🇰🇿Silk Way телеарнасы Мемлекет басшысының шетелдік сапарлары және әлемдік көшбасшылардың Қазақстанға сапарлары туралы ағылшын тіліндегі арнайы репортажын іске қосты. Жоба командасы сапарлардың барысы мен күн тәртібін бақылайды, оқиғалардың эпицентрінде болады, негізгі спикерлермен сұхбаттасады. "Reporter with President" бағдарламасының объективінде жоғары деңгейдегі келіссөздер мен кездесулердің эксклюзивті кадрлары бар. Жоба ҚР Президенті Телерадиокешенінің құрамына кіретін Silk Way телеарнасында көрсетіледі.

🇰🇿Телеканал Silk Way запустил англоязычный специальный репортаж о зарубежных визитах Главы государства и визитах мировых лидеров в Казахстан. Команда проекта будет следить за ходом и повесткой визитов, находиться непосредственно в эпицентре событий, интервьюировать ключевых спикеров. В объективе программы «Reporter with President» – эксклюзивные кадры переговоров и встреч на высоком уровне. Проект будет транслироваться на телеканале Silk Way, входящего в состав Телерадиокомплекса Президента РК.

🔹8-14 сентября 2024 года в г.Астана пройдут V Всемирные игры кочевников.

🔸2024 жылғы 8-14 қыркүйекте Астана қаласында V Дүниежүзілік көшпенділер ойындары өтеді.

🔹On September 8-14, 2024, the V World Nomad Games will be held in Astana

🔸2024-yilning 8-14-sentabr kunlari Ostona shahrida V Butunjahon ko‘chmanchilar o‘yinlari bo‘lib o‘tadi.

🔹30 января т.г. в Посольстве Казахстана в Узбекистане состоялась встреча с Послом Чехии в Узбекистане Лубомиром Фребортом.
Посол Б.Атамкулов отметил высокий уровень политического диалога между Казахстаном и Чехией, подчеркнув визиты высокопоставленных руководителей Чехии в Казахстан в 2023 году, в том числе официальный визит Премьер-Министра Чешской Республики Петра Фиалы.
Стороны обсудили вопросы текущего состояния двусторонних отношений и перспективы их дальнейшего развития.
Сферами взаимного интереса деловых кругов двух стран являются машиностроение, энергетика, сельское хозяйство, транспорт, фармацевтика. Новые направления интереса обозначились в таких областях как нанотехнологии, современные методы селекции животных, производство водорода.
Особое место в повестке двустороннего сотрудничества занимает сфера высшего образования. Чехия - популярное направление для получения высшего образования казахстанскими студентами.

🔹30 января т.г. в Посольстве Казахстана в Узбекистане состоялась встреча с Послом Чехии в Узбекистане Лубомиром Фребортом.
Посол Бейбут Атамкулов отметил высокий уровень политического диалога между Казахстаном и Узбекистаном, подчеркнув визиты высокопоставленных руководителей Чехии в Казахстан в 2023 году, в том числе официальный визит Премьер-Министра Чешской Республики Петра Фиалы.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы текущего состояния двусторонних отношений и перспективы их дальнейшего развития.
Сферами взаимного интереса деловых кругов двух стран являются машиностроение, энергетика, сельское хозяйство, транспорт, фармацевтика. Новые направления интереса обозначились в таких областях как нанотехнологии, современные методы селекции животных, производство водорода.
Особое место в повестке двустороннего сотрудничества занимает сфера высшего образования. Чехия является популярным направлением для получения высшего образования казахстанскими студентами. Более 60 соглашений и меморандумов заключено между казахстанскими и чешскими университетами, порядка 2,7 тыс. студентов из Казахстана обучается в ВУЗах Чехии.
Справочно: товарооборот между Казахстаном и Чехией за период с января по октябрь 2023 г. по казахстанским данным составил 516,9 млн. долл. США, что превышает показатели аналогичного периода предыдущего года на 59,7%.
 
🔸Үстіміздегі жылдың 30 қаңтарында Қазақстанның Өзбекстандағы Елшілігінде Чехияның Өзбекстандағы елшісі Любомир Фребортпен кездесу өтті.
Елші Бейбіт Атамқұлов Қазақстан мен Өзбекстан арасындағы саяси диалогтың жоғары деңгейін атап өтіп, Чехияның жоғары лауазымды басшыларының 2023 жылы Қазақстанға жасаған сапарларын, оның ішінде Чехия Премьер-министрі Петр Фиаланың ресми сапарын атап өтті.
Кездесу барысында тараптар екіжақты қатынастардың ағымдағы жай күйі және олардың одан әрі даму перспективалары мәселелерін талқылады.
Екі елдің іскер топтарының өзара қызығушылығының салалары машина жасау, энергетика, ауыл шаруашылығы, көлік, фармацевтика болып табылады. Нанотехнология, жануарларды өсірудің заманауи әдістері, сутегі өндірісі сияқты салаларда қызығушылықтың жаңа бағыттары анықталды.
Екіжақты ынтымақтастықтың күн тәртібінде жоғары білім саласы ерекше орын алады. Чехия қазақстандық студенттердің жоғары білім алуы үшін танымал бағыт болып табылады.

🔹Shu yilning 30 yanvar kuni Qozog'istonning O'zbekistondagi elchixonasida Chexiyaning O'zbekistondagi elchisi Lyubomir Freport bilan uchrashuv bo'lib o'tdi.
Elchi Beibut Atamkulov Qozog'iston va O'zbekiston o'rtasidagi siyosiy muloqotning yuqori darajasini ta'kidlab, 2023 yilda Chexiyaning yuqori martabali rahbarlarining Qozog'istonga tashriflarini, shu jumladan Chexiya Respublikasi Bosh vaziri Petr Fialaning rasmiy tashrifini ta'kidladi.
Uchrashuv davomida tomonlar ikki tomonlama munosabatlarning hozirgi holati va ularni yanada rivojlantirish istiqbollari masalalarini muhokama qildilar.
Ikki mamlakat ishbilarmon doiralarining o'zaro qiziqish sohalari mashinasozlik, energetika, qishloq xo'jaligi, transport, farmatsevtika hisoblanadi. Nanotexnologiya, hayvonlarni seleksiya qilishning zamonaviy usullari, vodorod ishlab chiqarish kabi sohalarda qiziqishning yangi yo'nalishlari aniqlandi.
Oliy ta'lim sohasi ikki tomonlama hamkorlik kun tartibida alohida o'rin tutadi. Chexiya qozog'istonlik talabalar tomonidan oliy ma'lumot olish uchun mashhur joy.

🔸On January 30 of this year, a meeting with the Czech Ambassador to Uzbekistan Lubomir Frebort took place at the Embassy of Kazakhstan in Uzbekistan.
Ambassador Beibut Atamkulov noted the high level of political dialogue between Kazakhstan and Uzbekistan, highlighting the visits of high-ranking Czech leaders to Kazakhstan in 2023, including the official visit of Prime Minister of the Czech Republic Petr Fiala.
During the meeting, the sides discussed the current state of bilateral relations and prospects for their further development
The spheres of mutual interest of the business circles of the two countries are mechanical engineering, energy, agriculture, transport, and pharmaceuticals.

🔹30 января т.г. в Посольстве Казахстана в Узбекистане состоялась встреча с Послом Японии Такаши Хатори.
В ходе беседы с главой дипмиссии Японии были рассмотрены вопросы разнопланового сотрудничества между двумя странами. Посол Казахстана Бейбут Атамкулов отметил о поступательном развитии межпарламентского диалога, проинформировав японского коллегу о плодотворном визите делегации Японской Парламентской лиги дружбы с Казахстаном в Казахстан июле прошлого года.
Отдельное внимание было уделено подготовке к предстоящему саммиту глав государств Диалога «Центральная Азия - Япония», который состоится в Астане в этом году.
Б.Атамкулов также подчеркнул важность развития сотрудничества в области привлечения инвестиций и японских технологий для реализации совместных проектов в странах Центральной Азии.
Япония является одним из крупных инвесторов в казахстанскую экономику, с общим объемом инвестиций более 7,8 млрд. долл. США, начиная с 1993 года.

🔸Ү.ж. 30 қаңтарында Қазақстанның Өзбекстандағы Елшілігінде Жапония Елшісі Такаши Хаторимен кездесу өтті.
Жапония дипломатиялық миссиясының басшысымен әңгімелесу барысында екі ел арасындағы әртараптандырылған ынтымақтастық мәселелері қаралды. Қазақстан Елшісі Бейбіт Атамқұлов парламентаралық диалогтың үдемелі дамуы туралы айтып, жапондық әріптесін Жапон парламенттік достық лигасы делегациясының өткен жылдың шілдесінде Қазақстанға жасаған жемісті сапары туралы хабардар етті.
Осы жылы Астанада өтетін «Орталық Азия – Жапония» диалогының алдағы саммитіне дайындыққа ерекше назар аударылды.
Б. Атамқұлов сондай-ақ Орталық Азия елдерінде бірлескен жобаларды іске асыру үшін инвестициялар мен жапон технологияларын тарту саласындағы ынтымақтастықты дамытудың маңыздылығын атап өтті.
Жапония Қазақстан экономикасына инвестициялардың жалпы көлемі 7,8 млрд. 1993 жылдан бастап АҚШ.
 
🔹On January 30 of this year, a meeting with Japanese Ambassador Takashi Hatori took place at the Embassy of Kazakhstan in Uzbekistan.
During the conversation with the head of the Japanese diplomatic mission, issues of diverse cooperation between the two countries were discussed. Kazakh Ambassador Beibut Atamkulov noted the progressive development of the inter-parliamentary dialogue, informing his Japanese counterpart about the fruitful visit of the delegation of the Japanese Parliamentary League of Friendship with Kazakhstan to Kazakhstan last July.
Special attention was paid to preparations for the upcoming summit of the heads of state of the Central Asia-Japan Dialogue, which will be held in Astana this year.
B.Atamkulov also stressed the importance of developing cooperation in the field of attracting investments and Japanese technologies for the implementation of joint projects in Central Asian countries.
Japan is one of the major investors in the Kazakh economy, with a total investment of more than $7.8 billion since 1993.
 
🔸Shu yilning 30 yanvar kuni Qozog'istonning O'zbekistondagi elchixonasida Yaponiya elchisi Takashi xatori bilan uchrashuv bo'lib o'tdi.
Yaponiya diplomatik vakolatxonasi rahbari bilan suhbat chog'ida ikki mamlakat o'rtasidagi xilma-xil hamkorlik masalalari ko'rib chiqildi. Qozog'iston elchisi Beibut Atamkulov o'tgan iyul oyida Yaponiya parlamentining Qozog'iston bilan do'stlik ligasi delegatsiyasining Qozog'istonga samarali tashrifi to'g'risida yapon hamkasbiga xabar berib, parlamentlararo muloqotning izchil rivojlanganligini ta'kidladi.
Bu yil Ostona shahrida bo'lib o'tadigan «Markaziy Osiyo – Yaponiya» muloqot davlat rahbarlarining bo'lajak sammitiga tayyorgarlik ko'rishga alohida e'tibor qaratildi.
B. Atamkulov, shuningdek, Markaziy Osiyo mamlakatlarida qo'shma loyihalarni amalga oshirish uchun investitsiyalar va Yaponiya texnologiyalarini jalb etish sohasidagi hamkorlikni rivojlantirish muhimligini ta'kidladi.
Yaponiya Qozog'iston iqtisodiyotining yirik investorlaridan biri bo'lib, umumiy investitsiya hajmi 7,8 milliard dollardan oshadi. AQSh, 1993 yildan boshlab.

🔸Қазақстан Премьер-Министрі Әлихан Смайылов Алматыда Еуразиялық үкіметаралық кеңес отырысы қарсаңында Өзбекстан Премьер-Министрі Абдулла Ариповпен келіссөздер жүргізді.
Кездесу барысында тараптар сауда-экономикалық ынтымақтастықты нығайту, ауыл шаруашылығы, транзиттік-көліктік және газ салаларындағы өзара іс-қимыл мәселелерін талқылады.
💧Жиында мемлекетаралық су қатынастарын кеңейтуге де ерекше назар аударылды.
☑️Бұл, басқа ортақ мәселелер қатарында трансшекаралық су объектілерін бірлесіп басқаруға және пайдалануға қатысты да айтылды.
☑️Қазақстан Өзбекстанмен стратегиялық әріптестікті дамытуға ерекше көңіл бөледі.
🇰🇿Премьер-Министрдің айтуынша, Өзбекстан – Қазақстанның ірі сауда серіктестерінің бірі.
2022 жылы тауар айналымының көлемі жоспарланған $5 млрд-қа жетті.
Өткен жылдың 11 айында өзара сауда да жақсы нәтиже көрсетіп, $4,1 млрд-ты құрады.
🇺🇿Өз кезегінде Абдулла Арипов Өзбекстан мен Қазақстан арасындағы стратегиялық әріптестік достық пен тату көршілік және өзара құрмет рухында қарқынды дамып келе жатқанын атап өтті.

🔹Qozog‘iston bosh vaziri Alixan Smoilov Yevroosiyo hukumatlararo kengashi yig‘ilishi oldidan Olmaotada O‘zbekiston bosh vaziri Abdulla Aripov bilan muzokaralar o‘tkazdi.
Uchrashuvda savdo-iqtisodiy hamkorlikni mustahkamlash, qishloq xoʻjaligi, tranzit, transport va gaz sohalarida oʻzaro hamkorlik masalalari muhokama qilindi.
💧Davlatlararo suv munosabatlarini kengaytirishga ham alohida e’tibor qaratilmoqda.
✅Qozogʻiston Oʻzbekiston bilan strategik sheriklikni rivojlantirishga alohida eʼtibor qaratmoqda.
🇰🇿Bosh vazirning soʻzlariga koʻra, Oʻzbekiston Qozogʻistonning eng yirik savdo hamkorlaridan biridir.
📊2022-yil uchun tovar ayirboshlash hajmi rejalashtirilgan 5 milliard dollarga yetdi.
📊O‘tgan yilning 11 oyi davomida o‘zaro savdo ham yaxshi natijalarni ko‘rsatib, 4,1 milliard dollarni tashkil etdi.
🇺🇿Oʻz navbatida Abdulla Aripov Oʻzbekiston va Qozogʻiston oʻrtasidagi strategik sheriklik munosabatlari doʻstlik, yaxshi qoʻshnichilik va oʻzaro hurmat ruhida jadal rivojlanib borayotganini taʼkidladi.

🔸Prime Minister of Kazakhstan Alikhan Smailov held talks with Prime Minister of Uzbekistan Abdulla Aripov in Almaty ahead of the meeting of the Eurasian Intergovernmental Council.
During the meeting, the parties discussed issues of strengthening trade and economic cooperation, interaction in agriculture, transit, transport and gas sectors.
💧Particular attention is also paid to expanding interstate water relations.
✅Kazakhstan pays special attention to the development of strategic partnership with Uzbekistan.
🇰🇿According to the Prime Minister, Uzbekistan is one of the largest trading partners of Kazakhstan.
📊The volume of trade turnover for 2022 reached the planned milestone of $5 billion.
📊Over the 11 months of last year, mutual trade also showed good results and amounted to $4.1 billion.
🇺🇿In turn, Abdulla Aripov noted that the strategic partnership between Uzbekistan and Kazakhstan is rapidly developing in the spirit of friendship, good neighborliness and mutual respect.

@KZgovernment

🔸Ағымдағы жылдың 1-2 ақпанында Шымкент қаласында Қазақстан Республикасы мен Өзбекстан Республикасы арасындағы су қатынастары саласындағы екіжақты ынтымақтастықты тереңдету бойынша ұсыныстар әзірлеу үшін бірлескен жұмыс тобының 9-шы отырысы өтті. Қазақстандық делегацияны су ресурстары және ирригация министрі Нұржан Нұржігітов, Өзбекстаннан келген делегацияны – Су шаруашылығы министрі Шавкат Хамраев басқарды.
Отырыс барысында тараптар Қазақстан Республикасының Президенті Қ. Тоқаев пен Өзбекстан Республикасының Президенті Ш. Мирзиеев арасындағы 2022 жылғы 21-22 желтоқсандағы су пайдалану және экология саласындағы келіссөздердің қорытындылары бойынша қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыру жөніндегі Жол картасының орындалуын талқылады.
Халықаралық Аралды құтқару қорының қызметін нығайтуға және трансшекаралық өзендердің су ресурстарын ұтымды пайдаланудың өңірлік стратегиясын әзірлеуге бағытталған тараптардың іс-қимылдарын үйлестіруге ерекше назар аударылды.
Отырысқа Қазақстанның Өзбекстандағы елшілігінің дипломаттары да қатысты.

🔹On February 1-2 this year, the 9th meeting of the Joint Working Group was held in Shymkent to develop proposals for deepening bilateral cooperation in the field of water relations between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan. The Kazakh delegation was headed by Minister of Water Resources and Irrigation Nurzhan Nurzhigitov, and the delegation from Uzbekistan was headed by Minister of Water Resources Shavkat Khamraev.
During the meeting, the parties discussed the implementation of the Roadmap for the implementation of agreements reached following negotiations between the President of the Republic of Kazakhstan K.Tokayev and the President of the Republic of Uzbekistan Sh.Mirziyoyev on December 21-22, 2022, in the field of water use and ecology.
Special attention was paid to coordinating the actions of the parties aimed at strengthening the activities of the International Fund for Saving the Aral Sea and developing a Regional strategy for the rational use of water resources of transboundary rivers.
The meeting was also attended by diplomats of the Embassy of Kazakhstan in Uzbekistan.
 
🔸Shu yilning 1-2 fevral kunlari Shymkent shahrida Qozog'iston Respublikasi va O'zbekiston Respublikasi o'rtasidagi suv munosabatlari sohasida ikki tomonlama hamkorlikni chuqurlashtirish bo'yicha takliflar ishlab chiqish bo'yicha Qo'shma ishchi guruhning 9-yig'ilishi bo'lib o'tdi. Qozog'iston delegatsiyasiga suv resurslari va irrigatsiya vaziri Nurjon Nurjigitov, O'zbekiston delegatsiyasiga suv xo'jaligi vaziri Shavkat Hamrayev boshchilik qildi.
Majlisda tomonlar Qozog'iston Respublikasi Prezidenti K. Tokayev va O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Sh.Mirziyoyev o'rtasida 2022-yil 21-22-dekabr kunlari suvdan foydalanish va ekologiya sohasida erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish bo'yicha yo'l xaritasi ijrosini muhokama qildilar.
Orollarni qutqarish xalqaro jamg'armasi faoliyatini mustahkamlashga qaratilgan tomonlarning harakatlarini muvofiqlashtirish va transchegaraviy daryolar suv resurslaridan oqilona foydalanishning mintaqaviy strategiyasini ishlab chiqishga alohida e'tibor qaratildi.
Yig'ilishda Qozog'istonning O'zbekistondagi elchixonasi diplomatlari ham ishtirok etdi.