Let’s learn Polish | Польский язык
6.23K subscribers
739 photos
1.27K links
Ваш путь к польскому языку с интерактивом и практикой! 🇵🇱

∙ По вопросам - https://t.me/Bautzendorf
Download Telegram
‎
Вакцинация и иммунизация

🇵🇱 Диалог:

Klient: Cześć! Chciałbym umówić się na szczepienie przeciwko COVID-19.

Specjalista: Cześć! Oczywiście, proszę powiedzieć, czy jest Pan już zarejestrowany w systemie szczepień?

Klient: Tak, zarejestrowałem się już na stronie internetowej.

Specjalista: Wspaniale! Czy masz jakieś alergie lub choroby przewlekłe?

Klient: Nie, jestem zdrowy i nie mam żadnych alergii.

Specjalista: Doskonale! Który z dostępnych preparatów szczepionkowych Pan wybrał?

Klient: Chciałbym zaszczepić się preparatem firmy Pfizer-BioNTech.

Specjalista: Jasne! Proszę podać swoje dane, w tym numer PESEL i numer telefonu.

Klient: Oto moje dane: PESEL 12345678901, numer telefonu +48 123 456 789.

Specjalista: Dziękuję! Umówiłem Pana na jutro o 14:00 w naszym punkcie szczepień. Proszę przyjść z dowodem osobistym i maseczką ochronną.

Klient: Dziękuję bardzo! Do zobaczenia jutro.


💬 Перевод:

Клиент: Привет! Я хочу записаться на вакцинацию от COVID-19.

Специалист: Привет! Конечно, скажите, пожалуйста, вы уже зарегистрированы в системе вакцинации?

Клиент: Да, я уже зарегистрировался на сайте.

Специалист: Отлично! У вас есть какие-то аллергии или хронические заболевания?

Клиент: Нет, я здоров и у меня нет аллергий.

Специалист: Отлично! Какой из доступных препаратов вакцин вы выбрали?

Клиент: Я хотел бы привиться препаратом Pfizer-BioNTech.

Специалист: Конечно! Пожалуйста, предоставьте свои данные, включая номер PESEL и номер телефона.

Клиент: Вот мои данные: PESEL 12345678901, номер телефона +48 123 456 789.

Специалист: Спасибо! Я записал вас на завтра в 14:00 в нашем центрдля вакцинации. Пожалуйста, приходите с паспортом и защитной маской.

Клиент: Большое спасибо! Увидимся завтра.


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Szczepienie • [Шчепьенье] • Вакцинация
Immunizacja • [Иммунизацйа] • Иммунизация
Rejestracja • [Реестрацйа] • Регистрация
PESEL • [ПЕСЭЛ] • Национальный идентификационный номер
Maseczka • [Масэчка] • Маска
👍27❤9💊4👏1🍌1
🔥 Изменения на канале! 🔥

Наш канал по польскому языку перезагружается с новыми возможностями и контентом!

Что вас ждет:
• Викторины: проверь свои знания! 🧠
• Диалоги: практика разговорного польского! 💬
• Игра Znajdź słowo: увлекательные воскресные загадки! 🔍
• Обучающие посты: слова и грамматика легко и просто! 📚

💣 А еще! Старый контент улучшили и перенесли на другой канал! 💣

Там тебя ждут:
• Картинки: визуальное обучение словам! 🖼️
• "Как произносится": произношение без труда! 🗣️
• Предложения с контекстом: живые примеры употребления! 🌐
• Этимология: корни слов для лучшего запоминания! 🌳

Подписывайся на новый канал и расскажи друзьям! Вместе освоим польский быстро и с удовольствием! 💪

🚀 Ссылка на обновленный канал: https://t.me/Polish_learn
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤35👍16🔥13👏3😁1
Какое слово является формой множественного числа - 'kwiat'
Anonymous Quiz
87%
kwiaty
8%
kwiatów
1%
kwiatom
3%
kwiatami
Выберите правильный порядок слов в предложении!
Anonymous Quiz
92%
pies biega po parku
7%
po parku pies biega
1%
biega pies parku po
1%
parku pies biega po
👍18😁7🤡2💩1
‎
Союзы и сочетания союзов


Эй, ребята! 🥳 Сегодня мы разберемся с союзами в польском языке и сделаем это весело! 🤪
Помните, союзы – это слова, которые связывают фразы или предложения, и учить их не так уж и скучно, как кажется. Поехали! 🚀

i (и) – союз "i" просто объединяет слова, фразы или предложения, делая нас мастерами перечислений:

Kupiłem chleb, masło i ser. (Купил хлеб, масло и сыр. 🥪)

ale (но) – "ale" используется, чтобы показать контраст между двумя частями предложения:

Chciałem iść na imprezę, ale pada deszcz. (Хотел пойти на вечеринку, но идет дождь. 🌧️)

więc (так что) – "więc" выражает результат или вывод:

Jestem głodny, więc zamówię pizzę. (Я голоден, так что закажу пиццу. 🍕)

czy (или) – "czy" используется для задания вопроса с альтернативой:

Czy wolisz kawę, czy herbatę? (Что предпочитаешь, кофе или чай? ☕️)

że (что) – "że" объединяет предложения, вводя придаточное предложение:

Myślę, że jutro będzie ładna pogoda. (Думаю, что завтра будет хорошая погода. ☀️)

😜 Давайте развлечемся с этим! Составьте свое собственное предложение, используя все эти союзы. Например: "Lubię psy, ale mam alergię, więc nie mogę mieć psa w domu, i nie wiem, czy kiedykolwiek będę mógł mieć psa, choć marzę, że kiedyś będę mógł." (Люблю собак, но у меня аллергия, так что не могу держать собаку дома, и не знаю, смогу ли когда-нибудь завести собаку, хотя мечтаю, что однажды смогу.)

Так что учить союзы может быть весело! 😁 Удачи вам в изучении польского языка и не забывайте практиковаться! 🎉
❤63👍27🔥8🤓2
Какой перевод у слова - 'невежество'
Anonymous Quiz
44%
nieświadomość
43%
niewiedza
9%
niewłaściwy
5%
nieważny
👍18🔥5
Какой перевод у слова - 'смущение'
Anonymous Quiz
31%
zakłopotanie
14%
zakwaterowanie
9%
zapomnienie
46%
zachwyt
👍16🤓8😱1
‎
Банковские услуги

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Potrzebuję informacji na temat otwarcia konta w waszym banku.

Pracownik banku: Dzień dobry! Oczywiście, chętnie pomogę. W naszym banku oferujemy różne rodzaje kont osobistych i oszczędnościowych. Czego dokładnie szukasz?

Klient: Chciałbym otworzyć konto osobiste z możliwością korzystania z karty debetowej.

Pracownik banku: Świetnie! W takim razie mogę zaproponować Ci nasze konto osobiste z kartą debetową. Jest to konto bez opłat za prowadzenie, a także bez opłat za wykonywanie przelewów.

Klient: Brzmi świetnie! Jakie dokumenty są potrzebne do otwarcia takiego konta?

Pracownik banku: Aby otworzyć konto, potrzebujesz dowodu osobistego oraz numeru PESEL. Jeśli masz już te dokumenty, możemy rozpocząć proces otwarcia konta.

Klient: Czy mogę również założyć konto oszczędnościowe?

Pracownik banku: Oczywiście, możemy również otworzyć dla Ciebie konto oszczędnościowe. Mamy różne opcje z różnymi stopami procentowymi. Pracownik banku pomoże Ci wybrać najlepszą opcję dla Twoich potrzeb.

Klient: Dziękuję za informacje. Zajmę się tym wkrótce.

Pracownik banku: Proszę bardzo! Jeśli będziesz mieć pytania, śmiało pytaj. Miłego dnia!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Мне нужна информация о том, как открыть счет в вашем банке.

Сотрудник банка: Добрый день! Конечно, с удовольствием помогу. В нашем банке мы предлагаем различные виды личных и сберегательных счетов. Что именно вы ищете?

Клиент: Я хотел бы открыть личный счет с возможностью использования дебетовой карты.

Сотрудник банка: Отлично! В таком случае могу предложить вам наш личный счет с дебетовой картой. Это счет без платы за обслуживание и без комиссии за переводы.

Клиент: Звучит замечательно! Какие документы необходимы для открытия такого счета?

Сотрудник банка: Чтобы открыть счет, вам понадобятся удостоверение личности и номер PESEL (идентификационный номер в Польше). Если у вас уже есть эти документы, мы можем начать процесс открытия счета.

Клиент: Могу ли я также открыть сберегательный счет?

Сотрудник банка: Конечно, мы также можем открыть для вас сберегательный счет. У нас есть разные варианты с разными процентными ставками. Сотрудник банка поможет вам выбрать наилучший вариант для ваших потребностей.

Клиент: Спасибо за информацию. Я займусь этим в ближайшее время.

Сотрудник банка: Пожалуйста, рад был помочь! Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь обращаться. Хорошего дня!


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Konto • [Конто] • Счет
Bank • [Банк] • Банк
Debetowa • [Дебетова] • Дебетовая
Dowód osobisty • [Довуд особисты] • Удостоверение личности
Oszczędnościowe • [Ощченднощчиовэ] • Сберегательный
👍44❤9👎3
Выберите правильный порядок слов в предложении!
Anonymous Quiz
56%
właśnie czytam książkę
32%
czytam właśnie książkę
2%
książkę właśnie czytam
10%
czytam książkę właśnie
👍4
Какой предлог используется в предложении - '___ stole leży książka'
Anonymous Quiz
1%
z
92%
na
5%
w
1%
do
🍾13👍9🥰1
Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱
🔥23👏3👍1
Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚
👍16
‎
Услуги по установке и обслуживанию кондиционеров

🇵🇱 Диалог:

Klient : Dzień dobry, chciałbym zamówić usługę instalacji klimatyzacji w moim mieszkaniu.

Specjalista : Dzień dobry, oczywiście. Mamy szeroki wybór modeli, które będą pasować do różnych potrzeb. Czy jest jakiś konkretny model, który cię interesuje?

Klient : Chciałbym klimatyzator, który będzie dobry dla pomieszczenia o powierzchni 30 metrów kwadratowych.

Specjalista : Zrozumiałem. Poleciłbym model LG lub Samsung, ponieważ są one skuteczne i ciche. Czy chce Pan, abyśmy zajęli się instalacją, czy chce Pan zakupić sam klimatyzator i zainstalować go samodzielnie?

Klient : Chciałbym, abyście zajęli się instalacją.

Specjalista : W porządku, cena za instalację klimatyzatora wynosi 500 złotych. Czy chce Pan, abyśmy przyjechali zrobić pomiar pomieszczenia przed instalacją?

Klient : Tak, byłoby to świetne.

Specjalista : W porządku, umówimy się na wizytę, aby dokonać pomiarów. Czy jest coś jeszcze, czego potrzebuje Pan w związku z klimatyzatorem, takiego jak serwis czy wymiana filtrów?

Klient : Chciałbym, abyście przeprowadzili regularny serwis, gdy będzie to konieczne.

Specjalista : Bez problemu, możemy zaoferować pakiet serwisowy, który obejmuje przegląd i czyszczenie klimatyzatora co 12 miesięcy za dodatkową opłatą 300 złotych rocznie. Czy chce Pan, abyśmy dodali to do zamówienia?

Klient : Tak, proszę.

Specjalista : W porządku, prześlemy Państwu potwierdzenie zamówienia i informacje o dacie instalacji i przeglądzie klimatyzatora e-mailem. Czy potrzebuje Pan jeszcze czegoś?

Klient : Nie, to wszystko. Dziękuję bardzo.


💬 Перевод:

Klient : Здравствуйте, я хотел бы заказать услугу установки кондиционера в моей квартире.

Сотрудник : Здравствуйте, конечно. У нас есть широкий выбор моделей, которые подойдут для разных потребностей. Есть ли конкретная модель, которая вас интересует?

Клиент : Я хотел бы кондиционер, который подойдет для помещения площадью 30 квадратных метров.

Сотрудник : Я понимаю. Я бы порекомендовал модели LG или Samsung, потому что они эффективные и тихие. Хотите, чтобы мы занялись установкой или вы хотели бы приобрести кондиционер и установить его самостоятельно?

Клиент : Я хотел бы, чтобы вы занялись установкой.

Сотрудник : Хорошо, стоимость установки кондиционера составляет 500 злотых. Хотели бы вы, чтобы мы приехали, чтобы замерить помещение перед установкой?

Клиент : Да, это было бы здорово.

Сотрудник : Хорошо, мы договоримся о визите, чтобы произвести замеры. Есть ли что-то еще, что вам нужно в связи с кондиционером, такое как обслуживание или замена фильтров?

Клиент : Я хотел бы, чтобы вы проводили регулярное обслуживание, когда это будет необходимо.

Сотрудник : Без проблем, мы можем предложить вам пакет обслуживания, который включает в себя осмотр и очистку кондиционера каждые 12 месяцев за дополнительную плату в 300 злотых в год. Хотите, чтобы мы добавили это в заказ?

Клиент : Да, пожалуйста.

Сотрудник : Хорошо, мы отправим вам подтверждение заказа и информацию о дате установки и обслуживания кондиционера по электронной почте. Нужно ли вам что-то еще?

Клиент : Нет, это все. Спасибо большое.


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Klimatyzacja • [Климатызацйа] • Кондиционер
Montaż • [Монтаж] • Установка
Serwis • [Сэрвис] • Обслуживание
Filtr • [Фильтр] • Фильтр
Pomiar • [Помьяр] • Измерение
👍33❤‍🔥2❤2
Выберите правильный порядок слов в предложении!
Anonymous Quiz
48%
kupiłam dziś kwiaty
46%
dziś kupiłam kwiaty
3%
kwiaty kupiłam dziś
3%
dziś kwiaty kupiłam
👍14😢5
Какой предлог используется в предложении - 'Jestem zadowolony ___ swojej pracy'
Anonymous Quiz
18%
do
47%
z
23%
w
12%
na
❤5😢3👍1🔥1
‎
Ступени сравнения прилагательных


Привет, друзья! 😄 Сегодня мы поговорим о ступенях сравнения прилагательных в польском языке. Вы готовы? Давайте начнем! 🚀

В польском языке существует три ступени сравнения прилагательных: положительная, сравнительная и превосходная.

Положительная ступень (уровень атрибута без сравнения):
duży (большой)
mały (маленький)
szybki (быстрый)

Сравнительная ступень (употребляется для сравнения двух объектов):
больше (większy): duży → większy (большой → больше)
меньше (mniejszy): mały → mniejszy (маленький → меньше)
быстрее (szybszy): szybki → szybszy (быстрый → быстрее)

😉 Формируется с помощью суффикса "-szy" для мужского рода, "-sza" для женского и "-sze" для среднего рода.

Превосходная ступень (наивысший уровень атрибута среди трех и более объектов):
наибольший (największy): duży → największy (большой → наибольший)
наименьший (najmniejszy): mały → najmniejszy (маленький → наименьший)
самый быстрый (najszybszy): szybki → najszybszy (быстрый → самый быстрый)

😎 Формируется с помощью префикса "naj-" и суффиксов "-szy", "-sza", "-sze".

🎯 Давайте потренируемся! Образуйте сравнительную и превосходную ступени сравнения для следующих прилагательных:

piękny (красивый)
wysoki (высокий)
bogaty (богатый)
zdolny (талантливый)
smaczny (вкусный)

Не забудьте проверить свои ответы и практиковаться, пока не станете уверенными в своих знаниях. Удачи вам в изучении польского языка и освоении ступеней сравнения прилагательных! 😁🌟
👍43❤13
Какой перевод у слова - 'смятение'
Anonymous Quiz
49%
zmieszanie
34%
zmęczenie
15%
zmniejszenie
3%
zmiana
👍22😱1
Какое слово является формой множественного числа - 'kot'
Anonymous Quiz
88%
koty
9%
kotów
0%
kotom
3%
kotami
👍20😢1
‎
Работа в офисе

🇵🇱 Диалог:

Kasia: Hej, Marek! Wiesz co, nie mogę znaleźć pliku z prezentacją na spotkanie. Czy przypadkiem go nie widziałeś? 💻
Marek: Cześć, Kasia! Sprawdzałeś w folderze "spotkania"? Tam zwykle trzymamy prezentacje. 😄
Kasia: Dobra, sprawdzę tam. Dzięki! A propos spotkania, słyszałem, że będziemy mieli ciastka do kawy. To prawda? 🍪☕
Marek: Tak, właśnie otrzymałem wiadomość od szefa, że zamówił ciastka i kawę z kawiarni na parterze. Wygląda na to, że będzie to słodkie spotkanie! 😋
Kasia: O, to świetnie! Wiesz, ostatnio na spotkaniu Agnieszka zgubiła swoje okulary. Szukała ich wszędzie, a potem znalazła je na głowie. Wszyscy się śmiali! 😂
Marek: Haha, to zdarza się najlepszym z nas. Dobra, trzymaj się, Kasia! Muszę wrócić do pracy. Do zobaczenia na spotkaniu! 👋


💬 Перевод:

Кася: Привет, Марек! Знаешь, не могу найти файл с презентацией для встречи. Ты случайно его не видел? 💻
Марек: Привет, Кася! Ты проверял в папке "встречи"? Обычно там храним презентации. 😄
Кася: Хорошо, проверю там. Спасибо! Кстати, о встрече, слышал, что у нас будут печеньки к кофе. Это правда? 🍪☕
Марек: Да, только что получил сообщение от начальника, что он заказал печенье и кофе из кафе на первом этаже. Похоже, это будет сладкая встреча! 😋
Кася: О, это здорово! Знаешь, на последней встрече Агнешка потеряла свои очки. Искала их везде, а потом нашла их на голове. Все смеялись! 😂
Марек: Хаха, это случается с лучшими из нас. Ладно, держись, Кася! Мне нужно возвращаться к работе. Увидимся на встрече! 👋


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Biuro • [Бьюро] • Офис
Spotkanie • [Спотканье] • Встреча
Prezentacja • [Презентацйа] • Презентация
Plik • [Плик] • Файл
Ciastka • [Чястка] • Печенье
👍45❤8😁5
Какой перевод у слова - 'раздумье'
Anonymous Quiz
4%
rozczarowanie
84%
rozmyślanie
11%
rozwiązanie
2%
rozwój
👍8🥰1