‎Консультация педиатра

🇵🇱 Диалог:

Matka: Dzień dobry, chciałabym umówić się na wizytę u pana doktora dla mojego syna.

Pediatra: Dzień dobry, oczywiście, proszę powiedzieć, jakie są problemy z dzieckiem?

Matka: Mój syn ma częste bóle brzucha i problemy z trawieniem.

Pediatra: Rozumiem, czy może mi Pani opowiedzieć więcej na temat diety dziecka?

Matka: Staram się, żeby mój syn jadł zdrowo i unikam fast foodów i słodyczy.

Pediatra: To dobrze, ale czy karmiła Pani dziecko piersią? Ile mleka spożywa dziecko?

Matka: Tak, karmiłam mojego syna piersią przez pierwsze 6 miesięcy. Teraz jada już tylko stałe pokarmy i około 3-4 razy dziennie pije mleko.

Pediatra: Bardzo dobrze, ale czy zdarza się, że dziecko je zbyt dużo lub zbyt mało?

Matka: Zdarza się, że nie ma apetytu i jedzenie mu nie smakuje, ale staram się nakłonić go do jedzenia.

Pediatra: W takim razie zalecam wykonanie badań krwi i stolca. W przypadku podejrzenia nietolerancji pokarmowej, skierujemy dziecko na dalsze badania.

Matka: Dziękuję, a co zaleca Pan w przypadku bólu brzucha?

Pediatra: W przypadku bólu brzucha można stosować leki przeciwbólowe, ale najlepiej skonsultować się z lekarzem przed zażyciem jakichkolwiek leków.


💬 Перевод:

Мать: Добрый день, я хотела бы записаться на прием к доктору для моего сына.

Педиатр: Добрый день, конечно, пожалуйста, скажите, какие проблемы у ребенка?

Мать: Мой сын часто жалуется на боль в животе и проблемы с пищеварением.

Педиатр: Понятно, можете рассказать мне больше о диете ребенка?

Мать: Я стараюсь, чтобы мой сын ел здоровую пищу и избегал фастфуда и сладостей.

Педиатр: Это хорошо, но кормили ли вы ребенка грудью? Сколько молока ребенок потребляет?

Мать: Да, я кормила моего сына грудью в течение первых 6 месяцев. Теперь он ест только твердые продукты и пьет молоко примерно 3-4 раза в день.

Педиатр: Очень хорошо, но случается ли, что ребенок ест слишком много или слишком мало?

Мать: Бывает, что он не хочет есть и еда ему не нравится, но я стараюсь убедить его кушать.

Педиатр: Тогда я рекомендую провести анализы крови и стула. При подозрении на пищевую непереносимость мы направим ребенка на дополнительные исследования.

Мать: Спасибо, а что Вы рекомендуете в случае боли в животе?

Педиатр: В случае боли в животе можно использовать обезболивающие препараты, но лучше всего проконсультироваться с врачом перед принятием любых лекарств.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Pediatra • [Пёдиатра] • Педиатр
Ból brzucha • [Бул бжуха] • Боль в животе
Piersią • [Пьершон] • Грудью
Stolce • [Столце] • Стул
Nietolerancja pokarmowa • [Нетолеранцйа покармова] • Пищевая непереносимость

Интересные факты о Польше 🇵🇱

📝 Вислава Шимборская: поэтесса, которую любят во всем мире!

Вислава Шимборская — одна из наиболее узнаваемых польских поэтесс XX века. Её прозрачные и глубокие стихи покорили множество читателей по всему миру. В 1996 году она была удостоена Нобелевской премии по литературе за 'поэзию, которая с иронической точностью позволяет историческим и биологическим контекстам осветить наши условия существования'.

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Разговор о традициях в семье

🇵🇱 Диалог:

Weronika: Cześć, jakie macie tradycje w swojej rodzinie?
Mateusz: Hej! U nas jest tradycja, że co roku na Boże Narodzenie wszyscy ubieramy się w świąteczne swetry. Nawet nasz pies! 😄 A u was?
Weronika: U nas w rodzinie każdego niedzielnego popołudnia gramy w planszówki. To świetny sposób na spędzenie czasu razem! 🎲 A jakie macie inne tradycje?
Mateusz: W każdą sobotę robimy wspólne śniadanie z naleśnikami i dużo rozmawiamy. To pomaga nam być bliżej siebie! A jakie są wasze ulubione tradycje?
Weronika: Raz w roku jeździmy wszyscy na wakacje razem. To zawsze niezapomniane wspomnienia! 🏖️


💬 Перевод:

Вероника: Привет, какие традиции существуют в вашей семье?
Матеуш: Привет! У нас есть традиция, что каждый год на Рождество все одеваемся в праздничные свитера. Даже наша собака! 😄 А у вас?
Вероника: В нашей семье каждое воскресенье после обеда играем в настольные игры. Это отличный способ провести время вместе! 🎲 А какие у вас другие традиции?
Матеуш: Каждую субботу мы готовим совместный завтрак с блинами и много общаемся. Это помогает нам быть ближе друг к другу! А какие у вас любимые традиции?
Вероника: Раз в год мы все вместе едем в отпуск. Это всегда незабываемые воспоминания! 🏖️

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Tradycje • [Традыцйе] • Традиции
Boże Narodzenie • [Боже Народзение] • Рождество
Planszówki • [Планшувки] • Настольные игры
Naleśniki • [Налещники] • Блины
Wakacje • [Вакацйе] • Отпуск

Польский за пределами учебников 🇵🇱

🙊 'Gadać jak nakręcony'

Фраза означает 'болтать без умолку' или 'говорить очень быстро'. Если кто-то не может замолчать, можно сказать, что он 'gada jak nakręcony'.

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎
Родительный падеж


Привет, привет, дорогие друзья! 🎉 Сегодня мы продолжаем наше увлекательное путешествие по миру польского языка, и наша следующая остановка - это Родительный падеж! 🚀

Родительный падеж в польском языке - это наш главный помощник, когда речь заходит о владении, принадлежности или потере. Этот падеж, словно детектив, раскрывает связи между словами и предметами! 🔍

Примеры:
książka dziewczyny (книга девушки) 📖👧
ogon kota (хвост кота) 🐈‍⬛
klucz samochodu (ключ от автомобиля) 🚗🔑

Как и в случае с именительным падежом, прилагательные также меняются в соответствии с родительным падежом. Согласуйте их по роду, числу и, конечно же, падежу. 🌟

Примеры:
ładnej dziewczyny (красивой девушки) 💃
dużego kota (большого кота) 🦁
czerwonego samochodu (красного автомобиля) 🚘

Давайте разберемся, когда еще нам может понадобиться родительный падеж. Он широко используется после определенных предлогов, таких как "bez" (без), "dla" (для), "od" (от) и многих других. Запомните это правило, и вам будет проще понять, когда применять родительный падеж! 🧠

Примеры:
bez pieniędzy (без денег) 💸
dla przyjaciela (для друга) 👫
od nauczyciela (от учителя) 📚

Итак, родительный падеж - ваш надежный спутник в мире польского языка, который всегда поможет вам разобраться в связях между словами! 👍

Вместе мы сделаем наше понимание польского языка непобедимым! 💪

До скорой встречи и пока-пока! 👋😉

Как празднует Польша? 🇵🇱

🌷 День Мужчин (Dzień Mężczyzn): не только женщины отмечают свой день!

Отмечается 10 марта, через месяц после Дня женщин. Хотя он не так популярен, как женский аналог, многие польские женщины используют этот день, чтобы порадовать мужчин в своей жизни.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎Электричество и газ

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zapytać o wasze usługi związane z dostarczaniem prądu i gazu. Jaki jest wasz najlepszy plan dla gospodarstwa domowego?

Przedstawiciel sprzedaży: Dzień dobry! Nasz najlepszy plan dla gospodarstwa domowego to "Eco+", który oferuje 100% energii odnawialnej pochodzącej z wiatru i słońca, oraz 10% zniżki na rachunki za prąd i gaz.

Klient: To brzmi interesująco. Jakie są ceny?

Przedstawiciel sprzedaży: Ceny zależą od twojego zużycia, ale nasze ceny są konkurencyjne w porównaniu z innymi dostawcami energii. Możemy również zaoferować ci niestandardowy plan, jeśli potrzebujesz.

Klient: A co z kontraktami? Na jak długo są podpisywane?

Przedstawiciel sprzedaży: Nasze umowy są zazwyczaj podpisywane na rok, ale możemy dostosować długość umowy do twoich potrzeb.

Klient: Czy jest jakaś kara za przedterminowe rozwiązanie umowy?

Przedstawiciel sprzedaży: Zazwyczaj nie pobieramy kar za przedterminowe rozwiązanie umowy, ale warto zapoznać się z naszymi warunkami umowy, aby być pewnym.

Klient: Dziękuję za odpowiedzi, brzmi świetnie. Zdecyduję, które usługi wybrać.

Przedstawiciel sprzedaży: Dziękujemy za zainteresowanie naszymi usługami, chętnie pomożemy ci w wyborze najlepszego planu!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы узнать о ваших услугах по поставке электроэнергии и газа. Какой ваш лучший план для домашнего хозяйства?

Продавец: Добрый день! Наш лучший план для домашнего хозяйства - это "Eco+", который предлагает 100% возобновляемой энергии, производимой с помощью ветра и солнца, а также 10% скидку на счета за электроэнергию и газ.

Клиент: Звучит интересно. Каковы цены?

Продавец: Цены зависят от вашего потребления, но наши цены конкурентоспособны по сравнению с другими поставщиками энергии. Мы также можем предложить вам нестандартный план, если вам это нужно.

Клиент: А что насчет контрактов? На какой срок они подписываются?

Продавец: Наши договоры обычно заключаются на год, но мы можем адаптировать длительность договора под ваши потребности.

Клиент: Есть ли какие-то штрафы за досрочное расторжение договора?

Продавец: Мы обычно не взимаем штрафов за досрочное расторжение договора, но стоит ознакомиться с нашими условиями договора, чтобы быть уверенным.

Клиент: Спасибо за ответы, звучит замечательно. Я решу, какие услуги выбрать.

Продавец: Спасибо за интерес к нашим услугам, мы всегда рады помочь вам выбрать лучший план!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Dostawa prądu i gazu • [Достава пронду и газу] • Поставка электроэнергии и газа
Energia odnawialna • [Энергия однавьяльна] • Возобновляемая энергия
Zniżka • [Зніжка] • Скидка
Kontrakt • [Контракт] • Договор
Kara • [Кара] • Штраф

Польские праздники 🇵🇱

🍁 День Всех Святых (Wszystkich Świętych): день памяти о близких!

Отмечается 1 ноября. В этот день польские семьи посещают могилы своих близких, зажигая свечи и оставляя цветы, чтобы отдать дань уважения ушедшим.

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎Услуги по аренде костюмов


🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Szukam stroju na bal przebierańców, czy macie wypożyczalnię kostiumów?

Pracownik: Tak, mamy. O jaką okazję chodzi i jaki rodzaj stroju by Pan szukał?

Klient: To będzie bal z okazji Halloween, a ja myślałam o przebraniu wampira.

Pracownik: Oczywiście, mamy kilka opcji. Proszę podać rozmiar i datę, na którą Pan potrzebuje kostium.

Klient: Mój rozmiar to L, a bal jest w sobotę. Czy będzie wtedy dostępny jakiś kostium wampira?

Pracownik: Tak, sprawdzę dostępność i dam znać. Czy ma Pan jakieś specjalne wymagania co do kostiumu, na przykład kolory lub dodatki?

Klient: Nie, po prostu chciałbym klasyczne przebranie wampira.

Pracownik: W takim razie, mamy idealny kostium wampira w rozmiarze L. Koszt wynajmu na jeden dzień to 50 złotych.

Klient: To w porządku, chętnie wynajmę ten kostium. Jak mogę go odebrać?

Pracownik: Kostium można odebrać w naszej wypożyczalni w piątek lub sobotę przed balon. Proszę podać swoje dane i numer telefonu, a my skontaktujemy się z Panem, aby ustalić szczegóły.

Klient: Oto moje dane i numer telefonu. Dziękuję bardzo.

Pracownik: Dziękuję, już się z Panem skontaktujemy w celu potwierdzenia rezerwacji.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я ищу костюм для костюмированного бала, у вас есть услуги аренды костюмов?

Сотрудник: Да, у нас есть. На какой случай и какой тип костюма вы ищете?

Клиент: Это будет вечеринка Хэллоуина, и я думал о костюме вампира.

Сотрудник: Конечно, у нас есть несколько вариантов. Пожалуйста, укажите свой размер и дату, когда вам нужен костюм.

Клиент: Мой размер L, и вечеринка в субботу. Будет ли тогда доступен костюм встиле вампира?

Сотрудник: Да, я проверю наличие и сообщу вам. У вас есть какие-либо особые требования к костюму, например, к цвету или аксессуарам?

Клиент: Нет, я просто хочу классический костюм вампира.

Сотрудник: В таком случае у нас есть идеальный костюм вампира размера L. Стоимость аренды на один день составляет 50 злотых.

Клиент: Отлично, я с удовольствием возьму этот костюм в аренду. Как я могу его получить?

Сотрудник: Костюм можно забрать в нашей аренде в пятницу или в субботу перед вечеринкой. Пожалуйста, укажите свои данные и номер телефона, и мы свяжемся с вами, чтобы уточнить детали.

Клиент: Вот мои данные и номер телефона. Большое спасибо.

Сотрудник: Спасибо, мы свяжемся с вами, чтобы подтвердить бронирование.



🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kostium • [Костюм] • Костюм
Wypożyczalnia • [Выпожычальна] • Аренда
Rozmiar • [Розмьяр] • Размер
Dostępność • [Достэпнощч] • Наличие
Potwierdzenie • [Потвьердженье] • Подтверждение

Вкусы Польши: национальные блюда 🇵🇱

🍖 Бигос – Bigos!

Bigos, также известный как 'охотничий гуляш', – это традиционное польское блюдо из капусты, свежей и кислой, с различными видами мяса и колбас. Этот суп густой, сытный и становится только вкуснее с каждым последующим разогревом!

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎
Числительные (главные, порядковые, количественные)


Привет, друзья-языконавты! 😃 Сегодня мы собираемся погрузиться в удивительный мир числительных польского языка! Не волнуйтесь, всё будет весело и легко! Вы готовы считать по-польски? Давайте начнем! 🎉

1️⃣ Главные числительные – это те, которые вы использовали для счета самих себя, когда были маленькими! 😜 Они обозначают количество:

1 - jeden (один)
2 - dwa (два)
3 - trzy (три)
...
10 - dziesięć (десять)

2️⃣ Порядковые числительные – это когда мы соревнуемся и хотим знать, кто первый, второй, третий... 😎 Они обозначают порядок:

1 - pierwszy (первый)
2 - drugi (второй)
3 - trzeci (третий)
...
10 - dziesiąty (десятый)

3️⃣ Количественные числительные – это, когда нам нужно сказать, сколько у нас чего-то есть (например, пончиков 🍩):

1 - jeden (одно)
2 - dwa (две)
3 - trzy (три)
...
10 - dziesięć (десять)

🤓 Помните, что количественные числительные могут меняться в зависимости от рода и числа существительных!

🚀 Теперь давайте потренируемся! Напишите главное, порядковое и количественное числительное для числа 6:

______ (шесть)
______ (шестой)
______ (шесть)

Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! И не забывайте, что практика делает мастера! Удачи вам в изучении польского языка и числительных! 🌟🤗

Что Польша говорит между строк? 🇵🇱

Nie taki diabeł straszny, jak go malują.

Дьявол не так страшен, как его рисуют.

Вещи часто кажутся хуже, чем они есть на самом деле. 😈🎨

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык