіру мақсатында цифрлық таңбалау жүйесін дамыту, озық технологияларды, электронды қызметтер мен платформаларды енгізу бойынша тәжірибе алмасу мәселелерін талқылады.
Сонымен қатар, қазақстандық делегация тауарларды таңбалауға арналған: картаны тіркеуден бастап, таңбаланған өнімді айналымға енгізуге дейінгі «Asl Belgisi» өнімдерінің мониторингі мен қадағалауының ұлттық ақпараттық жүйесімен жан-жақты танысты.
Сапар барысында UzCarlsberg сыра қайнату зауытына бару болды. Кәсіпорында қазақстандық делегация технологиялық процестің кезеңдерімен, автоматтандыру құралдарымен және өнімдерге Data Matrix форматындағы арнайы таңбалау кодын қолдану жүйесімен танысты.

🔶27 февраля 2025 года состоялся рабочий визит казахстанской делегации в Ташкент во главе с Вице-министром торговли и интеграции РК Асетом Нусуповым в целях изучения системы цифровой маркировки различных категорий товаров Узбекистана.
Также в состав делегации вошли заместитель председателя Комитета государственных доходов МФ РК С.Ахметов, представители Национальной палаты предпринимателей РК «Атамекен», ОЮЛ «Союз пивоваров Казахстана» и ТОО «Центр развития цифровой экономики».
В рамках визита состоялась встреча с Председателем Налогового комитета Республики Узбекистан Шерзодом Кудбиевым. Стороны обсудили вопросы расширения двустороннего сотрудничества в налоговой сфере, в частности по обмену опытом в разработке системы цифровой маркировки, внедрению передовых технологий, электронных сервисов и платформ в целях эффективного налогового администрирования.
Кроме того, казахстанская делегация подробно ознакомилась с национальной информационной системы мониторинга и прослеживаемости продукции «Asl Belgisi», предназначенной для маркировки товаров: от регистрации карточки до ввода маркированной продукции в оборот.
В ходе поездки также состоялось посещение пивоваренного завода «UzCarlsberg», где казахстанская делегация ознакомилась с этапами технологического процесса, средствами автоматизации и системой нанесения специального маркировочного кода в формате Data Matrix на продукцию.