Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Консультация у стоматолога

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Mam problem z zębem i potrzebuję konsultacji u dentysty.

Dentysta: Dzień dobry! Czym mogę pomóc?

Klient: Mam ból zęba od kilku dni i nie mogę normalnie jeść ani spać.

Dentysta: Proszę usiąść w fotelu i otworzyć usta, żeby zobaczyć, co jest nie tak.

Klient: (Otwiera usta)

Dentysta: (Przegląda zęby) Wygląda na to, że masz zapalenie miazgi w jednym z zębów. Będę musiał wykonać leczenie kanałowe.

Klient: Leczenie kanałowe? To boli?

Dentysta: Postaram się, żebyś nie odczuł zbyt dużego bólu. Możemy zastosować znieczulenie miejscowe.

Klient: W porządku. A ile to będzie kosztować?

Dentysta: Zależy to od stopnia skomplikowania leczenia, ale w przybliżeniu 500 złotych.

Klient: W porządku, zrobię to. Kiedy mogę przyjść na leczenie?

Dentysta: Zrobimy to jak najszybciej. Czy w przyszłym tygodniu masz jakieś wolne terminy?

Klient: Tak, w czwartek mam wolne.

Dentysta: W porządku, zapraszam w czwartek o 10 rano.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! У меня проблемы со зубом и мне нужна консультация у дантиста.

Дантист: Добрый день! Чем я могу Вам помочь?

Клиент: У меня болит зуб уже несколько дней, я не могу нормально есть и спать.

Дантист: Пожалуйста, сядьте в кресло и откройте рот, чтобы я мог посмотреть, что не так.

Клиент: (Открывает рот)

Дантист: (Осматривает зубы) Похоже, что у Вас воспаление мягкой ткани в одном из зубов. Нам нужно будет провести лечение каналов.

Клиент: Лечение каналов? Это больно?

Дантист: Я постараюсь, чтобы боли были минимальными. Мы можем использовать местное обезболивание.

Клиент: Хорошо. А сколько это будет стоить?

Дантист: Это зависит от степени сложности лечения, но примерно 500 злотых.

Клиент: Хорошо, я согласен. Когда я могу прийти на лечение?

Дантист: Мы сделаем это как можно скорее. У вас есть свободное время на следующей неделе?

Клиент: Да, в четверг я свободен.

Дантист: Хорошо, приглашаю Вас на четверг в 10 утра.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Ból • [Бул] • Боль
Leczenie kanałowe • [Леченье калавовэ] • Лечение каналов
Zapalenie miazgi • [Запаленье мьазги] • Воспаление мягкой ткани
Znieczulenie • [Зньечуленье] • Обезболивание
Kosztować • [Коштовач] • Стоить

Польша на вашем столе 🇵🇱

🍲 Борщ – Barszcz!

Хотя борщ известен во многих славянских культурах, польский barszcz имеет свои особенности. Он часто подается с 'uszka' – маленькими пельменями с грибами. Этот горячий суп особенно популярен в холодное время года.

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

‎
Страдательный залог


Привет, друзья! 😄 Сегодня мы заглянем в чудесный мир польского языка и разберемся со страдательным залогом! 💡🇵🇱 Поехали!

Страдательный залог (Biernik) – это способ выражения действия, когда субъект подвергается действию, а не совершает его сам. Звучит сложно, но на деле всё просто, честное слово! 🙌

Основные правила создания страдательного залога:

От основы глагола в инфинитиве отбрасываем -ć и добавляем -t- (для глаголов на -ać) или -n- (для глаголов на -ić). Например: czytać (читать) → czyta-t-, pisać (писать) → pisa-n-.

Добавляем окончания, согласующиеся с числом и родом субъекта:

мужской род единственное число: -y / -i (właściciel został poznany - владелец был узнан)
женский род единственное число: -a (książka została przeczytana - книга была прочитана)
средний род единственное число: -o (dziecko zostało nakarmione - ребенок был накормлен)
множественное число: -i / -y, -e (domy zostały sprzedane - дома были проданы)
Вводим вспомогательный глагол zostać (стать) перед основным глаголом. 🚀

Парочка примеров:

Książka została napisana przez autora. 📚 (Книга была написана автором.)
Samochód został naprawiony przez mechanika. 🚗 (Машина была отремонтирована механиком.)

Итак, друзья, теперь вы знаете, что этот хитрый страдательный залог совсем не так страшен, как кажется! 😉 Удачи вам в изучении польского, и не забудьте поделиться своими успехами! 💪

Следите за нашим каналом, чтобы быть в курсе всех новостей и полезных уроков! 😎🇵🇱

Погрузись в польский через пословицы! 🇵🇱

Komu w drogę, temu czas.

Тому, кто в пути, время.

Когда у вас есть задача или цель, не тратите время зря. ⏳🛤️

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎Разговор о планах на выходные

🇵🇱 Диалог:

Michał: Hej, co będziesz robić w następny weekend?
Ewa: Cześć! Planuję spotkać się z przyjaciółmi na grilla w parku. A ty?
Michał: Brzmi świetnie! Ja zamierzam pojechać na wycieczkę rowerową po okolicy. 🚴
Ewa: O, to też dobry pomysł! Miłej wycieczki!


💬 Перевод:

Михал: Привет, что ты будешь делать на следующих выходных?
Эва: Привет! Планирую встретиться с друзьями на барбекю в парке. А ты?
Михал: Звучит здорово! Я собираюсь поехать на велосипедную прогулку по окрестностям. 🚴
Эва: О, это тоже хорошая идея! Хорошей прогулки!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Weekend • [Викэнд] • Выходные
Planować • [Плановач] • Планировать
Przyjaciele • [Пшыйачьеле] • Друзья
Grill • [Гриль] • Барбекю
Wycieczka rowerowa • [Вычьечка ровера] • Велосипедная прогулка

Карта поляка: что знать? 🇵🇱

🔥 Kiedy odbyło się powstanie Tadeusza Kościuszki? (Когда произошло восстание Тадеуша Косцюшки?)

Powstanie Kościuszkowskie miało miejsce w 1794 roku. (Восстание Костюшко произошло в 1794 году.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎Аптеки

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, szukam leku na ból głowy. Czy mogę prosić o poradę?
Pracownik apteki: Oczywiście, możemy pomóc. Czy miał Pan/Pani w przeszłości jakieś problemy zdrowotne lub alergie na jakieś leki?
Klient: Nie, nie miałem/a. Czy możecie polecić mi coś bez recepty?
Pracownik apteki: Tak, mamy wiele różnych leków przeciwbólowych bez recepty. Czy preferuje Pan/Pani leki w postaci tabletek, proszków czy kapsułek?
Klient: Preferuję tabletki.
Pracownik apteki: Polecamy leki zawierające ibuprofen lub paracetamol, które są skuteczne w łagodzeniu bólu głowy. Mamy wiele różnych marek i dawek do wyboru. Czy potrzebuje Pan/Pani jeszcze czegoś?
Klient: Nie, to wszystko. Dziękuję bardzo.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, ищу лекарство от головной боли. Можете посоветовать что-нибудь?
Сотрудник аптеки: Конечно, мы можем помочь. Были ли у Вас в прошлом какие-то проблемы со здоровьем или аллергии на какие-то лекарства?
Клиент: Нет, не было. Можете посоветовать мне что-то без рецепта?
Сотрудник аптеки: Да, у нас есть много разных безрецептурных лекарств от боли. Предпочитаете ли Вы лекарства в виде таблеток, порошков или капсул?
Клиент: Предпочитаю таблетки.
Сотрудник аптеки: Мы рекомендуем лекарства, содержащие ибупрофен или паракетамол, которые эффективно снимают боль в голове. У нас есть много разных марок и дозировок для выбора. Нужно ли Вам что-то еще?
Клиент: Нет, это все. Спасибо большое.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Lek na ból głowy • [Лек на бул гуовы] • Лекарство от головной боли
Bez recepty • [Без рецепты] • Без рецепта
Paracetamol • [Парацетамол] • Парацетамол
Alergia • [Алергиа] • Аллергия
Dawka • [Давка] • Дозировка

Говорим на уличном польском 🇵🇱

😉 'Jarać się'

Этот фразеологизм означает 'быть в восторге от чего-то' или 'быть в восторге'. Например, 'jarasz się tym' означает 'ты в восторге от этого'.

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎
Союзы и сочетания союзов


Эй, ребята! 🥳 Сегодня мы разберемся с союзами в польском языке и сделаем это весело! 🤪
Помните, союзы – это слова, которые связывают фразы или предложения, и учить их не так уж и скучно, как кажется. Поехали! 🚀

i (и) – союз "i" просто объединяет слова, фразы или предложения, делая нас мастерами перечислений:

Kupiłem chleb, masło i ser. (Купил хлеб, масло и сыр. 🥪)

ale (но) – "ale" используется, чтобы показать контраст между двумя частями предложения:

Chciałem iść na imprezę, ale pada deszcz. (Хотел пойти на вечеринку, но идет дождь. 🌧️)

więc (так что) – "więc" выражает результат или вывод:

Jestem głodny, więc zamówię pizzę. (Я голоден, так что закажу пиццу. 🍕)

czy (или) – "czy" используется для задания вопроса с альтернативой:

Czy wolisz kawę, czy herbatę? (Что предпочитаешь, кофе или чай? ☕️)

że (что) – "że" объединяет предложения, вводя придаточное предложение:

Myślę, że jutro będzie ładna pogoda. (Думаю, что завтра будет хорошая погода. ☀️)

😜 Давайте развлечемся с этим! Составьте свое собственное предложение, используя все эти союзы. Например: "Lubię psy, ale mam alergię, więc nie mogę mieć psa w domu, i nie wiem, czy kiedykolwiek będę mógł mieć psa, choć marzę, że kiedyś będę mógł." (Люблю собак, но у меня аллергия, так что не могу держать собаку дома, и не знаю, смогу ли когда-нибудь завести собаку, хотя мечтаю, что однажды смогу.)

Так что учить союзы может быть весело! 😁 Удачи вам в изучении польского языка и не забывайте практиковаться! 🎉

Дни, которые изменили Польшу 🇵🇱

🎭 1956 год - Познаньский июнь

В июне 1956 года в Познани произошли массовые рабочие восстания против коммунистического режима. Это был один из первых моментов открытого сопротивления коммунизму в Восточной Европе.

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎Косметология

🇵🇱 Диалог:

Klientka: Cześć, chciałabym umówić się na zabieg kosmetyczny. Jakie macie dostępne usługi?
Specjalistka: Dzień dobry, oczywiście, mamy szeroki zakres usług. Czy interesują Panią jakieś konkretne zabiegi, czy szukasz porady, co będzie dla Pani najlepsze?
Klientka: Chciałabym zrobić oczyszczanie twarzy i na pewno potrzebuję konsultacji odnośnie pielęgnacji skóry. Czy macie w wolnym terminie jakiś czas na przyszły tydzień?
Specjalistka: Oczywiście, zapraszamy na oczyszczanie twarzy i zapisujemy na konsultację w tym samym dniu. Czy jest jakiś konkretny dzień lub godzina, która Pani odpowiada?
Klientka: Czy może być w czwartek po południu, około 16:00?
Specjalistka: Tak, zapisuję Panią na czwartek o 16:00. Czy masz jakieś problemy skórne, którymi powinnam się zainteresować?
Klientka: Tak, mam problem z trądzikiem na brodzie i czoło.
Specjalistka: Dziękuję za informację, zadbamy o to podczas zabiegu. Przyjdź na umówioną godzinę, a my zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby Pani skóra była zdrowa i piękna.


💬 Перевод:

Клиентка: Привет, я бы хотела записаться на косметический уход. Какие у вас есть доступные услуги?
Специалистка: Добрый день, конечно, у нас есть широкий спектр услуг. Интересует Вас какие-то конкретные процедуры или Вы ищете совет, что будет лучшим для Вас?
Клиентка: Я бы хотела сделать очищение кожи лица и, безусловно, мне нужна консультация по уходу за кожей. У вас есть свободное время на следующей неделе?
Специалистка: Конечно, мы приглашаем Вас на очищение кожи лица и записываем на консультацию в тот же день. Есть какой-то конкретный день или время, которое Вам подходит?
Клиентка: Может быть, в четверг после обеда, около 16:00?
Специалистка: Да, записываю Вас на четверг в 16:00. Есть какие-то проблемы с кожей, о которых я должна знать?
Клиентка: Да, у меня проблема с акне на подбородке и лбу.
Специалистка: Спасибо за информацию, мы обязательно обратим на это внимание во время процедуры. Приходите в назначенное время, и мы сделаем все возможное, чтобы Ваша кожа была здоровой и красивой.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kosmetologia • [Косметологья] • Косметология
Oczyszczanie • [Очщчанье] • Очищение
Konsultacja • [Констультацйа] • Консультация
Skóra • [Скрура] • Кожа
Trądzik • [Трондзик] • Акне

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

✊ Co to jest Solidarność? (Что такое «Солидарность»?)

Solidarność, czyli „Niezależny Samorządny Związek Zawodowy «Solidarność»”, to związek zawodowy i ruch społeczny założony w 1980 roku w Gdańsku. Stał się ważnym symbolem oporu przeciwko komunistycznemu reżimowi w Polsce. («Солидарность» - это независимое профсоюзное движение, основанное в 1980 году в Гданьске. Оно стало важным символом сопротивления коммунистическому режиму в Польше.)

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱