🔹🇰🇿🇮🇹🇻🇦Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың Италия Республикасы мен Ватиканға ресми сапары.

🔸🇰🇿🇮🇹🇻🇦Официальный визит Президента Касым-Жомарта Токаева в Итальянскую Республику и Ватикан.

🔹🇰🇿🇮🇹🇻🇦 Prezident Qosim-Jomart Tokayevning Italiya Respublikasi va Vatikanga rasmiy tashrifi.

🔸🇰🇿🇮🇹🇻🇦 Official visit of President Kassym-Jomart Tokayev to the Italian Republic and the Vatican.

🎦 @aqorda_resmi

🔸2024 жылғы 18-19 қаңтарда Ташкент қаласында Қазақстан Республикасы Сауда және интеграция министрлігі Техникалық реттеу және метрология комитетіне қарасты «Қазақстан стандарттау және метрология институты» РМК басшылығының Өзбекстан Республикасы Инвестициялар және сыртқы сауда министрлігіне қарасты Техникалық реттеу агенттігінің, сондай-ақ Ұлттық метрология институтының, «ТЕХНОПАРК» ЖШС технологиялық паркінің өкілдерімен кездесуі өтті.
Кездесу барысында стандарттау, сертификаттау, метрология, сәйкестікті растау және аккредиттеу саласында жүргізіліп жатқан жұмыстарды талдау және Қазақстан аумағында өлшеу құралдарын (газ есептегіштерді) пайдалану мәселелері бойынша пікір алмасу болды.
Келіссөздер нәтижесінде екі елдің мемлекеттік метрологиялық қызметтері арасындағы ынтымақтастықтың Жол картасын әзірлеу туралы келісімге қол жеткізілді.
Сонымен қатар, жұмыс сапары аясында қазақстандық делегация «ТЕХНОПАРК» ЖШС мен Өзбекстан ұлттық метрология институты мемлекеттік кәсіпорнының тірек базасының зертханаларына барды.

🔹On January 18-19, 2024 a cooperation meeting between the leadership of the RSE «Kazakhstan Institute of Standardization and Metrology» of the Committee of Technical Regulation and Metrology of the Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan with representatives of the Agency for Technical Regulation, the National Institute of Metrology of Uzbekistan, «TEXNOPARK» LLC was held in Tashkent.
During the meeting, an exchange of views on the analysis of the work carried out in the field of standardization, certification, metrology, conformity assessment and accreditation took place. In addition, issues of using measuring instruments (gas meters) on the territory of Kazakhstan were discussed.
As a result of the negotiations, an agreement was reached on the development of a Roadmap for cooperation between the state metrological services of the two countries.
As part of the working trip, there was also a visit to «TEXNOPARK» LLC and the laboratories of the reference base of the state enterprise Uzbek National Institute of Metrology.

🔹Состоялась встреча Советника-Посланника Посольства Республики Казахстан в Республике Узбекистан Ж.Искакова, Генерального Консула Республики Казахстан в г. Самарканд Б.Досманбетова и Консула А.Ахметжановой с Руководителем управления Департамента консульско-правовых вопросов МИД Республики Узбекистан Д.Пармановым.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы двустороннего экономического сотрудничества, проведения межмидовских консульских консультации, оказания взаимной правовой помощи по уголовным делам, назначения Почетного консула Республики Казахстан в Бухарской и Навоийской областях.

🔸Қазақстан Республикасының Өзбекстан Республикасындағы Елшілігінің Өкілетті-кеңесшісі Ж.Ысқақов, Қазақстан Республикасының Самарқанд қаласындағы Бас консулы Б.Досманбетов және консулы А.Ахметжанова Өзбекстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі Консулдық және құқықтық мәселелер басқармасының басшысы Д.Пармановпен жүмыс кездесуін өткізді.
Аталған кездесу барысында тараптар екі ел арасындағы экономикалық ынтымақтастық, СІМ аралық консулдық консультациялар, қылмыстық істер бойынша өзара құқықтық көмек көрсету және Бұхара мен Науаи облыстарында Қазақстан Республикасының Құрметті консулын тағайындау мәселелерін талқылады.

🔹Qozog'iston Respublikasining O'zbekiston Respublikasidagi elchixonasi maslahatchisi-elchisi J.Iskakov, Qozog'iston Respublikasining Samarqand shahridagi Bosh konsuli B. Dosmanbetov va konsul A. Axmetjanova O'zbekiston Respublikasi TIV konsullik-huquqiy masalalar departamenti boshqarmasi rahbari D. Parmanov bilan uchrashuv bo'lib o'tdi.
Uchrashuv davomida tomonlar ikki tomonlama iqtisodiy hamkorlik, vazirliklararo konsullik maslahatlashuvlarini o'tkazish, jinoyat ishlari bo'yicha o'zaro huquqiy yordam ko'rsatish, Qozog'iston Respublikasining Buxoro va Navoiy viloyatlaridagi faxriy konsulini tayinlash masalalarini muhokama qildilar.

🔸 Minister-Councellor of the Embassy of the Republic of Kazakhstan in the Republic of Uzbekistan Zh.Iskakov, Consul General of the Republic of Kazakhstan in Samarkand B.Dosmanbetov and Consul A.Akhmetzhanova held a working meeting with the Head of the Department of Consular and Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan Mr. D.Parmanov.
During the meeting, the parties discussed issues of bilateral economic cooperation, conducting inter-ministerial consular consultations, providing mutual legal assistance in criminal matters, and appointing an Honorary Consul of the Republic of Kazakhstan in Bukhara and Navoi regions.

🔸2024 жылғы 22 қаңтарда Қазақстан Республикасының Өзбекстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Бейбіт Атамқұлов Ташкент облысындағы «AZIA TASHKENT TEXTILE» тоқыма кәсіпорнының өндірістік процесімен танысты.
Кәсіпорынның негізін қалаушы Шерзод Алимов компанияның қызметі, жылына 120 миллион доллардан астам мақта жібін өндіру, 1000 адамды жұмыспен қамтамасыз ету жоспарлары туралы айтты. Фабрика швейцариялық «REITER» жабдығымен жабдықталған және тәулігіне 82 тоннаға дейін жіп шығаруға қауқарлы. Қазіргі таңда кәсіпорын өнімдері Түркия, Еуропа және Қытайға экспортталады.
Кәсіпорын Сұрхандария облысында мақта егісінен бастап, дайын тоқыма өнімдерін шығаруға дейінгі толық өндірістік циклді қамтамасыз етіп отырғанын айта кеткен жөн.
Сапар қорытындысы бойынша тараптар сауда көлемін ұлғайту және екі елдің нарықтарында тауарлардың қатысуын кеңейту перспективаларын атап өтті.

🔹January 22, 2024 - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to the Republic of Uzbekistan Beibut Atamkulov acquainted with the production process of the textile enterprise "AZIA TASHKENT TEXTILE" in Tashkent region.
The factory is equipped with Swiss equipment "REITER" and can produce up to 82 tons of yarn per day. Currently, the company's products are exported to Turkey, Europe and China.
It should be noted that the company provides a full cycle of production - from sowing cotton in Surkhandarya region to the production of finished textile products.
Following the visit, the parties noted the prospects for increasing trade volumes and expanding the presence of goods in the markets of both countries.