🔷2025 жылғы 18 желтоқсанда Қазақстан Республикасының Өзбекстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Бейбіт Атамқұлов пен Өзбекстан Республикасы Сыртқы істер министрінің бірінші орынбасары Бахромжон Аълоевтің кездесуі өтті.
Кездесу барысында тараптар өткен жылдағы бірлескен жұмыстың қорытындыларын шығарып, Қазақстан мен Өзбекстан арасындағы өзара іс-қимылдың негізгі бағыттары бойынша қол жеткізілген нәтижелерді талқылады.
Елші Б. Атамқұлов 2025 жылы Өзбекстанның халықаралық күн тәртібінің белсенді болғанын атап өтіп, ірі халықаралық іс-шаралардың өткізілуі елдің және тұтастай алғанда өңірдің халықаралық беделін нығайта түсетінін айтты.
Өз кезегінде Б. Аълоев екі ел арасындағы саяси диалог пен практикалық ынтымақтастықты одан әрі күшейтудің маңыздылығына назар аударды. Өзбекстандық дипломат екіжақты байланыстардың жоғары динамикасын және екіжақты әрі өңірлік күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша әрекеттердің үйлесімділігін жоғары бағалады.
Кездесу соңында тараптар келесі жылға арналған халықаралық іс-шаралардың шамамен кестесін талқылап, халықаралық және өңірлік ұйымдар шеңберінде тараптардың кандидатураларын өзара қолдауға дайын екендіктерін растады.

🔶18 декабря 2025 года состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Республике Узбекистан Бейбута Атамкулова с Первым заместителем Министра иностранных дел Республики Узбекистан Бахромжоном Аълоевым.
Встреча была посвящена подведению итогов совместной работы за прошедший год, анализу достигнутых результатов по ключевым направлениям казахстанско-узбекского взаимодействия.
Посол Б. Атамкулов отметил активную международную повестку Узбекистана в 2025 году, подчеркнув, что проведение крупных международных мероприятий укрепляет имидж страны и региона в целом.
В свою очередь, Б.Аълоев также обратил внимание на необходимость дальнейшего укрепления политического диалога и практического взаимодействия между двумя странами. Узбекский дипломат дал высокую оценку динамике двусторонних контактов и скоординированности действий по актуальным вопросам двусторонней и региональной повестки.
В завершение встречи, стороны также обсудили график международных мероприятий на следующий год и подтвердили готовность к взаимной поддержке кандидатур сторон в международных и региональных организациях.

🔗O'zbek tilida:
🔗In English:

🔷2025 жылғы 19 желтоқсанда ҚР-ның Өзбекстан Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Бейбіт Атамқұлов Ташкент қаласының заманауи іскерлік ауданында – «Tashkent City» аумағында орналасқан «Tenge Bank» АКБ-нің жаңа кеңсесіне барды.
Сапар барысында Банктің Басқарма Төрағасы Бейбіт Фалеев Елші Б. Атамқұловты қаржы институтының негізгі қызмет бағыттарымен, даму стратегиясының басымдықтарымен, көрсетілетін банктік қызметтер спектрімен, сондай-ақ Өзбекстанның қаржы нарығындағы қатысуын одан әрі кеңейту жоспарларымен таныстырды. Әсіресе кәсіпкерлікті қолдау, инвестициялық жобаларды қаржыландыру және банкаралық ынтымақтастықты дамыту мәселелеріне ерекше назар аударылды.
Сапар соңында Елші Б. Атамқұлов «Tenge Bank» АКБ басшылығы мен ұжымын жаңа кеңсенің ашылуымен, сондай-ақ алдағы Жаңа жыл мерекесімен құттықтап, табысты жұмыс, қаржылық тұрақтылық пен өсіп-өркендеуді тілеп, Банктің құрметті қонақтар кітабына тиісті жазба қалдырды.

🔶19 декабря 2025 года Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в Республике Узбекистан Бейбут Атамкулов посетил новый офис АКБ «Tenge Bank», расположенный в современном деловом районе г.Ташкент – «Tashkent City».
В ходе визита Председатель Правления Банка Бейбит Фалеев ознакомил Посла Б. Атамкулова с основными направлениями деятельности финансового института, стратегическими приоритетами развития, спектром предоставляемых банковских услуг, а также планами по дальнейшему расширению присутствия на финансовом рынке Узбекистана. Особое внимание было уделено вопросам поддержки предпринимательства, финансирования инвестиционных проектов и развития межбанковского сотрудничества.
В завершение визита Посол Б. Атамкулов поздравил руководство и коллектив АКБ «Tenge Bank» с открытием нового офиса, а также с наступающим Новым годом, пожелав дальнейших успехов, финансовой устойчивости и процветания, и оставил соответствующую запись в книге почетных гостей Банка.

🔷2025-yil 19-dekabr kuni Qozog‘iston Respublikasining O‘zbekiston Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Beybut Atamqulov Toshkentning zamonaviy biznes tumanida joylashgan «Tenge Bank» ATB yangi ofisiga tashrif buyurdi.
Tashrif davomida bank boshqaruvi raisi Beybit Faleyev elchi B. Atamqulovni moliya instituti faoliyatining asosiy yo'nalishlari, rivojlanishning strategik ustuvor yo'nalishlari, ko'rsatilayotgan bank xizmatlari spektri, shuningdek, O'zbekiston moliya bozorida o'z ishtirokini yanada kengaytirish rejalari bilan tanishtirdi. Tadbirkorlikni qo'llab-quvvatlash, investitsiya loyihalarini moliyalashtirish va banklararo hamkorlikni rivojlantirish masalalariga alohida e'tibor qaratildi.
Tashrif yakunida elchi B.Atamqulov «Tenge Bank» ATB rahbariyati va jamoasini yangi ofis ochilishi bilan, shuningdek, kirib kelayotgan Yangi yil bilan tabriklab, kelgusi muvaffaqiyatlar, moliyaviy barqarorlik va farovonlik tilab, Bankning faxriy mehmonlar kitobiga tegishli yozuv qoldirdi.

🇰🇿🇯🇵 ҚР Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың Жапонияға ресми сапары аясында өңірлік ынтымақтастық платформасы ретінде 2004 жылы құрылған және отырысы ертең Токиода өтетін «Орталық Азия + Жапония» диалогы туралы негізгі деректерді ұсынамыз.

🇰🇿🇯🇵 В рамках официального визита Президента РК Касым-Жомарта Токаева в Японию представляем ключевые факты о Диалоге «Центральная Азия + Япония», учреждённом в 2004 году в качестве платформы для регионального сотрудничества, заседание которого состоится завтра в Токио.

🇰🇿🇯🇵 As President Kassym-Jomart Tokayev’s official visit to Japan continues, we present key facts on the “Central Asia + Japan” Dialogue, established in 2004 as a platform for regional cooperation, to be held tomorrow in Tokyo.

@PressMFAKZ