Let’s learn Polish | Польский язык
6.23K subscribers
738 photos
1.27K links
Ваш путь к польскому языку с интерактивом и практикой! 🇵🇱

∙ По вопросам - https://t.me/Bautzendorf
Download Telegram
Основы для Карты поляка 🇵🇱

🚢 Polskie miasta portowe? (Польские портовые города?)

Główne polskie miasta portowe to Gdańsk, Gdynia, Szczecin, Świnoujście i Kołobrzeg. (Основные польские портовые города: Гданьск, Гдыня, Щецин, Швинуйсче и Колобжег.)

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык
❤23✍1
Какой перевод у слова - 'тщеславие'
Anonymous Quiz
87%
próżność
1%
prawda
0%
prośba
12%
przeciwnik
👍14❤2
‎
Ударения


Привет, друзья! 🎉 Сегодня мы поговорим о важной теме в изучении польского языка – ударении.

Если у вас возникают сложности с правильным произношением слов, этот пост для вас! 🗣️

Понимание ударения в польском языке – важный шаг на пути к знанию языка. Так что давайте разберемся, как же правильно ставить ударение в польских словах! 🎯

Правило №1:
В большинстве случаев ударение в польском языке ставится на предпоследний слог слова. Это базовое правило, которое работает в основном для всех слов. Например: "książka" (книга), "kot" (кот), "żaba" (лягушка).

Правило №2:
Некоторые односложные слова могут иметь ударение на последнем слоге. Это в основном касается вопросительных слов и частиц. Например: "że" (что), "czy" (ли).

Правило №3:
При добавлении окончаний ударение может передвигаться. В этом случае, стоит обратить внимание на приставки, предлоги и суффиксы. Например: "zrobić" (сделать) – "zrobiłem" (сделал).

Исключения:
Как и в любом языке, в польском есть исключения из правил. Некоторые иностранные слова сохраняют свое ударение, например: "telewizor" (телевизор), "komputer" (компьютер). Но не волнуйтесь, с практикой вы легко запомните их! 🧠

Следуя этим основным правилам, вы сможете правильно ставить ударение в большинстве польских слов и звучать как носитель! 💪

Не забывайте, что практика – лучший способ усовершенствовать произношение. Постоянно слушайте польский язык, повторяйте за носителями и тренируйте свои умения. 🎧
👍16❤‍🔥4❤3
Сленг Польши: как говорят молодые? 🇵🇱

🤷 'Nie kumam'

Если вы хотите сказать, что чего-то не понимаете или не осознаете, то можете использовать фразу 'nie kumam', что означает 'я не понимаю'.

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык
👍27❤6✍4
Какой перевод у слова - 'забота'
Anonymous Quiz
67%
troska
4%
trudność
14%
twórczość
15%
towarzystwo
❤16👍4
‎Услуги аренды яхт и лодок

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, chciałbym zapytać o wypożyczenie jachtu na weekend.

Specjalista: Dzień dobry, oczywiście. Jaki rozmiar jachtu Pan by chciał wypożyczyć?

Klient: Myślę, że 10-metrowy jacht byłby dobry dla naszej grupy.

Specjalista: W porządku, mamy dostępne kilka opcji w tym rozmiarze. Czy Pan chce, żebyśmy zorganizowali załogę, czy będzie Pan pływał sam?

Klient: Chcielibyśmy wynająć jacht z załogą, nie chcemy się martwić o żeglowanie.

Specjalista: W takim razie mamy do Państwa dyspozycji jacht z doświadczoną załogą. Czy ma Pan jakieś specjalne wymagania co do wyżywienia na jachcie?

Klient: Tak, chcielibyśmy, żeby na jachcie była dostępna kuchnia i zamówić catering na obiad i kolację.

Specjalista: Bez problemu, możemy to dla Państwa zorganizować. Czy ma Pan już wybrany port wypłynięcia i zacumowania?

Klient: Tak, chcielibyśmy wypłynąć z portu Gdynia i cumować w Sopocie.

Specjalista: W porządku, zorganizujemy to dla Państwa. Ile osób będzie na pokładzie?

Klient: Nasza grupa składa się z pięciu osób.

Specjalista: W takim razie zaproponuję Państwu jacht, który spełni Państwa wymagania. Cena wynajmu na cały weekend będzie wynosić 3000 złotych, w tym koszty załogi i catering. Czy to dla Państwa odpowiednia oferta?

Klient: Tak, to w porządku. Chcielibyśmy potwierdzić rezerwację.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, я бы хотел узнать о возможности аренды яхты на выходные.

Специалист: Добрый день, конечно. Какой размер яхты Вы бы хотели арендовать?

Клиент: Я думаю, что яхта длиной 10 метров будет хороша для нашей группы.

Специалист: Окей, у нас есть несколько вариантов в этом размере. Вы бы хотели арендовать яхту с экипажем или будете плавать сами?

Клиент: Мы бы хотели арендовать яхту с экипажем, чтобы не беспокоиться о управлении.

Специалист: В таком случае мы можем предложить Вам яхту с опытным экипажем. У Вас есть какие-либо особые требования к питанию на яхте?

Клиент: Да, мы хотели бы иметь кухню на яхте и заказать кейтеринг на обед и ужин.

Специалист: Без проблем, мы можем организовать это для Вас. Вы уже выбрали порт отправления и причал?

Клиент: Да, мы бы хотели отправиться из порта Гдыня и пришвартоваться в Сопоте.

Специалист: Отлично, мы организуем это для Вас. Сколько человек будет на борту?

Клиент: Наша группа состоит из пяти человек.

Специалист: В таком случае я предложу Вам яхту, которая удовлетворит Ваши требования. Стоимость аренды на всю выходные составит 3000 злотых, включая расходы на экипаж и кейтеринг. Это устраивает Вас?

Клиент: Да, это нормально. Мы хотели бы подтвердить бронирование.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Wypożyczenie • [Випожыченье] • Аренда
Jacht • [Яхт] • Яхта
Kuchnia • [Кухня] • Кухня
Rezerwacja • [Резервацйа] • Бронирование
Załoga • [Завога] • Экипаж
❤‍🔥9❤6👍6
Интересные факты о Польше 🇵🇱

🌊 Балтийское море и польские пляжи!

Польша имеет 528 км побережья Балтийского моря, где расположены такие курортные города как Гданьск, Сопот и Гдыня. Идеальное место для отдыха, плавания и постройки песчаных замков!

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык
❤26
Какой перевод у слова - 'раздумье'
Anonymous Quiz
3%
rozczarowanie
90%
rozmyślanie
5%
rozwiązanie
2%
rozwój
❤15
Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱
😁4❤3
Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚
❤6👍1
‎Консультация у стоматолога

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Mam problem z zębem i potrzebuję konsultacji u dentysty.

Dentysta: Dzień dobry! Czym mogę pomóc?

Klient: Mam ból zęba od kilku dni i nie mogę normalnie jeść ani spać.

Dentysta: Proszę usiąść w fotelu i otworzyć usta, żeby zobaczyć, co jest nie tak.

Klient: (Otwiera usta)

Dentysta: (Przegląda zęby) Wygląda na to, że masz zapalenie miazgi w jednym z zębów. Będę musiał wykonać leczenie kanałowe.

Klient: Leczenie kanałowe? To boli?

Dentysta: Postaram się, żebyś nie odczuł zbyt dużego bólu. Możemy zastosować znieczulenie miejscowe.

Klient: W porządku. A ile to będzie kosztować?

Dentysta: Zależy to od stopnia skomplikowania leczenia, ale w przybliżeniu 500 złotych.

Klient: W porządku, zrobię to. Kiedy mogę przyjść na leczenie?

Dentysta: Zrobimy to jak najszybciej. Czy w przyszłym tygodniu masz jakieś wolne terminy?

Klient: Tak, w czwartek mam wolne.

Dentysta: W porządku, zapraszam w czwartek o 10 rano.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! У меня проблемы со зубом и мне нужна консультация у дантиста.

Дантист: Добрый день! Чем я могу Вам помочь?

Клиент: У меня болит зуб уже несколько дней, я не могу нормально есть и спать.

Дантист: Пожалуйста, сядьте в кресло и откройте рот, чтобы я мог посмотреть, что не так.

Клиент: (Открывает рот)

Дантист: (Осматривает зубы) Похоже, что у Вас воспаление мягкой ткани в одном из зубов. Нам нужно будет провести лечение каналов.

Клиент: Лечение каналов? Это больно?

Дантист: Я постараюсь, чтобы боли были минимальными. Мы можем использовать местное обезболивание.

Клиент: Хорошо. А сколько это будет стоить?

Дантист: Это зависит от степени сложности лечения, но примерно 500 злотых.

Клиент: Хорошо, я согласен. Когда я могу прийти на лечение?

Дантист: Мы сделаем это как можно скорее. У вас есть свободное время на следующей неделе?

Клиент: Да, в четверг я свободен.

Дантист: Хорошо, приглашаю Вас на четверг в 10 утра.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Ból • [Бул] • Боль
Leczenie kanałowe • [Леченье калавовэ] • Лечение каналов
Zapalenie miazgi • [Запаленье мьазги] • Воспаление мягкой ткани
Znieczulenie • [Зньечуленье] • Обезболивание
Kosztować • [Коштовач] • Стоить
👍18😢4❤3
Польша на вашем столе 🇵🇱

🍲 Борщ – Barszcz!

Хотя борщ известен во многих славянских культурах, польский barszcz имеет свои особенности. Он часто подается с 'uszka' – маленькими пельменями с грибами. Этот горячий суп особенно популярен в холодное время года.

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык
👍19❤4🔥1
Найди антоним к слову 'pełny' (Полный)
Anonymous Quiz
76%
pusty
10%
mały
5%
szybki
9%
duży
❤13👍4
‎
Страдательный залог


Привет, друзья! 😄 Сегодня мы заглянем в чудесный мир польского языка и разберемся со страдательным залогом! 💡🇵🇱 Поехали!

Страдательный залог (Biernik) – это способ выражения действия, когда субъект подвергается действию, а не совершает его сам. Звучит сложно, но на деле всё просто, честное слово! 🙌

Основные правила создания страдательного залога:

От основы глагола в инфинитиве отбрасываем -ć и добавляем -t- (для глаголов на -ać) или -n- (для глаголов на -ić). Например: czytać (читать) → czyta-t-, pisać (писать) → pisa-n-.

Добавляем окончания, согласующиеся с числом и родом субъекта:

мужской род единственное число: -y / -i (właściciel został poznany - владелец был узнан)
женский род единственное число: -a (książka została przeczytana - книга была прочитана)
средний род единственное число: -o (dziecko zostało nakarmione - ребенок был накормлен)
множественное число: -i / -y, -e (domy zostały sprzedane - дома были проданы)
Вводим вспомогательный глагол zostać (стать) перед основным глаголом. 🚀

Парочка примеров:

Książka została napisana przez autora. 📚 (Книга была написана автором.)
Samochód został naprawiony przez mechanika. 🚗 (Машина была отремонтирована механиком.)

Итак, друзья, теперь вы знаете, что этот хитрый страдательный залог совсем не так страшен, как кажется! 😉 Удачи вам в изучении польского, и не забудьте поделиться своими успехами! 💪

Следите за нашим каналом, чтобы быть в курсе всех новостей и полезных уроков! 😎🇵🇱
👍26🍓2
Погрузись в польский через пословицы! 🇵🇱

Komu w drogę, temu czas.

Тому, кто в пути, время.

Когда у вас есть задача или цель, не тратите время зря. ⏳🛤️

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык
❤16👍6
Какой род у слова rodzina?
Anonymous Quiz
3%
męski
91%
żeński
6%
nijaki
❤15🤗2
‎Разговор о планах на выходные

🇵🇱 Диалог:

Michał: Hej, co będziesz robić w następny weekend?
Ewa: Cześć! Planuję spotkać się z przyjaciółmi na grilla w parku. A ty?
Michał: Brzmi świetnie! Ja zamierzam pojechać na wycieczkę rowerową po okolicy. 🚴
Ewa: O, to też dobry pomysł! Miłej wycieczki!


💬 Перевод:

Михал: Привет, что ты будешь делать на следующих выходных?
Эва: Привет! Планирую встретиться с друзьями на барбекю в парке. А ты?
Михал: Звучит здорово! Я собираюсь поехать на велосипедную прогулку по окрестностям. 🚴
Эва: О, это тоже хорошая идея! Хорошей прогулки!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Weekend • [Викэнд] • Выходные
Planować • [Плановач] • Планировать
Przyjaciele • [Пшыйачьеле] • Друзья
Grill • [Гриль] • Барбекю
Wycieczka rowerowa • [Вычьечка ровера] • Велосипедная прогулка
1❤15👍6
Карта поляка: что знать? 🇵🇱

🔥 Kiedy odbyło się powstanie Tadeusza Kościuszki? (Когда произошло восстание Тадеуша Косцюшки?)

Powstanie Kościuszkowskie miało miejsce w 1794 roku. (Восстание Костюшко произошло в 1794 году.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык
❤25🔥3🙏3👍2
Какой перевод у слова - 'удовлетворение'
Anonymous Quiz
94%
zadowolenie
2%
zrozumienie
3%
zwycięstwo
1%
zatrudnienie
❤17👍6
‎Аптеки

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, szukam leku na ból głowy. Czy mogę prosić o poradę?
Pracownik apteki: Oczywiście, możemy pomóc. Czy miał Pan/Pani w przeszłości jakieś problemy zdrowotne lub alergie na jakieś leki?
Klient: Nie, nie miałem/a. Czy możecie polecić mi coś bez recepty?
Pracownik apteki: Tak, mamy wiele różnych leków przeciwbólowych bez recepty. Czy preferuje Pan/Pani leki w postaci tabletek, proszków czy kapsułek?
Klient: Preferuję tabletki.
Pracownik apteki: Polecamy leki zawierające ibuprofen lub paracetamol, które są skuteczne w łagodzeniu bólu głowy. Mamy wiele różnych marek i dawek do wyboru. Czy potrzebuje Pan/Pani jeszcze czegoś?
Klient: Nie, to wszystko. Dziękuję bardzo.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, ищу лекарство от головной боли. Можете посоветовать что-нибудь?
Сотрудник аптеки: Конечно, мы можем помочь. Были ли у Вас в прошлом какие-то проблемы со здоровьем или аллергии на какие-то лекарства?
Клиент: Нет, не было. Можете посоветовать мне что-то без рецепта?
Сотрудник аптеки: Да, у нас есть много разных безрецептурных лекарств от боли. Предпочитаете ли Вы лекарства в виде таблеток, порошков или капсул?
Клиент: Предпочитаю таблетки.
Сотрудник аптеки: Мы рекомендуем лекарства, содержащие ибупрофен или паракетамол, которые эффективно снимают боль в голове. У нас есть много разных марок и дозировок для выбора. Нужно ли Вам что-то еще?
Клиент: Нет, это все. Спасибо большое.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Lek na ból głowy • [Лек на бул гуовы] • Лекарство от головной боли
Bez recepty • [Без рецепты] • Без рецепта
Paracetamol • [Парацетамол] • Парацетамол
Alergia • [Алергиа] • Аллергия
Dawka • [Давка] • Дозировка
👍14❤8💘2