Посольство Казахстана в Узбекистане
651 subscribers
5.32K photos
476 videos
1.25K links
Қазақстан Республикасының Өзбекстан Республикасындағы Елшілігі/Қозоғистон Республикасининг Ўзбекистон Республикасидаги элчихонаси/Embassy of the Republic of Kazakhstan to the Republic of Uzbekistan/Посольство Республики Казахстан в Республике Узбекистан
Download Telegram
🔹2024 жылғы 10-11 желтоқсанда Қазақстанның Өзбекстандағы Елшісі Бейбіт Атамқұлов Қарағанды облысы әкімдігінің өкілдерімен бірге Сұрхандария облысына жұмыс сапарымен барды.

Делегация құрамында Қарағанды облыстық кәсіпкерлік басқармасының басшысы И.Любарская, Қарағанды қаласы әкімінің орынбасары Д.Құдабаев, ауыл шаруашылығы басқармасы басшысының орынбасары А.Тюлюбеков, сондай-ақ «QazTrade» АҚ, «Сарыарқа» ӘКК және бизнес өкілдері болды.

Бірінші күні қазақстандық делегация Сурхандария облысының әкімі Ұлықбек Қасымовпен кездесті. Кездесу барысында тараптар екі аймақтың инвестициялық және өнеркәсіптік әлеуетін таныстырды.

Елші өңіраралық ынтымақтастықты дамытудың маңыздылығын және өңірлер арасында тікелей байланыс орнату арқылы сауда-экономикалық ынтымақтастықты кеңейтудің тиімділігін атап өтті.

Аймақ басшысы ауыл шаруашылығы өнімдері мен өнеркәсіп тауарларын өзара жеткізуді жолға қоюдың келешегі зор екенін атап өтті. Кездесу нәтижесінде Қарағанды мен Сұрхандария облыстары арасындағы ынтымақтастық бойынша Жол картасына қол қою, бірлескен жобаларды жүзеге асыру және өзара сапарларды ұйымдастыру туралы келісімге қол жеткізілді.

Айта кетейік, 2024 жылғы 21-22 қазанда Самарқанд қаласында өткен Қазақстан мен Өзбекстанның IV өңіраралық форумы аясында Қарағанды облысының әкімдігі мен Сурхандария облысының әкімдігі арасындағы сауда-экономикалық, ғылыми-техникалық және әлеуметтік-гуманитарлық салаларда ынтымақтастық туралы келісімге қол қойылған болатын.

🔸10-11 декабря 2024 года Посол Казахстана в Узбекистане Бейбут Атамкулов совместно с представителями акимата Карагандинской области посетил с рабочим визитом Сурхандарьинскую область.

В состав делегации вошли руководитель Карагандинского областного управления предпринимательства И.Любарская, заместитель акима г. Караганды Д.Кудабаев, заместитель начальника управления сельского хозяйства А.Тюлюбеков, а также представители АО ЦРТП «QazTrade», СПК «Сарыарка» и бизнеса.

В первый день казахстанская делегация провела встречу с хокимом Сурхандарьинской области Улугбеком Касимовым. В ходе встречи стороны презентовали инвестиционный и промышленный потенциал двух регионов.

Посол подчеркнул важность развития межрегионального сотрудничества и эффективности расширения торгово-экономического сотрудничества за счет установления прямых контактов между регионами.

В свою очередь, глава области отметил о больших перспективах в налаживании взаимных поставок сельскохозяйственной продукции и промышленных товаров. По итогам встречи достигнута договоренность о подписании Дорожной карты сотрудничества между Карагандинской и Сурхандарьинской областями, реализации совместных проектов и организации взаимных визитов.

Стоит отметить, что в рамках IV Межрегионального форума Казахстана и Узбекистана, прошедшего 21-22 октября 2024 года в Самарканде, было подписано Соглашение между Акиматом Карагандинской области и Хокимиятом Сурхандарьинской области о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и социально-гуманитарной сферах.
👍11❤10🎉9🔥5🥰5
Посольство Казахстана в Узбекистане
🔹2024 жылғы 10-11 желтоқсанда Қазақстанның Өзбекстандағы Елшісі Бейбіт Атамқұлов Қарағанды облысы әкімдігінің өкілдерімен бірге Сұрхандария облысына жұмыс сапарымен барды. Делегация құрамында Қарағанды облыстық кәсіпкерлік басқармасының басшысы И.Любарская…
🔹On December 10-11, 2024, the Ambassador of Kazakhstan H.E. Beibut Atamkulov accompanied with representatives of the Akimat of the Karaganda region paid a working visit to the Surkhandarya region.

The delegation included the head of the Karaganda regional department of entrepreneurship I. Lyubarskaya, deputy akim of Karaganda city D. Kudabayev, deputy head of the regional department of agriculture A. Tyulyubekov, as well as representatives of JSC "QazTrade", SPK "Saryarka" and business circles.

On the first day, the Kazakh delegation held a meeting with the khokim of the Surkhandarya region Ulugbek Kasimov. During the meeting, the parties presented the investment and industrial potential of the two regions.

The ambassador emphasized the importance of developing interregional cooperation and the effectiveness of expanding trade and economic cooperation by establishing direct contacts between the regions.

The head of the region noted the great prospects for establishing mutual supplies of agricultural products and industrial goods. At the meeting, an agreement was reached on signing a Roadmap for cooperation between the Karaganda and Surkhandarya regions, implementing joint projects and organizing mutual visits.

It is worth noting that within the framework of the IV Interregional Forum of Kazakhstan and Uzbekistan, held on October 21-22, 2024 in Samarkand, an Agreement between the Akimat of the Karaganda region and the Khokimiyat of the Surkhandarya region on cooperation in the trade, economic, scientific, technical and social-humanitarian spheres was signed.
👍10👏9🔥8🥰6🤩5
🔹2024 жылғы 10-11 желтоқсанда Бейбіт Атамқұлов Қарағанды облысы әкімдігінің өкілдерімен бірге Сұрхандария облыстағы негізгі нысандарды, оның ішінде Airitom еркін экономикалық аймағын, халықаралық көп функционалды көлік-логистикалық хаб TERMEZ CARGO CENTER, «LETO» ЖШС және «Gold Agro Fresh» ЖШС жылыжай шаруашылықтары, «AfrosiyobParranda» ЖШС құрама жем өндіру кәсіпорны, «АслДон 2024» ООО ұн комбинаты және Термез өнеркәсіптік аймақтары болды.

«Airitom» АЭА сапары барысында «QazTrade» АҚ мен аталған аймақ дирекциясы арасында ынтымақтастық туралы келісімге қол қойылды, оның аясында жақын арада қазақстандық сауда павильоны ашылады. Бұл қадам Қазақстан Республикасының ауыл шаруашылығы және өнеркәсіп тауарларының Өзбекстан мен Ауғанстан нарығына шығуына жаңа мүмкіндіктер ашады.

❗️Анықтама үшін: Орталық құрамына 1800 сауда нүктесіне арналған сауда алаңы, сыйымдылығы 50 мың тонналық логистикалық орталық, медициналық орталық, қонақ үйлер, қаржылық және техникалық қызметтер кіреді, сонымен қатар Ауғанстан азаматтары үшін 15 күн визасыз режим бар.


🔸10-11 декабря 2024 года Посол Казахстана Бейбут Атамкулов совместно с представителями акимата Карагандинской области посетил ключевые объекты региона, включая «Свободную экономическую зону Ayritom», международный многофункциональный транспортно-логистический хаб «TERMEZ CARGO CENTRE», тепличные хозяйства OOO «ЛЕТО» и ООО «Голд Агро Фреш», предприятие по производству комбинированного корма ООО «АфросиёбПарранда», мукомольный завод OOO «АслДон 2024» и промышленную зону г.Термез.

Во время посещения СЭЗ «Ayritom» состоялось подписание договора сотрудничества между АО ЦРТП «QazTrade» и дирекцией зоны, в рамках которой в ближайшее время будет открыт казахстанский торговый павильон. Данный шаг в свою очередь откроет новые возможности для выхода сельскохозяйственных и промышленных товаров РК на рынки Узбекистана и Афганистана.

❗️Справочно: Центр включает в себя торговые площади на 1800 торговых точек, логистический центр мощностью 50 тыс. тонн, медицинский центр, гостиницы, финансовые и технические услуги, а также действует безвизовый режим для граждан Афганистана на срок до 15 суток.


🔹On December 10-11, 2024, the Ambassador of Kazakhstan Beibut Atamkulov, together with representatives of the Akimat of the Karaganda region, visited key facilities of the Surkhandarya region, including the Ayritom Free Economic Zone, the international multifunctional transport and logistics hub TERMEZ CARGO CENTRE, greenhouses LETO LLC and Gold Agro Fresh LLC, the enterprise for the production of compound feed AfrosiyobParranda LLC, the flour mill AslDon 2024 LLC and the industrial zone of Termez.

During the visit to the Ayritom FEZ, a cooperation agreement was signed between QazTrade CRTP JSC and the zone's directorate, within the framework of which a Kazakh trade pavilion will be opened in the near future. This step will open up new opportunities for the entry of agricultural and industrial goods of the Republic of Kazakhstan into the markets of Uzbekistan and Afghanistan.

❗️For reference: The center includes retail space for 1,800 retail outlets, a logistics center with a capacity of 50,000 tons, a medical center, hotels, financial and technical services, and a visa-free regime for Afghan citizens for up to 15 days.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍18🔥9👏8🥰3❤2
🔹Қазақстан-Өзбекстан қатынастарының назарында транзиттік-көлік және логистика саласын дамыту

Ташкент, 2024 жылғы 12 желтоқсан – Қазақстан Республикасының Өзбекстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Бейбіт Атамқұлов Өзбекстан Республикасының Көлік министрі Илхом Махкамовпен жұмыс кездесуі өткізілді.

Кездесу барысында 2024 жылы транзиттік-көлік және логистика салаларындағы ынтымақтастықтың қорытындылары шығарылып, Мемлекет басшылары мен Үкімет басшыларының кездесулері мен сапарларының нәтижелері бойынша берілген тапсырмалар мен келісімдердің орындалу барысы қаралды.

Тараптар автомобиль, теміржол тасымалдары және екі ел арасындағы әуе қатынасы сияқты өзара іс-қимылдың негізгі аспектілерін талқылады. Қазақстан мен Өзбекстан арасындағы әуе рейстерінің қарқынды дамуы, сондай-ақ жаңа бағыттарды ашу жоспарлары, екі ел арасындағы көлік және туристік байланыстарды нығайтуға ықпал ететіні атап өтілді.

Кездесуде автотасымалдаушылардың жұмысына қолайлы жағдай жасау және инфрақұрылымды жаңғырту мәселелері талқыланды. Сонымен қатар, халықаралық стандарттарға сәйкес бақылау-өткізу пункттерін жаңарту, олардың жоғары жүктеме кезеңдерінде жұмысының үйлесімділігін қамтамасыз ету, өткізу қабілетін арттыру және көлік ағынын оңтайландыру мәселелері қаралды.

Автомобильдік жүк тасымалдарының оң динамикасы атап өтіліп, екіжақты ынтымақтастықтың тиімділігі артып келе жатқаны көрсетілді. Сонымен қатар, келіссөздер барысында өзара сауда көлемін ұлғайтуға ықпал ететін тарифтік шаралар, сондай-ақ Ақтау және Құрық теңіз порттары арқылы жүк тасымалдарын кеңейту перспективасы талқыланды. Әсіресе, Транскаспий халықаралық көлік маршрутын (ТХКМ) дамыту мәселесіне ерекше көңіл бөлінді.

Кездесу соңында қатысушылар екі ел арасындағы көлік инфрақұрылымын одан әрі дамыту мен жаңғыртудың маңыздылығын атап өтті. Шекара маңындағы аймақтардағы өткізу қабілетін жақсартуға және логистикалық үдерістерді жетілдіруге ерекше назар аударылды.

🔸Развитие транзитно-транспортной сферы и логистики в фокусе казахстанско-узбекских отношений

Ташкент, 12 декабря 2024 года – состоялась рабочая встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Республике Узбекистан Бейбута Атамкулова с Министром транспорта Республики Узбекистан Илхомом Махкамовым.

В ходе переговоров подведены итоги сотрудничества в транзитно-транспортной и логистической сферах за 2024 год, а также рассмотрен ход исполнения поручений и договоренностей, достигнутых по итогам встреч и визитов Глав государств и Премьер-министров РК и РУ.

Стороны обсудили ключевые аспекты взаимодействия, включая автомобильные и железнодорожные перевозки, а также авиасообщение между двумя странами. Уделено внимание динамичному развитию авиарейсов между Казахстаном и Узбекистаном, включая планы открытия новых маршрутов, что будет способствовать укреплению транспортных и туристических связей между государствами.

Важной темой стало обсуждение проблем автоперевозчиков, включая создание комфортных условий для их работы и модернизацию инфраструктуры. Также рассматривались вопросы реконструкции контрольно-пропускных пунктов в соответствии с международными стандартами. Дополнительно обсуждалась синхронизация их работы в периоды повышенной нагрузки, увеличение пропускной способности и оптимизация транспортного потока.

Отмечена положительная динамика автомобильных грузоперевозок, которая свидетельствует о росте эффективности двустороннего взаимодействия. Кроме того, в рамках переговоров обсуждались тарифные меры, способствующие увеличению объемов взаимной торговли, а также перспективы расширения грузоперевозок через морские порты Казахстана, такие как Актау и Курык, с фокусом на развитие Транскаспийского международного транспортного маршрута (ТМТМ).

В завершение участники встречи отметили необходимость дальнейшего развития и модернизации транспортной инфраструктуры между двумя странами. Особый акцент был сделан на улучшении пропускной способности и совершенствовании логистических процессов в приграничных районах.
👍10🔥10🥰7❤4👏4
Посольство Казахстана в Узбекистане
🔹Қазақстан-Өзбекстан қатынастарының назарында транзиттік-көлік және логистика саласын дамыту Ташкент, 2024 жылғы 12 желтоқсан – Қазақстан Республикасының Өзбекстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Бейбіт Атамқұлов Өзбекстан Республикасының Көлік…
🔹Development of the Transit and Logistics Sector in the Focus of Kazakhstan-Uzbekistan Relations

Tashkent, December 12, 2024 – A working meeting was held between the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to the Republic of Uzbekistan, Beibut Atamkulov, and the Minister of Transport of the Republic of Uzbekistan, Ilhom Mahkamov.

During the meeting, the results of cooperation in the transit, transport, and logistics sectors for 2024 were reviewed, along with the progress of implementing instructions and agreements reached during meetings and visits of the Heads of State and Prime Ministers of Kazakhstan and Uzbekistan.

The parties discussed key areas of interaction, including road and rail transportation as well as air connectivity between the two countries. Attention was paid to the dynamic development of flights between Kazakhstan and Uzbekistan, including plans to open new routes, which will strengthen transportation and tourism ties between the states.

An important topic of discussion was addressing issues faced by road carriers, including the creation of favorable working conditions and infrastructure modernization. Additionally, the synchronization of operations during peak periods, the enhancement of checkpoint throughput, and the optimization of traffic flow were considered in line with international standards.

The positive dynamics of road freight transportation were highlighted as an indicator of growing efficiency in bilateral cooperation. Moreover, the discussions included tariff measures aimed at increasing mutual trade volumes and prospects for expanding freight transportation through Kazakhstan's seaports, such as Aktau and Kuryk, with a focus on developing the Trans-Caspian International Transport Route (TITR).

At the conclusion of the meeting, the participants emphasized the need for further development and modernization of transportation infrastructure between the two countries. Special attention was given to improving throughput and refining logistical processes in border areas.
❤12👍7🔥6🥰5👏4