‎Покупка одежды в магазине

🇵🇱 Диалог:

Kasia: Cześć, widziałam w tym sklepie świetną bluzkę, możesz mi pomóc ją znaleźć?
Asia: Pewnie, możesz mi powiedzieć jak wygląda?
Kasia: Jest biała i ma czerwone jabłka na rękawach, to taki słodki wzór 🍎
Asia: O, widzę ją! Jak myślisz, jaki rozmiar będzie dla Ciebie odpowiedni?
Kasia: Hmmm, nie wiem, a jak myślisz, który będzie dobry dla mnie?
Asia: Nie wydajesz się być zbyt wysoka, więc może spróbuj rozmiaru M?
Kasia: Dobra, przymierzę ją. A jak wyglądam?
Asia: Świetnie! Pasuje Ci jak ulał! 🤩
Kasia: Super, ale za droga, co myślisz, czy spróbuję ją kupić po niższej cenie?
Asia: Hmmm, spróbuję zrobić coś z ceną, ale nie obiecuję niczego pewnego.
Kasia: Ok, dzięki Asia! 💖


💬 Перевод:

Кася: Привет, я увидела здесь отличную блузку, можешь помочь мне её найти?
Ася: Конечно, ты можешь сказать мне, как она выглядит?
Кася: Она белая и на рукавах есть красные яблоки, это такой милый узор 🍎
Ася: О, я вижу её! А как ты думаешь, какой размер будет для тебя подходящим?
Кася: Хммм, не знаю, а как ты думаешь, какой будет хороший для меня?
Ася: Ты не кажешься слишком высокой, так что, может, попробуй размер M?
Кася: Хорошо, я попробую её примерить. А как я выгляжу?
Ася: Отлично! Она тебе как раз подходит! 🤩
Кася: Супер, но слишком дорого, что ты думаешь, стоит ли попробовать купить её по более низкой цене?
Ася: Хммм, я попробую что-нибудь сделать с ценой, но не обещаю ничего конкретного.
Кася: Ок, спасибо Ася! 💖

🧠 Запоминаем слова из диалога:

bluzka • [блузка] • Блузка
rękaw • [рёнкав] • Рукав
rozmiar • [розмьяр] • Размер
cena • [цена] • Цена
przymierzyć • [пшыпьежыч] • Примерить

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🎓 Kto i kiedy założył akademię (Uniwersytet Jagielloński) w Krakowie? (Кто основал академию (Ягеллонский университет) в Кракове?)

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie został założony przez Kazimierza Wielkiego w 1364 roku. (Ягеллонский университет в Кракове был основан Казимиром Великим в 1364 году.)

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Техосмотр

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, chciałbym umówić się na przegląd techniczny mojego samochodu.

Pracownik stacji diagnostycznej: Dzień dobry, oczywiście. Kiedy był ostatni przegląd?

Klient: Ostatni przegląd był rok temu.

Pracownik stacji diagnostycznej: Ok, w takim razie musimy przeprowadzić pełny przegląd techniczny. Kiedy Ci pasuje?

Klient: Najlepiej w przyszłym tygodniu, w poniedziałek albo wtorek.

Pracownik stacji diagnostycznej: W porządku, wpiszę Cię na poniedziałek o godzinie 10:00. Pamiętaj, żeby przynieść ze sobą ważne dokumenty samochodu i dowód osobisty.

Klient: Dobrze, dziękuję.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, я хотел бы записаться на технический осмотр моего автомобиля.

Сотрудник станции техосмотра: Добрый день, конечно. Когда был последний осмотр?

Клиент: Последний осмотр был год назад.

Сотрудник станции техосмотра: Хорошо, в таком случае нам нужно провести полный технический осмотр. Когда вам удобно?

Клиент: Лучше всего на следующей неделе, в понедельник или вторник.

Сотрудник станции техосмотра: Хорошо, записываю вас на понедельник в 10:00. Не забудьте принести с собой важные документы на машину и паспорт.

Клиент: Хорошо, спасибо.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Przegląd techniczny • [Пжеглонд техничны] • Технический осмотр
Samochód • [Самохуд] • Автомобиль
Pełny • [Пэуны] • Полный
Dokumenty • [Документы] • Документы
Dowód osobisty • [Довуд особисты] • Паспорт

Польские праздники 🇵🇱

🇵🇱 День Конституции 3 мая (Święto Konstytucji 3 Maja): день, когда Польша стала республикой!

Отмечается 3 мая, в честь принятия Конституции 1791 года. Это была первая в Европе и вторая в мире современная конституция, и этот день является национальным праздником Польши.

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

‎
Страдательный залог


Привет, друзья! 😄 Сегодня мы заглянем в чудесный мир польского языка и разберемся со страдательным залогом! 💡🇵🇱 Поехали!

Страдательный залог (Biernik) – это способ выражения действия, когда субъект подвергается действию, а не совершает его сам. Звучит сложно, но на деле всё просто, честное слово! 🙌

Основные правила создания страдательного залога:

От основы глагола в инфинитиве отбрасываем -ć и добавляем -t- (для глаголов на -ać) или -n- (для глаголов на -ić). Например: czytać (читать) → czyta-t-, pisać (писать) → pisa-n-.

Добавляем окончания, согласующиеся с числом и родом субъекта:

мужской род единственное число: -y / -i (właściciel został poznany - владелец был узнан)
женский род единственное число: -a (książka została przeczytana - книга была прочитана)
средний род единственное число: -o (dziecko zostało nakarmione - ребенок был накормлен)
множественное число: -i / -y, -e (domy zostały sprzedane - дома были проданы)
Вводим вспомогательный глагол zostać (стать) перед основным глаголом. 🚀

Парочка примеров:

Książka została napisana przez autora. 📚 (Книга была написана автором.)
Samochód został naprawiony przez mechanika. 🚗 (Машина была отремонтирована механиком.)

Итак, друзья, теперь вы знаете, что этот хитрый страдательный залог совсем не так страшен, как кажется! 😉 Удачи вам в изучении польского, и не забудьте поделиться своими успехами! 💪

Следите за нашим каналом, чтобы быть в курсе всех новостей и полезных уроков! 😎🇵🇱

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🌍 Sąsiedzi Polski? (Соседи Польши?)

Polska graniczy z siedmioma krajami: Niemcami, Czechami, Słowacją, Ukrainą, Białorusią, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki). (Польша граничит с семью странами: Германией, Чехией, Словакией, Украиной, Беларусью, Литвой и Россией (Калининградская область).)

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎Услуги по аренде мотоциклов и скутеров


🇵🇱 Диалог:

Klient : Dzień dobry, chciałbym wynająć motocykl lub skuter na weekend.

Specjalista : Dzień dobry, oczywiście. Mamy różne modele motocykli i skuterów, które pasują do różnych potrzeb. Jaki rodzaj pojazdu Pan interesuje?

Klient : Chciałbym wynająć skuter.

Specjalista : Zrozumiałem. Oferujemy skutery różnych marek i pojemności silników. Czy potrzebuje Pan kasku i kurtki ochronnej?

Klient : Tak, chciałbym wynająć kask i kurtkę ochronną.

Specjalista : W porządku, cena za wynajem skutera na weekend wynosi 200 złotych, a za kask i kurtkę ochronną - 50 złotych. Razem wynosi to 250 złotych. Czy chce Pan zapłacić gotówką czy kartą?

Klient : Chcę zapłacić kartą.

Specjalista : W porządku. Proszę podpisać umowę najmu i wpłacić 200 złotych kaucji, którą zwrócimy przy zwrocie skutera i sprzętu. Czy potrzebuje Pan mapy z trasami motocyklowymi i skuterowymi w okolicy?

Klient : Tak, это было бы полезно.

Specjalista : W porządku, doradzimy Państwu najlepszą trasę zgodnie z Państwa preferencjami. O której godzinie chce Pan odebrać skuter?

Klient : O 10:00 rano.

Specjalista : W porządku, zarezerwujemy skuter, kask i kurtkę ochronną na 10:00 rano na sobotę. Czy jest coś jeszcze, czego potrzebuje Pan w związku z wynajmem skutera?

Klient : Nie, to wszystko. Dziękuję bardzo.


💬 Перевод:

Klient : Здравствуйте, я хотел бы арендовать мотоцикл или скутер на выходные.

Сотрудник : Здравствуйте, конечно. У нас есть разные модели мотоциклов и скутеров, которые подходят для разных потребностей. Какой тип транспортного средства вас интересует?

Клиент : Я хотел бы арендовать скутер.

Сотрудник : Понял. Мы предлагаем скутеры разных марок и объемов двигателей. Вам нужны шлем и мотоциклетная куртка для защиты?

Клиент : Да, я бы хотел арендовать шлем и мотоциклетную куртку.

Сотрудник : Хорошо, цена за аренду скутера на выходные составляет 200 злотых, а за шлем и мотоциклетную куртку - 50 злотых. Всего 250 злотых. Хотите заплатить наличными или картой?

Клиент : Хочу заплатить картой.

Сотрудник : Хорошо. Пожалуйста, подпишите договор аренды и внесите залог в размере 200 злотых, который мы вернем при возврате скутера и оборудования. Вам нужна карта с маршрутами для мотоциклов и скутеров?

Клиент : Да, это было бы полезно.

Сотрудник : Хорошо, мы порекомендуем вам лучший маршрут в соответствии с вашими предпочтениями. В какое время вы хотите забрать скутер?

Клиент : В 10:00 утра.

Сотрудник : Хорошо, мы забронируем скутер, шлем и мотоциклетную куртку на субботу в 10:00 утра. Нужно ли вам что-то еще в связи с арендой скутера?

Клиент : Нет, это все. Большое спасибо.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Wynajem • [Вынайем] • Аренда
Skuter • [Скутэр] • Скутер
Kask • [Каск] • Шлем
Kaucja • [Кауцйа] • Залог
Mapa • [Мапа] • Карта

Очарование Польши в фактах 🇵🇱

📖 Мария Кюри: светящаяся легенда!

Мария Кюри, родившаяся в Варшаве как Мария Склодовская, стала первой женщиной, которой была присуждена Нобелевская премия, и единственной женщиной, которая получила её в двух различных научных категориях (физика и химия). Она изучала радиоактивность и открыла элементы радий и полоний.

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Бессонная ночь

🇵🇱 Диалог:

Kasia: Hej, jak się masz? Wyglądasz na zmęczoną. 😟
Magda: Och, nie mogłam spać przez całą noc. Miałam bezsenność. 😩
Kasia: Serio? Co robisz w takich sytuacjach? 🤔
Magda: Cóż, zwykle próbuję nadrabiać filmy albo uczyć się nowego języka. Wczoraj zacząłem naukę chińskiego, haha! 😂
Kasia: Ojej, może teraz będziesz mówić po chińsku we śnie, a to pomoże ci zasnąć! 😆


💬 Перевод:

Кася: Привет, как дела? Ты выглядишь уставшей. 😟
Магда: Ох, я не могла спать всю ночь. У меня была бессонница. 😩
Кася: Серьезно? Что ты делаешь в таких ситуациях? 🤔
Магда: Ну, обычно я стараюсь досмотреть фильмы или учиться новому языку. Вчера начала учить китайский, хаха! 😂
Кася: Ого, может быть, теперь ты будешь говорить по-китайски во сне, и это поможет тебе заснуть! 😆

🧠 Запоминаем слова из диалога:

bezsenność • [безсэноощч] • бессонница
zmęczony • [зменчоны] • уставший
nauka • [наука] • изучение, обучение
język • [йензык] • язык
sen • [сэн] • сон

Очарование Польши в фактах 🇵🇱

🏞 Влодава: трёх рек пересечение!

Влодава — это уникальное место в Польше, где пересекаются три реки: Буг, Висла и Сан. Этот редкий географический феномен делает этот регион особенно живописным и интересным для тех, кто увлекается природой и географией.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎
Действительное причастие


Привет, друзья! 🎉 Как настроение? Надеюсь, вы готовы к новому уроку польского языка! Сегодня мы поговорим о действительных причастиях, одной из самых интересных и полезных грамматических тем! 🧠💥

Действительное причастие – это глагол, который действует как прилагательное. Оно описывает действие, которое выполняет существительное. В польском языке действительные причастия образуются с помощью окончаний -ący, -ąca и -ące, в зависимости от рода и числа. 🕵️‍♀️

👉 Посмотрите, как это работает на примере глагола "czytać" (читать):

czytający (для мужского рода, единственное число, например: czytający mężczyzna - читающий мужчина)
czytająca (для женского рода, единственное число, например: czytająca kobieta - читающая женщина)
czytające (для среднего рода, единственное число, например: czytające dziecko - читающий ребенок)

🔥 Давайте потренируемся! Возьмите глагол "pisać" (писать) и образуйте действительное причастие для всех родов в единственном числе. Затем составьте предложение с каждым из них!

С действительными причастиями польский язык станет еще более ярким и экспрессивным! 🌈

Удачи вам в изучении польского и не забывайте практиковаться! 🎓💪