‎Неудачная рыбалка

🇵🇱 Диалог:

Janek: Cześć, co słychać?
Zygmunt: O, cześć, Janek! Wróciłeś właśnie z rybalki?
Janek: Tak, ale niestety bez żadnego połowu. 😔
Zygmunt: Czyli wyruszyłeś w morze pełne złota, a wróciłeś z kieszeniami pustymi? 🤣
Janek: Tak, ale co zrobić? Ryby nie chciały się złapać. 😂
Zygmunt: A może powinieneś zmienić swoje podejście do ryb i spróbować zrobić na nie dobre wrażenie? Może przynieś im prezent na następną wycieczkę?
Janek: Co powinienem przynieść? Słyszałem, że ryby lubią robaki...
Zygmunt: Tak, ale myślę, że trochę wody sodowej i chipsów będzie dla nich znacznie bardziej atrakcyjne! 😂


💬 Перевод:

Янек: Привет, что нового?
Зыгмунт: О, привет, Янек! Ты только что вернулся с рыбалки?
Янек: Да, но, к сожалению, без улова. 😔
Зыгмунт: То есть ты отправился на море полное золота, а вернулся с пустыми карманами? 🤣
Янек: Да, но что поделать? Рыбы не хотели пойматься. 😂
Зыгмунт: А может, тебе нужно изменить свой подход к рыбам и попробовать произвести на них хорошее впечатление? Может, принеси им подарок на следующую рыбалку?
Янек: Что я должен принести? Я слышал, что рыбы любят червей...
Зыгмунт: Да, но я думаю, что немного содовой воды и чипсов будут для них намного более привлекательными! 😂



🧠 Запоминаем слова из диалога:

rybalka • [рыбалка] • Рыбалка
połów • [пулув] • Поймать
robak • [робак] • Черви
prezent • [презент] • Подарок
chipsy • [чипсы] • Чипсы

Карта поляка: что знать? 🇵🇱

🇵🇱 Kiedy ogłoszono niepodległość?? (Когда была объявлена независимость?)

Niepodległość Polski została odzyskana 11 listopada 1918 roku, po zakończeniu I wojny światowej. (Независимость Польши была восстановлена 11 ноября 1918 года после завершения Первой мировой войны.)

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎
Герундий


Привет, друзья-путешественники по польскому языку! 🚀 Сегодня мы откроем новую галактику, полную таинственных звезд – герундий в польском языке! 🌟

Герундий, или причастие настоящего времени, выражает одновременное действие с главным действием предложения. В польском языке он образуется с помощью суффикса "-ąc" для глаголов I и II спряжения:

czytając (читая) – от глагола "czytać" (читать)
jedząc (едя) – от глагола "jeść" (есть)

Давайте посмотрим на примеры с герундием в предложениях:

Czytając książkę, uczę się nowych słów. (Читая книгу, я учу новые слова.) 📚🧠

Idąc do pracy, słucham muzyki. (Идя на работу, слушаю музыку.) 🚶‍♀️🎶

Теперь попробуйте использовать герундий с другими глаголами и создайте свои предложения! 🤩🌈

Pisząc list, myślę o tobie. (Пиша письмо, думаю о тебе.) ✍️💭

Gotując obiad, rozmawiam z mamą. (Готовя обед, разговариваю с мамой.) 👩‍🍳📞

Вот и всё на сегодня, друзья! Практикуйте герундий в польском языке и делитесь своими удивительными предложениями с нами!

Удачи вам в изучении польского и до новых встреч! 🌠🎉

Польский между строк: популярные фразеологизмы 🇵🇱

🐈 'Kot na patelnię'

Дословный перевод: 'Кот на сковороде'. Это выражение используется, когда кто-то очень неспокойный или нервничает, подобно коту, который пытается убежать со сковороды.

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎ Консультация терапевта

🇵🇱 Диалог:

Klient : Dzień dobry, chciałbym umówić się na konsultację z terapeutą.

Specjalista : Dzień dobry. Oczywiście, jakiej specjalizacji potrzebujesz - psychologa, psychiatry lub psychoterapeuty?

Klient : Chciałbym spotkać się z psychoterapeutą.

Specjalista : Rozumiem. Czy to będzie pierwsza konsultacja z psychoterapeutą?

Klient : Tak, to będzie moja pierwsza konsultacja.

Specjalista : W porządku. Nasi psychoterapeuci są wykwalifikowanymi specjalistami, którzy pomagają w radzeniu sobie z różnymi problemami emocjonalnymi i psychologicznymi. Jaki jest twój problem i jakie masz oczekiwania wobec terapii?

Klient : Mam problemy z lękiem i depresją, i chciałbym znaleźć sposoby, jak sobie z tym radzić.

Specjalista : Rozumiem. Mamy dostępnych kilku wykwalifikowanych psychoterapeutów, którzy specjalizują się w leczeniu zaburzeń lękowych i depresyjnych. Który termin Pasuje Ci najlepiej - tygodniowy lub jednorazowy?

Klient : Wolałbym umówić się na konsultację raz w tygodniu.

Specjalista : Dobrze, mamy dostępne terminy w każdy poniedziałek i środę wieczorem. Czy to jest odpowiednie dla Ciebie?

Klient : Tak, to będzie w porządku.

Specjalista : W porządku, umawiamy Cię na pierwszą konsultację z naszym psychoterapeutą o nazwisku Kowalski. Cena za jedną konsultację wynosi 150 złotych. Czy potrzebujesz dodatkowych informacji na temat terapii lub terminu pierwszej konsultacji?

Klient : Nie, dziękuję. To wszystko, co potrzebuję.


💬 Перевод:

Клиент : Добрый день, я хотел бы записаться на консультацию с терапевтом.

Сотрудник : Добрый день. Конечно, какую специализацию вам нужно - психолога, психиатра или психотерапевта?

Клиент : Я хотел бы встретиться с психотерапевтом.

Сотрудник : Понятно. Это будет ваш первый прием у психотерапевта?

Клиент : Да, это будет мой первая консультация.

Сотрудник : Хорошо. Наши психотерапевты - это квалифицированные специалисты, которые помогают справляться с различными эмоциональными и психологическими проблемами. Какая у вас проблема и какие у вас ожидания от терапии?

Клиент : У меня есть проблемы с тревогой и депрессией, и я хотел бы найти способы, как справиться с этим.

Сотрудник : Понимаю. У нас есть несколько квалифицированных психотерапевтов, которые специализируются на лечении тревожных и депрессивных расстройств. Какой график вам больше подходит - еженедельный или разовый?

Клиент : Я бы предпочел записаться на консультацию раз в неделю.

Сотрудник : Хорошо, мы имеем доступные время на каждый понедельник и среду вечером. Это будет удобно для вас?

Клиент : Да, это будет в порядке.

Сотрудник : Хорошо, мы записываем вас на первую консультацию к нашему психотерапевту Ковальскому. Стоимость одной консультации составляет 150 злотых. Вам нужна дополнительная информация о терапии или о первой консультации?

Клиент : Нет, спасибо. Это все, что мне нужно.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Terapeuta • [Терапеута] • Терапевт
Psychoterapia • [Психотэрапия] • Психотерапия
Depresja • [Дэпрэсйа] • Депрессия
Lęk • [Лонк] • Тревога
Umówić się • [Умувич щье] • Записаться

Хроника великой страны: Польша 🇵🇱

📜 966 год - Крещение Польши

Этот год считается годом принятия христианства в Польше. Мьешко I, первый исторически известный великий князь Польши, принял христианство, открыв тем самым Польше путь к европейским христианским королевствам.

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Сериалы

🇵🇱 Диалог:

Anna: Hej, Marek! Co tam słychać? 📺
Marek: Cześć, Anna! Właśnie nie mogę przestać oglądać "Gry o tron". To jak wpadanie w czarną dziurę! 🕳️
Anna: Haha, znam to uczucie! Również uwielbiam "Grę o tron"!
Marek: Ta historia jest tak wciągająca, że zatracam poczucie czasu! ⏰
Anna: Ojej, zgadzam się! Ale pamiętaj, żeby robić przerwy na jedzenie i sen, inaczej zamienisz się w serialowego zombie! 😆🧟
Marek: Hahaha, masz rację! Postaram się wyrwać z objęć tego uzależnienia! 😂


💬 Перевод:

Анна: Привет, Марек! Как дела? 📺
Марек: Привет, Анна! Просто не могу перестать смотреть "Игру престолов". Это как падение в черную дыру! 🕳️
Анна: Хаха, знакомое чувство! Я тоже обожаю "Игру престолов"!
Марек: Эта история настолько увлекательна, что теряю чувство времени! ⏰
Анна: Ого, согласна! Но помни, что нужно делать перерывы на еду и сон, иначе превратишься в зомби-сериаломана! 😆🧟
Марек: Хахаха, ты права! Постараюсь выбраться из объятий этой зависимости! 😂

🧠 Запоминаем слова из диалога:

przestać • [пшестач] • перестать
oglądać • [оглёндатч] • смотреть
serial • [сериал] • сериал
wciągający • [вчонгайонцы] • увлекательный
zombie • [зомби] • зомби

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🌊 Jakie miasta leżą nad morzem? (Какие города расположены на море?)

Nad Morzem Bałtyckim w Polsce leżą takie miasta jak Gdańsk, Gdynia, Sopot, Kołobrzeg, Świnoujście, Ustka i Władysławowo. (На побережье Балтийского моря в Польше расположены такие города, как Гданьск, Гдыня, Сопот, Колобжег, Швинуйсче, Устка и Владиславово.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎
Спряжение глаголов в польском языке


Привет, друзья! 🤩 Мы продолжаем наше увлекательное путешествие в мир польского языка и спряжения глаголов. Сегодня мы разберём прошедшее и будущее время. 🕰️✨

🔥 Прошедшее время (czas przeszły):

1️⃣ Сначала давайте рассмотрим окончания прошедшего времени для каждого рода:

- Мужской род (męski): -ł
- Женский род (żeński): -ła
- Средний род (nijaki): -ło
- Множественное число, мужской род (liczba mnoga, męski): -li
- Множественное число, женский и средний род (liczba mnoga, żeński/nijaki): -ły

2️⃣ Добавляем эти окончания к основе глагола и соответствующим формам местоимений (например, работать = pracować):

- Я (ja) – работал/работала = pracowałem/pracowałam
- Ты (ty) – работал/работала = pracowałeś/pracowałaś
- Он (on) – работал = pracował
- Она (ona) – работала = pracowała
- Оно (ono) – работало = pracowało
- Мы (my) – работали (м.р.) / работали (ж.р.) = pracowaliśmy/pracowałyśmy
- Вы (wy) – работали (м.р.) / работали (ж.р.) = pracowaliście/pracowałyście
- Они (oni/one) – работали (м.р.) / работали (ж.р. и ср.р.) = pracowali/pracowały

🚀 Будущее время (czas przyszły):

1️⃣ Будущее время образуется с помощью вспомогательного глагола "быть" (być) и инфинитива основного глагола (например, пить = pić):

- Я (ja) – będę + пить (pić) = będę pić (буду пить)
- Ты (ty) – będziesz + пить (pić) = będziesz pić (будешь пить)
- Он/она/оно (on/ona/ono) – będzie + пить (pić) = będzie pić (будет пить)
- Мы (my) – będziemy + пить (pić) = będziemy pić (будем пить)
- Вы (wy) – będziecie + пить (pić) = będziecie pić (будете пить)
- Они (oni/one) – będą + пить (pić) = będą pić (будут пить)

💪 Вот и всё! Теперь вы знаете, как спрягаются глаголы в польском языке в прошедшем и будущем временах! Практикуйтесь, и скоро вы сможете говорить свободно!

Погрузитесь в культурные особенности Польши 🇵🇱

🏞 Мазурия — земля тысячи озёр!

Район Мазурии в северо-восточной Польше часто называют 'землей тысячи озёр'. На самом деле там более 2000 озёр! Это место — настоящий рай для любителей яхтинга, рыбалки и кемпинга.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎Интернет-провайдеры

🇵🇱 Диалог:

Klient: Cześć! Chciałbym zapytać o usługi internetowe, które oferujecie. Jaki jest wasz najlepszy plan?

Przedstawiciel sprzedaży: Cześć! Oczywiście, oferujemy kilka różnych planów, w zależności od twoich potrzeb. Nasz najlepszy plan to "Fiber 1000", który oferuje prędkość pobierania do 1000 Mb/s.

Klient: To brzmi świetnie! Ile kosztuje ten plan?

Przedstawiciel sprzedaży: Cena planu "Fiber 1000" to 80 złotych miesięcznie. Oferujemy również niższe ceny za plany o mniejszej prędkości.

Klient: Czy jest jakiś okres próbny lub gwarancja zwrotu pieniędzy?

Przedstawiciel sprzedaży: Oczywiście, oferujemy 14-dniowy okres próbny dla wszystkich naszych planów. Jeśli nie jesteś zadowolony z naszych usług, możesz zwrócić urządzenie i otrzymać zwrot pieniędzy.

Klient: Świetnie, to brzmi uczciwie. Jak mogę podpisać umowę?

Przedstawiciel sprzedaży: Możesz podpisać umowę online na naszej stronie internetowej lub odwiedzić nasz salon sprzedaży, gdzie nasi przedstawiciele pomogą ci wypełnić umowę.

Klient: Dziękuję bardzo za pomoc!

Przedstawiciel sprzedaży: Nie ma za co, chętnie pomagam!


💬 Перевод:

Клиент: Привет! Я хотел бы спросить о интернет-услугах, которые вы предлагаете. Какой ваш лучший план?

Продавец: Привет! Конечно, мы предлагаем несколько разных планов, в зависимости от ваших потребностей. Наш лучший план - это "Fiber 1000", который предлагает скорость загрузки до 1000 Мб/с.

Клиент: Звучит замечательно! Сколько стоит этот план?

Продавец: Цена плана "Fiber 1000" - 80 злотых в месяц. Мы также предлагаем более низкие цены на планы с меньшей скоростью.

Клиент: Есть ли какой-то пробный период или гарантия возврата денег?

Продавец: Конечно, мы предлагаем 14-дневный пробный период для всех наших планов. Если вы не довольны нашими услугами, вы можете вернуть устройство и получить возврат денег.

Клиент: Отлично, звучит справедливо. Как я могу подписать договор?

Продавец: Вы можете подписать договор онлайн на нашем сайте или посетить наш офис продаж, где наши представители помогут вам заполнить договор.

Клиент: Спасибо большое за помощь!

Продавец: Не за что, я всегда готов помочь!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Dostawca internetu • [Доставца интернету] • Интернет-провайдер
Prędkość pobierania • [Прендкощч побьераньа] • Скорость загрузки
Okres próbny • [Окрес прубный] • Пробный период
Gwarancja zwrotu pieniędzy • [Гваранця звроту пеньёдзы] • Гарантия возврата денег
Umowa • [Умова] • Договор

Основы для Карты поляка 🇵🇱

📍 Co znajduję się blisko Katowic? (Что находится возле Катовиц?)

Blisko Katowic znajduje się wiele miast Śląska, takich jak Sosnowiec, Gliwice, Zabrze czy Bytom. To region o bogatej historii przemysłowej. Również niedaleko znajduje się Park Krajobrazowy Czarny Las oraz parki krajobrazowe Jury Krakowsko-Częstochowskiej. (Возле Катовиц расположены многие города Силезии, такие как Сосновец, Гливице, Забже и Бытом. Это регион с богатой промышленной историей. Также неподалеку находится Пейзажный парк Черный Лес и пейзажные парки Юры Краковско-Ченстоховской.)

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык