12 февраля 2025 г. Посол Турции в Узбекистане Олган Бекар посетил Посольство Республики Казахстан в связи с завершением своей дипломатической миссии.
Посол Казахстана Бейбут Атамкулов отметил высокий уровень стратегического партнерства между Казахстаном и Турцией, подчеркнув динамичное развитие политического и торгово-экономического сотрудничества, а также регулярные контакты на уровне Глав государств. Указал, что Турция занимает важное место среди ведущих торговых и инвестиционных партнеров Казахстана, отметив, что объем двустороннего товарооборота в 2024 году достиг 4,9 млрд долларов США.
В ходе заключительной встречи стороны обсудили итоги прошедших мероприятий, а также перспективы дальнейшего укрепления казахстанско-турецких отношений. Особое внимание было уделено взаимодействию в рамках Организации тюркских государств, которое набирает всё большую стратегическую значимость.
В завершение встречи Бейбут Атамкулов поздравил турецкого коллегу с завершением дипломатической миссии, отметив высокую динамику развития отношений Узбекистана и Турции за последние годы, и пожелал успехов в дальнейшей профессиональной деятельности.

On February 12, 2025, the Ambassador of the Republic of Türkiye to Uzbekistan, Olgan Bekar, visited the Embassy of the Republic of Kazakhstan in connection with the completion of his diplomatic mission.
The Head of Kazakhstan's diplomatic mission, Beibut Atamkulov, emphasized the high level of strategic partnership between Kazakhstan and Türkiye, highlighting the dynamic development of political and trade-economic cooperation, as well as regular contacts at the level of Heads of State. He also pointed out that Türkiye holds a significant position among Kazakhstan’s leading trade and investment partners, noting that the bilateral trade turnover in 2024 reached 4.9 billion US dollars.
During the final meeting, the parties discussed the outcomes of past events and prospects for further strengthening Kazakh-Turkish relations. Special attention was given to cooperation within the Organization of Turkic States, which is gaining increasing strategic significance.
At the conclusion of the meeting, Beibut Atamkulov congratulated his Turkish colleague on the completion of his diplomatic mission, acknowledging the rapid development of Uzbekistan-Türkiye relations in recent years and wishing him success in his future professional endeavors.

2025-yil 12-fevral kuni Turkiya Respublikasining Oʻzbekistondagi Elchisi Olgan Bekar oʻz diplomatik missiyasining yakunlanishi munosabati bilan Qozogʻiston Respublikasi Elchixonasiga tashrif buyurdi.
Qozogʻiston diplomatik missiyasining rahbari Beybut Atamkulov Qozogʻiston va Turkiya oʻrtasidagi strategik sheriklikning yuqori darajasini ta’kidlab, siyosiy va savdo-iqtisodiy hamkorlikning jadal rivojlanib borayotganini hamda davlat rahbarlari darajasida muntazam aloqalar oʻrnatilganini qayd etdi. Shuningdek, u Turkiya Qozogʻistonning yetakchi savdo va investitsiya hamkorlari orasida muhim oʻrin egallashini ta’kidlab, 2024-yilda ikki tomonlama tovar ayirboshlash hajmi 4,9 milliard AQSh dollariga yetganini ma’lum qildi.
Yakuniy uchrashuv davomida tomonlar oʻtgan tadbirlarning natijalari hamda Qozogʻiston-Turkiya munosabatlarini yanada mustahkamlash istiqbollarini muhokama qildilar. Xususan, Turkiy davlatlar tashkiloti doirasidagi hamkorlik masalasiga alohida e’tibor qaratildi, chunki uning strategik ahamiyati tobora ortib bormoqda.
Uchrashuv yakunida Beybut Atamkulov turkiyalik hamkasbini diplomatik missiyasining yakunlanishi bilan tabriklab, soʻnggi yillarda Oʻzbekiston va Turkiya oʻrtasidagi munosabatlar jadal rivojlanganini ta’kidladi hamda kelgusi professional faoliyatida muvaffaqiyat tiladi.

On February 12, 2025, the Ambassador of the Republic of Türkiye to Uzbekistan, Olgan Bekar, visited the Embassy of the Republic of Kazakhstan in connection with the completion of his diplomatic mission.
The Head of Kazakhstan's diplomatic mission, Beibut Atamkulov, emphasized the high level of strategic partnership between Kazakhstan and Türkiye, highlighting the dynamic development of political and trade-economic cooperation, as well as regular contacts at the level of Heads of State. He also pointed out that Türkiye holds a significant position among Kazakhstan’s leading trade and investment partners, noting that the bilateral trade turnover in 2024 reached 4.9 billion US dollars.
During the final meeting, the parties discussed the outcomes of past events and prospects for further strengthening Kazakh-Turkish relations. Special attention was given to cooperation within the Organization of Turkic States, which is gaining increasing strategic significance.
At the conclusion of the meeting, Beibut Atamkulov congratulated his Turkish colleague on the completion of his diplomatic mission, acknowledging the rapid development of Uzbekistan-Türkiye relations in recent years and wishing him success in his future professional endeavors.

🇰🇿 Ә.Қастеев атындағы Мемлекеттікөнер мұражайында Орал Таңсықбаевтың көрмесі өтеді.
Алғаш рет бір кеңістікте оның 1920 жылдардың аяғы мен 1930 жылдардың басындағы тұңғыш шығармаларынан
бастап кейінгі дәуірдегі ірі картиналарына дейінгі әртүрлі кезеңдердегі жұмыстары ұсынылатын болады. Көрме соңғы 40 жылда Орал Таңсықбаевтың шығармашылығына
арналған алғашқы экспозиция болмақ.
Өтетін орны: Алматы қаласы, Әбілхан Қастеев атындағы Қазақстан Республикасының Мемлекеттік өнер мұражайы,
2 қабат.
Өтетін күндері: 2025 жылғы 19 наурыздан бастап 1 маусымға дейін.

🇷🇺 Выставка Урала Тансыкбаева в Государственном музее искусств имени А. Кастеева.
Впервые в одном пространстве будут представлены его работы разных периодов — от ранних произведений конца 1920-х – начала 1930-х годов до крупных полотен эпохи «оттепели». Выставка станет первой за последние 40 лет экспозицией, посвященной творчеству Урала Тансыкбаева.
Место проведения: Государственный музей искусств Республики Казахстан имени Абылхана Кастеева, г. Алматы, 2 этаж.
Даты проведения: с 19 марта по 1 июня 2025 года.

🇷🇺 Консульский отдел Посольства Республики Казахстан в Республике Узбекистан посетил филиал Южно-Казахстанского университета имени Мухтара Ауэзова в городе Чирчик и встретился с руководством и профессорско-преподавательским составом ВУЗа.
В ходе встречи консул Алтын Ахметжанова отметила динамичное развитие двусторонних отношений между Казахстаном и Узбекистаном в области высшего образования, проинформировала опорядке пребывания на территории Узбекистана, обозначила важность постановки на консульский учет в Посольстве.
В свою очередь директор филиала университета, академик Национальной академии наук Республики Казахстан, доктор исторических наук, профессор Дария Кожамжарова и ее заместители акцентировали внимание на вопросы повышения качества образования и укрепления академических связеймежду двумя странами.
В рамках встречи консульский отдел ознакомился с условиями труда профессоров и преподавателей ВУЗа, техническим оснащением учебного процесса.
Филиал Южно-Казахстанского университета имени Мухтара Ауэзова был открыт в августе 2024 года в городе Чирчик, Ташкентской области.
На сегодняшний день в филиале обучаются более 350 студентов по техническим специальностям.

🇺🇿 Qozog‘iston Respublikasining O‘zbekiston Respublikasidagi elchixonasi Konsullik bo‘limi Muxtor Auezov nomidagi Janubiy Qozog‘iston universitetining Chirchiq shahridagi filialida bo‘lib, universitet rahbariyati va professor-o‘qituvchilari bilan uchrashdi.
Uchrashuvda konsul Oltin Axmetjanova Qozogʻiston va Oʻzbekiston oʻrtasida oliy taʼlim sohasidagi ikki tomonlama munosabatlar jadal rivojlanayotganini taʼkidlab, Oʻzbekiston hududida boʻlish tartibi haqida maʼlumot berdi hamda elchixonada konsullik roʻyxatidan oʻtish muhimligini taʼkidladi.
O‘z navbatida universitet filiali direktori, Qozog‘iston Respublikasi Milliy fanlar akademiyasi akademigi, tarix fanlari doktori, professor Dariya Qo‘jamjarova va uning o‘rinbosarlari ta’lim sifatini oshirish, ikki davlat o‘rtasidagi akademiklarni aloqalarni mustahkamlash masalalariga e’tibor qaratdi.
Uchrashuv davomida konsullik bo‘limi universitet professor-o‘qituvchilarining mehnat sharoitlari, o‘quv jarayonining texnik jihozlanishi bilan yaqindan tanishdi.
Muxtor Auezov nomidagi Janubiy Qozog‘iston universiteti filiali 2024-yil avgust oyida Toshkent viloyatining Chirchiq shahrida ochilgan edi.
Bugungi kunda filialda 350 dan ortiq talaba texnik-mutaxassislik bo‘yicha tahsil olmoqda.

🇰🇿 «Мұрадағы өрнектер: Өзбекстанның кесте және тігін дәстүрлеріне саяхат»
19 наурыз бен 1 маусым аралығында Қазақстанның Ұлттық музейінде өзбек кесте өнеріне арналған бірегей көрме өтеді.
Экспозиция Өзбекстанның бай тігін дәстүрінің тарихын ашып, ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келе жатқан шеберлік, сұлулық пен символиканы паш етеді.
Келушілер алғаш рет Орталық Азияның мәдени мұрасы мен өнерін бейнелейтін сирек кездесетін үлгілерді тамашалай алады.
Ғасырлар мен халықтарды біріктіріп, дәстүрлі өнер әлеміне жетелейтін әсерлі саяхатты жіберіп алмаңыздар!

@acdfuz

🇷🇺 «Наследие в стежках: Путешествие по вышивкам и швейным традициям Узбекистана»
С 19 марта по 1 июня в Национальном музее Казахстана пройдет уникальная выставка, посвящённая искусству узбекской вышивки.
Экспозиция раскроет богатую историю швейных традиций Узбекистана, демонстрируя мастерство, красоту и символику, которые передаются из поколения в поколение.
Впервые посетители смогут увидеть редкие образцы, отражающие культурное наследие и искусство Центральной Азии.
Не пропустите это захватывающее путешествие в мир традиционного искусства, объединяющего эпохи и народы!

@acdfuz

🇺🇿 “Choklardagi meros: Oʻzbekistonning kashtachilik va tikuvchilik anʼanalari bo‘ylab sayohat”
19-mart – 1-iyun kunlari Qozog‘iston milliy muzeyida o‘zbek kashtachilik san’atiga bag‘ishlangan misli yo‘q ko‘rgazma bo‘lib o‘tadi.
Namoyishga qo‘yilajak ashyo va buyumlar O‘zbekistonning avlodlardan-avlodlarga o‘tib kelayotgan mohir hunarmandchiligi, basavlat ko‘rki va ramziy ma’nolarini namoyish etgan holda boy kashtachilik an’analari tarixini kashf ettiradi.
Ilk bor tashrif buyuruvchilar Markaziy Osiyoning madaniy merosi va san’atini o‘zida mujassam etgan noyob ijod namunalarini tomosha qilish imkoniyatiga ega bo‘ladilar.
Davrlar va xalqlarni birlashtiruvchi an’anaviy san’at olamiga beixtiyor ravona bo‘ladigan mazkur jozibador sayohatni o‘tkazib yubormang!

@acdfuz