Forwarded from MFA Qazaqstan 🇰🇿
🔹 Самарқандта Орталық Азия мен АҚШ арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастықты кеңейту перспективалары талқыланды
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Өзбекстан Республикасының диалогтық платформаға төрағалық ету жылында өтіп жатқан Орталық Азия мемлекеттерінің сыртқы істер ведомстволары басшылары және АҚШ Мемлекеттік хатшысы Марко Рубио қатысқан «С5+1» форматындағы министрлік кездесуге қатысты.
Кездесу барысында сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастықты дамыту, өңірлік өзара байланыстылықты нығайту және тұрақты экономикалық өсуді қамтамасыз етуге бағытталған бірлескен бастамаларды іске асыру мәселелері талқыланды.
Қазақстан СІМ басшысы өңірлік ынтымақтастықты дамытуға арналған тиімді платформа ретінде өзін танытқан «С5+1» форматының қалыптасуындағы Қазақстан мен АҚШ-тың тарихи рөлін атап өтті.
🔸 В Самарканде обсуждены перспективы расширения торгово-экономического сотрудничества между Центральная Азия и США
Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди принял участие в министерской встрече в формате «С5+1» с участием Государственного секретаря США Марко Рубио и глав внешнеполитических ведомств государств Центральной Азии, которая проходит в год председательства Республики Узбекистан в диалоговой платформе.
В ходе встречи были обсуждены вопросы развития торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, укрепления региональной взаимосвязанности и реализации совместных инициатив, направленных на обеспечение устойчивого экономического роста.
Глава МИД Казахстана отметил историческую роль Казахстана и США в становлении формата «С5+1», зарекомендовавшего себя в качестве эффективной платформы для развития регионального сотрудничества.
🔹 Prospects for Expanding Trade and Economic Cooperation between Central Asia and the US Discussed in Samarkand
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi took part in the C5+1 Ministerial Meeting with the U.S. Secretary of State Marco Rubio and the Heads of Foreign Ministries of the Central Asian states, held during the Republic of Uzbekistan’s chairmanship.
During the meeting, participants discussed developing trade, economic and investment cooperation, strengthening regional connectivity, and implementing joint initiatives aimed at ensuring sustainable economic growth.
Kazakhstan’s Foreign Minister noted the historic role of Kazakhstan and US in establishing the C5+1 format, which has proven to be an effective platform for developing regional cooperation.
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Өзбекстан Республикасының диалогтық платформаға төрағалық ету жылында өтіп жатқан Орталық Азия мемлекеттерінің сыртқы істер ведомстволары басшылары және АҚШ Мемлекеттік хатшысы Марко Рубио қатысқан «С5+1» форматындағы министрлік кездесуге қатысты.
Кездесу барысында сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастықты дамыту, өңірлік өзара байланыстылықты нығайту және тұрақты экономикалық өсуді қамтамасыз етуге бағытталған бірлескен бастамаларды іске асыру мәселелері талқыланды.
Қазақстан СІМ басшысы өңірлік ынтымақтастықты дамытуға арналған тиімді платформа ретінде өзін танытқан «С5+1» форматының қалыптасуындағы Қазақстан мен АҚШ-тың тарихи рөлін атап өтті.
🔸 В Самарканде обсуждены перспективы расширения торгово-экономического сотрудничества между Центральная Азия и США
Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди принял участие в министерской встрече в формате «С5+1» с участием Государственного секретаря США Марко Рубио и глав внешнеполитических ведомств государств Центральной Азии, которая проходит в год председательства Республики Узбекистан в диалоговой платформе.
В ходе встречи были обсуждены вопросы развития торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, укрепления региональной взаимосвязанности и реализации совместных инициатив, направленных на обеспечение устойчивого экономического роста.
Глава МИД Казахстана отметил историческую роль Казахстана и США в становлении формата «С5+1», зарекомендовавшего себя в качестве эффективной платформы для развития регионального сотрудничества.
🔹 Prospects for Expanding Trade and Economic Cooperation between Central Asia and the US Discussed in Samarkand
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Mukhtar Tileuberdi took part in the C5+1 Ministerial Meeting with the U.S. Secretary of State Marco Rubio and the Heads of Foreign Ministries of the Central Asian states, held during the Republic of Uzbekistan’s chairmanship.
During the meeting, participants discussed developing trade, economic and investment cooperation, strengthening regional connectivity, and implementing joint initiatives aimed at ensuring sustainable economic growth.
Kazakhstan’s Foreign Minister noted the historic role of Kazakhstan and US in establishing the C5+1 format, which has proven to be an effective platform for developing regional cooperation.
@PressMFAKZ
Forwarded from MFA Qazaqstan 🇰🇿
🔹 Министр сауданы кеңейтудің, көлік-логистикалық инфрақұрылымды дамытудың және жеткізу тізбектерін әртараптандырудың маңыздылығына назар аударды.
Сонымен қатар іс-шара қатысушылары аса маңызды минералдар, энергетика, цифрландыру және инновациялар салаларындағы бірлескен жобаларды іске асыру перспективаларын қарастырды.
Кездесу қорытындысы бойынша тараптардың ұзақ мерзімді, өзара тиімді әріптестікті одан әрі нығайту және қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыруға дайындығын білдіретін Бірлескен мәлімдеме қабылданды.
🔸 Министр обратил внимание на важность расширения торговли, развития транспортно-логистической инфраструктуры и диверсификации цепочек поставок.
Участники также рассмотрели перспективы реализации совместных проектов в сферах критически важных минералов, энергетики, цифровизации и инноваций.
По итогам встречи была принята Совместное заявление, отражающая готовность сторон к дальнейшему укреплению долгосрочного взаимовыгодного партнерства и реализации достигнутых договоренностей.
🔹 The Minister drew attention to the importance of expanding trade, developing transport and logistics infrastructure, and diversifying supply chains.
Participants also considered prospects for implementing joint projects in the fields of critical minerals, energy, digitalization and innovation.
Following the meeting, a Joint Statement was adopted, reflecting the parties’ readiness to further strengthen their long-term, mutually beneficial partnership and implement the agreements reached.
@PressMFAKZ
Сонымен қатар іс-шара қатысушылары аса маңызды минералдар, энергетика, цифрландыру және инновациялар салаларындағы бірлескен жобаларды іске асыру перспективаларын қарастырды.
Кездесу қорытындысы бойынша тараптардың ұзақ мерзімді, өзара тиімді әріптестікті одан әрі нығайту және қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыруға дайындығын білдіретін Бірлескен мәлімдеме қабылданды.
🔸 Министр обратил внимание на важность расширения торговли, развития транспортно-логистической инфраструктуры и диверсификации цепочек поставок.
Участники также рассмотрели перспективы реализации совместных проектов в сферах критически важных минералов, энергетики, цифровизации и инноваций.
По итогам встречи была принята Совместное заявление, отражающая готовность сторон к дальнейшему укреплению долгосрочного взаимовыгодного партнерства и реализации достигнутых договоренностей.
🔹 The Minister drew attention to the importance of expanding trade, developing transport and logistics infrastructure, and diversifying supply chains.
Participants also considered prospects for implementing joint projects in the fields of critical minerals, energy, digitalization and innovation.
Following the meeting, a Joint Statement was adopted, reflecting the parties’ readiness to further strengthen their long-term, mutually beneficial partnership and implement the agreements reached.
@PressMFAKZ
Forwarded from MFA Qazaqstan 🇰🇿
🔹 Өзбекстан Президенті Шавкат Мирзиёев Мұхтар Тілеубердіні қабылдады
Орталық Азия елдері мен АҚШ сыртқы істер ведомстволары басшыларының «С5+1» форматындағы министрлік кездесуі аясында Самарқанд қаласында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Өзбекстан Республикасының Президенті Шавкат Мирзиёевтің қабылдауында болды.
Өзбекстан Басшысы соңғы жылдары екіжақты өзара іс-қимылдың жоғары деңгейге көтерілгенін қанағаттанушылықпен атап өтіп, қазақ-өзбек стратегиялық әріптестігі мен одақтастығын одан әрі нығайту мақсатында Қазақстанмен көпсалалы ынтымақтастықты тереңдетудің маңыздылығына тоқталды.
Өз кезегінде М. Тілеуберді Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың жылы лебізі мен ізгі тілектерін жеткізіп, биік және жоғары деңгейлерде қол жеткізілген уағдаластықтардың іске асырылу барысы туралы хабардар етті.
Қазақстандық дипломат бүгінгі таңда қазақ-өзбек қарым-қатынастары халықаралық аренадағы сенімді әрі ұзақ мерзімді ынтымақтастықтың үлгісі болып табылатынын атап өтті. Бұған жоғары деңгейдегі тұрақты әрі сенімге негізделген саяси диалог қолғабыс етеді.
Кездесу барысында тараптар өңірлік және халықаралық күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша пікір алмасып, көпжақты құрылымдар шеңберіндегі өзара іс-қимылды одан әрі нығайтудың маңыздылығын атап өтті.
🔸 Мухтар Тлеуберди был принят Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиеевым
В рамках министерской встречи глав внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии и США в формате «С5+1» в г. Самарканде Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди был принят Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым.
Глава Узбекистана с удовлетворением отметил достигнутый в последние годы высокий уровень двустороннего взаимодействия, подчеркнул важность дальнейшего углубления многопланового сотрудничества с Казахстаном в целях укрепления казахско-узбекского стратегического партнёрства и союзничества.
В свою очередь, М. Тлеуберди передал тёплые слова приветствия и добрые пожелания от имени Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, а также проинформировал о ходе реализации договоренностей, достигнутых на высшем и высоком уровнях.
Казахстанский дипломат отметил, что сегодня казахско-узбекские отношения являются примером надёжного и долгосрочного сотрудничества на международной арене. Этому, в первую очередь, способствует регулярный, доверительный политический диалог на высшем уровне.
В ходе встречи также состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестке дня, отмечена важность дальнейшего укрепления взаимодействия в рамках многосторонних структур.
@PressMFAKZ
Орталық Азия елдері мен АҚШ сыртқы істер ведомстволары басшыларының «С5+1» форматындағы министрлік кездесуі аясында Самарқанд қаласында Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Мұхтар Тілеуберді Өзбекстан Республикасының Президенті Шавкат Мирзиёевтің қабылдауында болды.
Өзбекстан Басшысы соңғы жылдары екіжақты өзара іс-қимылдың жоғары деңгейге көтерілгенін қанағаттанушылықпен атап өтіп, қазақ-өзбек стратегиялық әріптестігі мен одақтастығын одан әрі нығайту мақсатында Қазақстанмен көпсалалы ынтымақтастықты тереңдетудің маңыздылығына тоқталды.
Өз кезегінде М. Тілеуберді Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың жылы лебізі мен ізгі тілектерін жеткізіп, биік және жоғары деңгейлерде қол жеткізілген уағдаластықтардың іске асырылу барысы туралы хабардар етті.
Қазақстандық дипломат бүгінгі таңда қазақ-өзбек қарым-қатынастары халықаралық аренадағы сенімді әрі ұзақ мерзімді ынтымақтастықтың үлгісі болып табылатынын атап өтті. Бұған жоғары деңгейдегі тұрақты әрі сенімге негізделген саяси диалог қолғабыс етеді.
Кездесу барысында тараптар өңірлік және халықаралық күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша пікір алмасып, көпжақты құрылымдар шеңберіндегі өзара іс-қимылды одан әрі нығайтудың маңыздылығын атап өтті.
🔸 Мухтар Тлеуберди был принят Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиеевым
В рамках министерской встречи глав внешнеполитических ведомств стран Центральной Азии и США в формате «С5+1» в г. Самарканде Министр иностранных дел Республики Казахстан Мухтар Тлеуберди был принят Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым.
Глава Узбекистана с удовлетворением отметил достигнутый в последние годы высокий уровень двустороннего взаимодействия, подчеркнул важность дальнейшего углубления многопланового сотрудничества с Казахстаном в целях укрепления казахско-узбекского стратегического партнёрства и союзничества.
В свою очередь, М. Тлеуберди передал тёплые слова приветствия и добрые пожелания от имени Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, а также проинформировал о ходе реализации договоренностей, достигнутых на высшем и высоком уровнях.
Казахстанский дипломат отметил, что сегодня казахско-узбекские отношения являются примером надёжного и долгосрочного сотрудничества на международной арене. Этому, в первую очередь, способствует регулярный, доверительный политический диалог на высшем уровне.
В ходе встречи также состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам региональной и международной повестке дня, отмечена важность дальнейшего укрепления взаимодействия в рамках многосторонних структур.
@PressMFAKZ