‎
Действительное причастие


Привет, друзья! 🎉 Как настроение? Надеюсь, вы готовы к новому уроку польского языка! Сегодня мы поговорим о действительных причастиях, одной из самых интересных и полезных грамматических тем! 🧠💥

Действительное причастие – это глагол, который действует как прилагательное. Оно описывает действие, которое выполняет существительное. В польском языке действительные причастия образуются с помощью окончаний -ący, -ąca и -ące, в зависимости от рода и числа. 🕵️‍♀️

👉 Посмотрите, как это работает на примере глагола "czytać" (читать):

czytający (для мужского рода, единственное число, например: czytający mężczyzna - читающий мужчина)
czytająca (для женского рода, единственное число, например: czytająca kobieta - читающая женщина)
czytające (для среднего рода, единственное число, например: czytające dziecko - читающий ребенок)

🔥 Давайте потренируемся! Возьмите глагол "pisać" (писать) и образуйте действительное причастие для всех родов в единственном числе. Затем составьте предложение с каждым из них!

С действительными причастиями польский язык станет еще более ярким и экспрессивным! 🌈

Удачи вам в изучении польского и не забывайте практиковаться! 🎓💪

Погрузись в польский через пословицы! 🇵🇱

Dzielić skórę na niedźwiedziu.

Делить шкуру неубитого медведя.

Не делайте предположений или планов, пока не уверены в результатах. 🐻

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

‎Переводчик

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, potrzebuję tłumacza na konferencję.

Specjalista: Dzień dobry, oczywiście. W jakich językach jest potrzebny tłumacz i kiedy odbędzie się konferencja?

Klient: Potrzebny jest tłumacz z polskiego na angielski i na odwrót. Konferencja odbędzie się za dwa tygodnie.

Specjalista: Czy potrzebna jest pisemna dokumentacja do przetłumaczenia?

Klient: Tak, potrzebne są tłumaczenia prezentacji i dokumentów konferencyjnych.

Specjalista: Dobrze, przesłałbyś mi materiały, które należy przetłumaczyć i terminy?

Klient: Tak, przesłę Ci wszystkie dokumenty i terminy konferencji.

Specjalista: Dziękuję, prześlij mi szczegóły, a ja przedstawię Ci indywidualną ofertę.

Klient: Dziękuję. Czekam na ofertę.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, мне нужен переводчик на конференцию.

Специалист: Добрый день, конечно. На каких языках нужен переводчик и когда состоится конференция?

Клиент: Нужен переводчик с польского на английский и обратно. Конференция состоится через две недели.

Специалист: Нужна ли письменная документация для перевода?

Клиент: Да, нужны переводы презентаций и конференц-документов.

Специалист: Хорошо, вы могли бы отправить мне материалы, которые нужно перевести, и сроки?

Клиент: Да, я отправлю вам все документы и сроки конференции.

Специалист: Спасибо, отправьте мне детали, а я представлю вам индивидуальное предложение.

Клиент: Спасибо. Я жду предложения.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Tłumacz • [Твумач] • Переводчик
Konferencja • [Конференцйа] • Конференция
Języki • [Йёнзыки] • Языки
Dokumenty • [Документы] • Документы
Oferta • [Оферта] • Предложение

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🎵 Kiedy napisano hymn Polski? (Когда был написан польский гимн?)

Słowa do „Mazurka Dąbrowskiego”, który stał się hymnem narodowym Polski, zostały napisane przez Józefa Wybickiego w 1797 roku. (Слова к «Мазурке Домбровского», который стал национальным гимном Польши, были написаны Юзефом Вибицким в 1797 году.)

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Услуги грузчиков

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, potrzebuję usługi przeprowadzki. Czy możecie mi pomóc?

Pracownik firmy przeprowadzkowej: Dzień dobry! Oczywiście, chętnie pomożemy. Kiedy planuje Pan przeprowadzkę?

Klient: Chciałbym to zrobić za dwa tygodnie, w sobotę.

Pracownik firmy przeprowadzkowej: Dobrze, zarezerwuję dla Pana usługę na tę sobotę. Ile rzeczy będzie do przewiezienia?

Klient: Muszę przewieźć meble z dwóch pokoi, a także kilka pudeł z książkami i ubraniami.

Pracownik firmy przeprowadzkowej: Czy potrzebuje Pan również usług pakowania, czy wszystko będzie już spakowane?

Klient: Wszystko będzie już spakowane, potrzebuję tylko usługi przewozu.

Pracownik firmy przeprowadzkowej: W porządku, proszę podać adres początkowy i docelowy oraz numer telefonu.

Klient: Adres początkowy to ulica Zielona 7, a docelowy to ulica Wiśniowa 15. Mój numer telefonu to 987-654-321.

Pracownik firmy przeprowadzkowej: Dziękuję za informacje. Nasza ekipa zgłosi się u Pana w sobotę o 9:00 rano. Czy to pasuje?

Klient: Tak, to będzie w porządku. Dziękuję.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, мне нужна услуга по переезду. Можете ли вы мне помочь?

Сотрудник компании переездов: Добрый день! Конечно, мы с удовольствием поможем. Когда вы планируете переезд?

Клиент: Я хотел бы сделать это через две недели, в субботу.

Сотрудник компании переездов: Хорошо, я забронирую для вас услугу на эту субботу. Сколько вещей нужно будет перевезти?

Клиент: Мне нужно перевезти мебель из двух комнат, а также несколько коробок с книгами и одеждой.

Сотрудник компании переездов: Вам нужны также услуги по упаковке или все будет уже упаковано?

Клиент: Все будет уже упаковано, мне нужна только услуга перевозки.

Сотрудник компании переездов: Хорошо, пожалуйста, сообщите начальный и конечный адрес, а также номер телефона.

Клиент: Начальный адрес - улица Зеленая 7, а конечный - улица Вишневая 15. Мой номер телефона 987-654-321.

Сотрудник компании переездов: Спасибо за информацию. Наша бригада приедет к вам в субботу в 9:00 утра. Вам это подходит?

Клиент: Да, это будет в порядке. Спасибо.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Przeprowadzka • [Пшепровадзка] • Переезд
Meble • [Мебле] • Мебель
Pudełka • [Пудевка] • Коробки
Książki • [Кшонжки] • Книги
Ubrania • [Убрания] • Одежда

Польша на вашем столе 🇵🇱

🥘 Журек – Żurek!

Żurek – это кислый ржаной суп, который часто подается с кусками белой колбасы или яйцом. Особенно популярен на Пасху, когда многие польские семьи готовят его как часть праздничного меню.

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎
Притяжательные местоимения


Привет, друзья-полякофилы! 🎉 Сегодня мы поговорим о том, как польский язык обозначает владение чем-то. Да, речь идет о притяжательных местоимениях! Готовы? Тогда поехали! 🚀

Притяжательные местоимения в польском языке указывают на принадлежность чего-то кому-то. Они согласуются с существительными по роду, числу и падежам. 🤓 Но не волнуйтесь, мы разберемся!

👉 Вот наши главные герои сегодня:

mój (мой) - мужской род
moja (моя) - женский род
moje (мое) - средний род
twój (твой) - мужской род
twoja (твоя) - женский род
twoje (твое) - средний род
jego (его, ее) - все роды
nasz (наш) - мужской род
nasza (наша) - женский род
nasze (наше) - средний род
wasz (ваш) - мужской род
wasza (ваша) - женский род
wasze (ваше) - средний род
ich (их) - все роды

😅 Помните, что они могут меняться в зависимости от рода, числа и падежа существительного, но сегодня мы затронем только основные формы!

🎯 Теперь давайте потренируемся! Замените подлежащее в следующих предложениях на соответствующее притяжательное местоимение:

Kot Anny jest śmieszny. (Кот Анны смешной)
Dom mojego brata jest duży. (Дом моего брата большой)
Ubrania twojej siostry są ładne. (Одежда твоей сестры красивая)

Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! И помните: практика делает мастера!
Удачи вам в изучении польского языка и притяжательных местоимений! 🤗🌟

‎
Притяжательные местоимения


Привет, друзья-полякофилы! 🎉 Сегодня мы поговорим о том, как польский язык обозначает владение чем-то. Да, речь идет о притяжательных местоимениях! Готовы? Тогда поехали! 🚀

Притяжательные местоимения в польском языке указывают на принадлежность чего-то кому-то. Они согласуются с существительными по роду, числу и падежам. 🤓 Но не волнуйтесь, мы разберемся!

👉 Вот наши главные герои сегодня:

mój (мой) - мужской род
moja (моя) - женский род
moje (мое) - средний род
twój (твой) - мужской род
twoja (твоя) - женский род
twoje (твое) - средний род
jego (его, ее) - все роды
nasz (наш) - мужской род
nasza (наша) - женский род
nasze (наше) - средний род
wasz (ваш) - мужской род
wasza (ваша) - женский род
wasze (ваше) - средний род
ich (их) - все роды

😅 Помните, что они могут меняться в зависимости от рода, числа и падежа существительного, но сегодня мы затронем только основные формы!

🎯 Теперь давайте потренируемся! Замените подлежащее в следующих предложениях на соответствующее притяжательное местоимение:

Kot Anny jest śmieszny. (Кот Анны смешной)
Dom mojego brata jest duży. (Дом моего брата большой)
Ubrania twojej siostry są ładne. (Одежда твоей сестры красивая)

Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! И помните: практика делает мастера!
Удачи вам в изучении польского языка и притяжательных местоимений! 🤗🌟

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🎓 Kto i kiedy założył akademię (Uniwersytet Jagielloński) w Krakowie? (Кто основал академию (Ягеллонский университет) в Кракове?)

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie został założony przez Kazimierza Wielkiego w 1364 roku. (Ягеллонский университет в Кракове был основан Казимиром Великим в 1364 году.)

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎Создание и продвижение сайтов

🇵🇱 Диалог:

Klient: Cześć! Chciałbym założyć stronę internetową dla mojej firmy i potrzebuję pomocy w jej stworzeniu.

Specjalista: Cześć! Oczywiście, chętnie Ci pomogę. Czy chcesz, abym stworzył stronę od podstaw, czy masz już jakieś konkretne wymagania i pomysły?

Klient: Mam już kilka pomysłów, ale nie wiem, jak je zrealizować. Chciałbym, aby strona była responsywna i łatwa w nawigacji. Preferuję prosty i elegancki design.

Specjalista: Jasne, zrozumiałem. Czy jest jakaś konkretna kategoria produktów lub usług, które chcesz promować na stronie?

Klient: Tak, chciałbym, aby strona promowała nasze usługi w zakresie sprzedaży mebli.

Specjalista: Zrozumiałem. Czy potrzebujesz również pomocy w promowaniu strony w wyszukiwarkach?

Klient: Tak, chciałbym, aby moja strona była jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.

Specjalista: W porządku, zacznijmy od ustalenia szczegółów projektu. Potrzebuję wiedzieć, jakie są Twoje preferencje co do treści, kolorów i stylu, a także jakie są Twoje cele biznesowe i kto jest Twoją docelową grupą odbiorców.

Klient: Jasne, zrozumiałem. A ile czasu zajmie stworzenie i wdrożenie strony internetowej?

Specjalista: Zwykle zajmuje to od kilku tygodni do kilku miesięcy, w zależności od skali projektu i Twoich wymagań. Postaram się jednak, aby wszystko odbyło się jak najszybciej.

Klient: W porządku, to wszystko brzmi dobrze. Jaką będzie kosztować usługa?

Specjalista: Zależy to od skali projektu i czasu, jaki muszę poświęcić na jego wykonanie. Koszt projektu wynosi zwykle od 2000 do 10 000 złotych.

Klient: W porządku, to dla mnie w porządku. Jak możemy rozpocząć projekt?

Specjalista: Wystarczy, że skontaktujesz się ze mną, a ja prześlę Ci formularz, który pomoże mi zrozumieć Twoje potrzeby i cele biznesowe.


💬 Перевод:

Клиент: Привет! Я хочу создать сайт для своей компании и нуждаюСпециалист: Привет! Конечно, я с радостью помогу. Вы хотите, чтобы я создал сайт с нуля, или у вас уже есть конкретные требования и идеи?

Клиент: У меня уже есть несколько идей, но я не знаю, как их реализовать. Я хотел бы, чтобы сайт был адаптивным и легко навигировался. Я предпочитаю простой и элегантный дизайн.

Специалист: Ясно, понимаю. Есть ли конкретная категория продуктов или услуг, которые вы хотите продвинуть на сайте?

Клиент: Да, я хочу, чтобы сайт продвигал наши услуги в области продажи мебели.

Специалист: Ясно. Нужна ли вам также помощь в продвижении сайта в поисковых системах?

Клиент: Да, я хотел бы, чтобы мой сайт был как можно выше в результатах поиска.

Специалист: Ок, давайте начнем с уточнения деталей проекта. Мне нужно знать ваши предпочтения по контенту, цветам и стилю, а также ваши бизнес-цели и целевую аудиторию.

Клиент: Ясно, я понимаю. А сколько времени займет создание и запуск сайта?

Специалист: Обычно это занимает от нескольких недель до нескольких месяцев, в зависимости от масштаба проекта и ваших требований. Однако я постараюсь сделать все как можно быстрее.

Клиент: Хорошо, это звучит неплохо. Сколько будет стоить услуга?

Специалист: Это зависит от масштаба проекта и времени, которое мне понадобится на его выполнение. Стоимость проекта обычно составляет от 2000 до 10 000 злотых.

Клиент: Хорошо, для меня это подходит. Как мы можем начать проект?

Специалист: Вам нужно просто связаться со мной, и я отправлю вам форму, которая поможет мне понять ваши потребности и бизнес-цели.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Tworzenie • [Твоженье] • Создание
Strona internetowa • [Строна интернетова] • Веб-сайт
Responsywny • [Респонсывны] • Адаптивный
Promowanie • [Промованье] • Продвижение
Projekt • [Проект] • Проект

Погрузись в польский через пословицы! 🇵🇱

Mądry Polak po szkodzie.

Мудрый поляк после ущерба.

Люди становятся мудрее после ошибок. 🤕📚 ( Люди осознают свои ошибки, когда уже поздно что-либо менять )

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚