Поговорки, по-польски! 🇵🇱

Jak trwoga, to do Boga.

Как страх, так к Богу.

В трудных ситуациях люди обращаются к вере. 🙏

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

‎
Безличные предложения


Эй, привет, друзья! 😄 Сегодня наша тема – безличные предложения в польском языке. Может звучать немного скучно, но давайте разберемся вместе и сделаем это весело! 🎉

Безличные предложения – это такие предложения, в которых нет явного подлежащего. Они часто используются для выражения общих действий, состояний или мнений. Вот, что вам нужно знать:

1️⃣ В польском языке безличные предложения обычно начинаются с безличного глагола, такого как "trzeba" (нужно), "można" (можно) или "należy" (следует):
Trzeba się uczyć, żeby zdobyć dobrą pracę. (Нужно учиться, чтобы получить хорошую работу. 📚💼)
Można tu palić? (Здесь можно курить? 🚬)

2️⃣ Безличные глаголы в польском языке, такие как "się", могут быть использованы в разных контекстах:
Mówi się, że jutro będzie padać. (Говорят, что завтра будет дождь. ☔)
Śniło mi się, że wygrałem w totka. (Мне приснилось, что я выиграл в лотерею. 🤑)

3️⃣ Иногда безличные предложения могут быть сформированы с помощью повелительного наклонения глагола:
Proszę usiąść. (Пожалуйста, садитесь. 💺)

4️⃣ Безличные предложения могут также использовать глагол "być" (быть) с причастием, чтобы выразить пассивное действие:
Tu jest zakazane palenie. (Здесь курить запрещено. 🚭)

Теперь вы знаете, как использовать безличные предложения на польском языке! 🙌 Практикуйтесь и продолжайте развиваться вместе с нами!

Следите за нашим каналом, чтобы не пропустить новые интересные темы! 😎🚀

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🛡 Polskie dynastie królewskie? (Польские королевские династии?)

Do głównych polskich dynastii królewskich należą Piastowie, Jagiellonowie oraz Wazowie. (Основные королевские династии Польши: Пясты, Ягеллоны и Вазы.)

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

‎Виды спорта

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć! Jakie sporty lubisz?
Druga osoba: Hej! Uwielbiam koszykówkę, a Ty?
Pierwsza osoba: Ja też! Ale ostatnio zacząłem interesować się pływaniem. Ile czasu poświęcasz na sport?
Druga osoba: O, pływanie to świetny wybór! Zazwyczaj trenuję około 4 godzin tygodniowo. A Ty?
Pierwsza osoba: Na razie tylko 2 godziny, ale chciałbym zwiększyć czas treningów.


💬 Перевод:

Первый человек: Привет! Какие виды спорта тебе нравятся?
Второй человек: Привет! Я обожаю баскетбол, а ты?
Первый человек: Я тоже! Но недавно начал интересоваться плаванием. Сколько времени ты уделяешь спорту?
Второй человек: О, плавание – отличный выбор! Обычно я тренируюсь около 4 часов в неделю. А ты?
Первый человек: Пока только 2 часа, но хотел бы увеличить время тренировок.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Sport • [спорт] • Виды спорта
Koszykówka • [Кошыкувка] • Баскетбол
Pływanie • [Плыванье] • Плавание
Godzina • [Годзина] • Час
Trening • [Тренинг] • Тренировка

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

✈ Kto z prezydentów zginął pod Smoleńskiem? (Кто из президентов погиб под Смоленском?)

Pod Smoleńskiem w katastrofie lotniczej w 2010 roku zginął prezydent Polski Lech Kaczyński wraz z wieloma innymi wysokimi rangą oficjelami państwa. (В авиакатастрофе под Смоленском в 2010 году погиб президент Польши Лех Качиньский вместе с многими другими высокопоставленными чиновниками страны.)

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎Уборка и клининг

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, czy oferują Państwo usługi sprzątania mieszkań?

Specjalista: Tak, oczywiście. Nasza firma zajmuje się sprzątaniem mieszkań oraz biur. Jakiej pomocy szuka Pan dokładnie?

Klient: Chciałbym umówić się na sprzątanie mieszkania dwa razy w miesiącu. Ile to będzie kosztować?

Specjalista: Cena zależy od wielkości mieszkania i zakresu prac, jakie będą wykonywane. Czy mogę wiedzieć, ile pomieszczeń ma Państwa mieszkanie i jakie powierzchnie muszą być sprzątnięte?

Klient: Mieszkanie składa się z trzech pokoi, łazienki i kuchni. Powierzchnia to około 70 metrów kwadratowych.

Specjalista: W takim przypadku cena wyniesie około 150 złotych za jedno sprzątanie. Jeśli będą Państwo potrzebować sprzątania dwa razy w miesiącu, to otrzymają Państwo rabat w wysokości 10%. Czy jest Pan zainteresowany skorzystaniem z naszych usług?

Klient: Tak, bardzo mnie to interesuje. Kiedy możemy umówić się na pierwsze sprzątanie?

Specjalista: Mogę zaproponować Państwu pierwsze sprzątanie już w następnym tygodniu, w piątek rano. Czy to dla Państwa pasuje?

Klient: Tak, proszę mnie wpisać na listę i potwierdzić rezerwację.

Specjalista: Doskonale, zarejestrowaliśmy Pana rezerwację. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, вы предлагаете услуги уборки квартир?

Специалист: Да, конечно. Наша компания занимается уборкой квартир и офисов. Какой именно помощи вы ищете?

Клиент: Я бы хотел заказать уборку квартиры дважды в месяц. Сколько это будет стоить?

Специалист: Цена зависит от размера квартиры и объема работ, которые должны быть выполнены. Могу узнать, сколько у вас комнат и какие площади должны быть убраны?

Клиент: Квартира состоит из трех комнат, ванной комнаты и кухни. Общая площадь около 70 квадратных метров.

Специалист: В этом случае стоимость будет составлять около 150 злотых за одну уборку. Если вы будете нуждаться в услугах дважды в месяц, то мы предоставим вам скидку в 10%. Вы заинтересованы в использовании наших услуг?

Клиент: Да, я очень заинтересован. Когда мы можем договориться о первой уборке?

Специалист: Мы можем предложить вам первую уборку уже на следующей неделе, в пятницу утром. Это подходит для вас?

Клиент: Да, пожалуйста, зарегистрируйте меня и подтвердите бронирование.

Специалист: Отлично, мы зарегистрировали ваше бронирование. До встречи на следующей неделе!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Sprzątanie • [Спшонтанье] • Уборка
Mieszkanie • [Мьшканье] • Квартира
Cena • [Цена] • Цена
Rabat • [Рабат] • Скидка
Rezerwacja • [Резервацйа] • Бронирование

Как празднует Польша? 🇵🇱

🌷 День Мужчин (Dzień Mężczyzn): не только женщины отмечают свой день!

Отмечается 10 марта, через месяц после Дня женщин. Хотя он не так популярен, как женский аналог, многие польские женщины используют этот день, чтобы порадовать мужчин в своей жизни.

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎
Глаголы-связки


Привет, друзья! 🎈 Сегодня мы погрузимся в удивительный мир глаголов-связок в польском языке! Они как клей, который скрепляет части наших предложений воедино. 🌉

Глаголы-связки в польском языке используются для связывания подлежащего и сказуемого. Давайте рассмотрим основные глаголы-связки в настоящем времени:

Быть (być):
Я (ja) есть/являюсь = jestem
Ты (ty) есть/являешься = jesteś
Он/она/оно (on/ona/ono) есть/является = jest
Мы (my) есть/являемся = jesteśmy
Вы (wy) есть/являетесь = jesteście
Они (oni/one) есть/являются = są

👩‍🎨 Поздравляем, теперь вы можете сказать "Jestem artystą" (Я художник) или "Jesteśmy przyjaciółmi" (Мы друзья)!

Становиться (stawać się):
Я (ja) становлюсь = staję się
Ты (ty) становишься = stajesz się
Он/она/оно (on/ona/ono) становится = staje się
Мы (my) становимся = stajemy się
Вы (wy) становитесь = stajecie się
Они (oni/one) становятся = stają się

🎉 Теперь вы можете рассказать о своих перемене: "Staję się lepszy w polskim!" (Становлюсь лучше в польском!)

Так что вот они, наши верные помощники – глаголы-связки! Практикуйте их в разных предложениях, чтобы они стали вашими надежными друзьями в мире польского языка. 🤝🌟

Вот и всё на сегодня! Надеемся, эти глаголы-связки помогут вам улучшить свои навыки в польском языке.

Удачи вам, и до новых встреч! 🎊

Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

🌊 Jakie są największe jeziora w Polsce? (Какие самые большие озера в Польше?)

Największe jeziora w Polsce to Śniardwy, Mamry i Łebsko. (Самые большие озера в Польше: Шнярдвы, Мамры и Лебско.)

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎Гостиницы и отели

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zarezerwować pokój w hotelu na weekend.

Pracownik hotelu: Dzień dobry! Proszę podać daty pobytu oraz rodzaj pokoju, jaki Panu interesuje.

Klient: Potrzebuję pokoju dwuosobowego od piątku do niedzieli.

Pracownik hotelu: Dziękuję za informacje. Sprawdzam dostępność... Mamy wolne pokoje dwuosobowe na te daty. Czy chciałby Pan zarezerwować?

Klient: Tak, proszę zarezerwować. Ile będzie kosztować pobyt?

Pracownik hotelu: Pobyt na dwa dni wyniesie 600 złotych, śniadanie wliczone w cenę.

Klient: Czy hotel oferuje bezpłatny parking?

Pracownik hotelu: Tak, oferujemy bezpłatny parking dla naszych gości.

Klient: Świetnie, dziękuję. Do zobaczenia w piątek!

Pracownik hotelu: Proszę bardzo, do zobaczenia! Życzę miłego dnia!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы забронировать номер в отеле на выходные.

Сотрудник отеля: Добрый день! Пожалуйста, укажите даты пребывания и тип номера, который вас интересует.

Клиент: Мне нужен двухместный номер с пятницы по воскресенье.

Сотрудник отеля: Спасибо за информацию. Проверяю наличие... У нас есть свободные двухместные номера на эти даты. Хотите забронировать?

Клиент: Да, пожалуйста, забронируйте. Сколько будет стоить пребывание?

Сотрудник отеля: Пребывание на два дня обойдется в 600 злотых, завтрак включен в стоимость.

Клиент: Ваш отель предлагает бесплатную парковку?

Сотрудник отеля: Да, мы предлагаем бесплатную парковку для наших гостей.

Клиент: Отлично, спасибо. Увидимся в пятницу!

Сотрудник отеля: Пожалуйста, до встречи! Хорошего дня!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Hotel • [Хотел] • Отель
Pokój • [Покуй] • Номер
Rezerwacja • [Резервацйа] • Бронирование
Pobyt • [Побыт] • Пребывание
Parking • [Паркинг] • Парковка

Основы для Карты поляка 🇵🇱

⏰ Z czym związany jest w Polsce 1980 rok? (С чем связан в Польше 1980 год?)

1980 rok w Polsce jest ściśle związany z powstaniem Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego «Solidarność», pierwszego niekomunistycznego związku zawodowego w bloku wschodnim. (1980 год в Польше тесно связан с созданием Независимого Профсоюза «Солидарность», первого некоммунистического профсоюза в Восточном блоке.)

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱