Let’s learn Polish | Польский язык
6.23K subscribers
738 photos
1.27K links
Ваш путь к польскому языку с интерактивом и практикой! 🇵🇱

∙ По вопросам - https://t.me/Bautzendorf
Download Telegram
Польский между строк: популярные фразеологизмы 🇵🇱

🍞 'Mieć chleb powszedni'

Дословный перевод: 'Иметь повседневный хлеб'. Это выражение означает иметь стабильный источник дохода или заработка.

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык
❤‍🔥13👍10❤5🙏2
Какой перевод у слова - 'творчество'
Anonymous Quiz
7%
towarzystwo
89%
twórczość
2%
trudność
2%
troska
❤‍🔥11👍5❤1
‎
Условные предложения


Привет, любители польского языка! 🥳 Сегодня у нас на повестке дня – условные предложения. Да, это звучит сложновато, но я сделаю все возможное, чтобы объяснить вам легко и весело! 🎉

Условные предложения в польском языке – это когда вы хотите выразить условие, которое должно быть выполнено, чтобы что-то произошло. Вот, что вам нужно знать:

1️⃣ Условные предложения состоят из двух частей: условия (придаточное предложение) и результата (главное предложение). Обычно они соединяются союзом "jeśli" (если):
Jeśli będę miał czas, pójdę do kina. (Если у меня будет время, я пойду в кино. 🎬)

2️⃣ В условных предложениях часто используется условное наклонение глагола. Условное наклонение образуется путем добавления бы "by" к причастию прошедшего времени:
Gdybyś przeczytał instrukcję, nie popełniłbyś błędu. (Если бы ты прочитал инструкцию, ты бы не совершил ошибку. 📚🚫)

3️⃣ Есть два типа условных предложений: реальные (ситуация возможна) и нереальные (ситуация маловероятна или невозможна):
Реальные: Jeśli skończę pracę wcześnie, pójdę na spacer. (Если я закончу работу рано, я пойду гулять. 🚶‍♂️)
Нереальные: Gdybym wygrał na loterii, kupiłbym dom. (Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил дом. 🏠💭)

4️⃣ В некоторых случаях, "jeśli" может быть заменено на "gdy" или "gdyby":
Gdy skończę pracę, zadzwonię. (Когда я закончу работу, я позвоню. ☎️)
Gdyby tylko nie padało, moglibyśmy pójść na piknik. (Если бы только не шел дождь, мы могли бы пойти на пикник. ☔🚫)

Теперь вы знаете, как строить условные предложения на польском! 💪 Попрактикуйтесь и развивайте свои навыки!

А мы продолжаем учиться вместе на нашем канале! 😃👍
❤‍🔥14🔥6👍5❤2
Важные даты в истории Польши 🇵🇱

📜 1932 год - Пакт о ненападении с СССР

1 июля 1932 года Польша и СССР подписали пакт о ненападении, который обеспечивал относительный мир между этими странами до 1939 года, когда был заключен Пакт Молотова-Риббентропа.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык
❤18💘2
Какой перевод у слова - 'неприязнь'
Anonymous Quiz
42%
nieufność
10%
niewiedza
19%
niezgoda
29%
niechęć
👍11🤯5😎3❤‍🔥1💘1
‎Услуги по обучению иностранным языкам

🇵🇱 Диалог:

Klient : Dzień dobry, chciałbym zapisac się na kurs języka angielskiego.

Specjalista : Dzień dobry, oczywiście. Oferujemy różne kursy języka angielskiego, od podstawowych po zaawansowane. Jaki poziom języka angielskiego Pan posiada?

Klient : Mam podstawową wiedzę, ale chcę nauczyć się więcej.

Specjalista : Zrozumiałem. Mamy różne grupy kursów języka angielskiego, w zależności od poziomu zaawansowania. Jaka forma kursu Pana interesuje - indywidualny czy grupowy?

Klient : Wolałbym indywidualny kurs, aby skupić się na swoich słabościach.

Specjalista : Oferujemy indywidualne kursy języka angielskiego z doświadczonymi nauczycielami, którzy pomogą Państwu w osiągnięciu zamierzonych celów. Jaki czas i częstotliwość kursów Państwa interesuje?

Klient : Chciałbym uczęszczać na kurs dwa razy w tygodniu po dwie godziny każdego.

Specjalista : W porządku, mamy dostępne terminy z doświadczonymi nauczycielami w tych godzinach. Cena za indywidualny kurs wynosi 80 złotych za godzinę. Czy chce Pan opłacić cały kurs od razu, czy co miesiąc?

Klient : Chciałbym opłacić cały kurs od razu.

Specjalista : W porządku, proszę podpisać umowę szkoleniową i wpłacić pełną kwotę kursu w wysokości 1280 złotych. W ciągu 48 godzin skontaktujemy się z Państwem, aby umówić się na pierwszą lekcję. Czy potrzebuje Pan dodatkowej pomocy w wyborze programu kursu?

Klient : Nie, dziękuję. Myślę, że to wszystko.


💬 Перевод:

Klient : Здравствуйте, я хотел бы записаться на курс английского языка.

Сотрудник : Здравствуйте, конечно. Мы предлагаем разные курсы английского языка, от начального до продвинутого уровня. Какой уровень английского языка у вас?

Клиент : У меня есть базовые знания, но я хочу научиться большему.

Сотрудник : Понятно. У нас есть различные группы курсов английского языка в зависимости от уровня. Какая форма курса вас интересует - индивидуальный или групповой?

Клиент : Я бы предпочел индивидуальный курс, чтобы сосредоточиться на своих слабых местах.

Сотрудник : Мы предлагаем индивидуальные курсы английского языка с опытными преподавателями, которые помогут вам достичь поставленных целей. Какое время и частота занятий вас интересует?

Клиент : Я хотел бы посещать занятия два раза в неделю по два часа каждый.

Сотрудник : Хорошо, у нас есть доступные время с опытными преподавателями в эти часы. Стоимость индивидуального курса составляет 80 злотых в час. Вы хотите оплатить весь курс сразу или каждый месяц?

Клиент : Я хотел бы оплатить весь курс сразу.

Сотрудник : Хорошо, пожалуйста, подпишите учебный договор и внесите полную стоимость курса в размере 1280 злотых. Мы свяжемся с вами в течение 48 часов, чтобы договориться о первом уроке. Нужна ли вам дополнительная помощь в выборе программы курса?

Клиент : Нет, спасибо. Я думаю, что все.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kurs językowy • [Курс йонзыковы] • Курс языка
Nauczyciel • [Научычель] • Преподаватель
Indywidualny • [Индывидуальны] • Индивидуальный
Podstawowy • [Подставовы] • Начальный
Umowa • [Умова] • Договор
👍17❤4🔥1
Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

👤 Kim był Piast Kołodziej (Кто такой Пяст Колодзей?)

Piast Kołodziej to legendarne postać, uważana za założyciela dynastii Piastów i mitycznego przodka polskich królów. Według legendy był kołodziejem, czyli rzemieślnikiem produkującym koła do wozów. (Пяст Колодзей - это легендарная личность, считающаяся основателем династии Пястов и мифическим предком польских королей. По легенде, он был колесником, то есть ремесленником, производившим колеса для телег.)

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык
❤21👍7❤‍🔥4
Какой перевод у слова - 'восстановление'
Anonymous Quiz
56%
odzyskanie
3%
odwaga
4%
odpowiedź
37%
odrzucenie
❤9👍4🙏2🔥1
Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱
❤7👍2❤‍🔥1
Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚
👏5❤2🔥2
‎Услуги по подготовке и проведению корпоративных мероприятий

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, interesuje mnie usługa związana z przygotowaniem i organizacją imprez firmowych.

Pracownik firmy eventowej: Dzień dobry, oczywiście. Czy możesz powiedzieć mi więcej na temat planowanej imprezy?

Klient: Chodzi o coroczny bankiet firmowy, który organizujemy w grudniu.

Pracownik firmy eventowej: Jasne, rozumiem. Czy wiesz już, gdzie chcesz zorganizować bankiet?

Klient: Tak, myślimy o jednym z najlepszych hoteli w mieście.

Pracownik firmy eventowej: Wspaniale! Czy masz już jakieś konkretne pomysły dotyczące dekoracji i menu?

Klient: Chcielibyśmy, aby dekoracje były w kolorze srebra i niebieskim. Co do menu, to planujemy serwować potrawy mięsne i wegetariańskie.

Pracownik firmy eventowej: Rozumiem. Czy chcesz również zorganizować jakieś dodatkowe atrakcje dla pracowników, na przykład fotobudkę lub karaoke?

Klient: Tak, chcielibyśmy zorganizować karaoke.

Pracownik firmy eventowej: Świetnie! Proponuję, abyśmy spotkali się i dokładniej omówili planowaną imprezę. Podczas spotkania omówimy szczegóły, przedstawimy Ci ofertę i zaproponujemy najlepsze rozwiązania. Czy jutro o godzinie 14:00 będzie dla Ciebie pasować?

Klient: Tak, to będzie idealne. Dziękuję.

Pracownik firmy eventowej: Bardzo proszę. Do zobaczenia jutro.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, меня интересует услуга по подготовке и проведению корпоративных мероприятий.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Добрый день, конечно. Можете рассказать мне больше о планируемом мероприятии?

Клиент: Речь идет о ежегодном корпоративном банкете, который мы организуем в декабре.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Хорошо, я понимаю. Уже знаете, где вы хотите провести банкет?

Клиент: Да, мы думаем о одном из лучших отелей в городе.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Отлично! У вас уже есть какие-то конкретные идеи относительно декораций и меню?

Клиент: Мы хотели бы, чтобы декорации были в серебристом и синем цветах. Что касается меню, то планируем подавать мясные и вегетарианские блюда.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Я понимаю. Хотели бы вы также организовать дополнительные развлечения для сотрудников, например, фотобудку или караоке?

Клиент: Да, мы бы хотели организовать караоке.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Отлично! Предлагаю встретиться и обсудить планируемое мероприятие более подробно. На встрече мы обсудим детали, представим вам нашу оферту и предложим лучшие решения. Подойдет ли вам завтра в 14:00 для встречи?

Клиент: Да, это будет идеально. Спасибо.

Сотрудник компании по проведению мероприятий: Благодарю вас. До завтра.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Impreza firmowa • [Импреза фирмова] • Корпоративное мероприятие
Dekoracje • [Декорацйе] • Декорации
Menu • [Меню] • Меню
Atrakcje • [Атракцйе] • Аттракционы
Spotkanie • [Спотканье] • Встреча
👍8❤‍🔥4❤3
Погрузись в польский через пословицы! 🇵🇱

Co nagle, to po diable.

Что быстро, то от дьявола.

Спешка редко приносит что-то хорошее. 😈⏳

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык
❤‍🔥15👍10❤3
Какой перевод у слова - 'наслаждение'
Anonymous Quiz
65%
przyjemność
11%
przeznaczenie
9%
przygoda
14%
przyjaźń
👍16❤‍🔥4
‎
Числительные (главные, порядковые, количественные)


Привет, друзья-языконавты! 😃 Сегодня мы собираемся погрузиться в удивительный мир числительных польского языка! Не волнуйтесь, всё будет весело и легко! Вы готовы считать по-польски? Давайте начнем! 🎉

1️⃣ Главные числительные – это те, которые вы использовали для счета самих себя, когда были маленькими! 😜 Они обозначают количество:

1 - jeden (один)
2 - dwa (два)
3 - trzy (три)
...
10 - dziesięć (десять)

2️⃣ Порядковые числительные – это когда мы соревнуемся и хотим знать, кто первый, второй, третий... 😎 Они обозначают порядок:

1 - pierwszy (первый)
2 - drugi (второй)
3 - trzeci (третий)
...
10 - dziesiąty (десятый)

3️⃣ Количественные числительные – это, когда нам нужно сказать, сколько у нас чего-то есть (например, пончиков 🍩):

1 - jeden (одно)
2 - dwa (две)
3 - trzy (три)
...
10 - dziesięć (десять)

🤓 Помните, что количественные числительные могут меняться в зависимости от рода и числа существительных!

🚀 Теперь давайте потренируемся! Напишите главное, порядковое и количественное числительное для числа 6:

______ (шесть)
______ (шестой)
______ (шесть)

Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! И не забывайте, что практика делает мастера! Удачи вам в изучении польского языка и числительных! 🌟🤗
❤16👍3❤‍🔥1👏1
Польша: знали ли вы? 🇵🇱

🎬 Анджей Вайда: глаз за камерой!

Анджей Вайда — один из самых уважаемых кинорежиссеров в мире, чьи фильмы часто отражают историю и культуру Польши. Он рассказал множество историй о Второй мировой войне, восстании в Варшаве и других ключевых событиях в польской истории.

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык
👍20❤‍🔥7👏4
Какой перевод у слова - 'заслуга'
Anonymous Quiz
3%
zawód
84%
zasługa
5%
zasada
7%
zasłużony
🔥11❤‍🔥3😱3👍2
‎Дизайн

🇵🇱 Диалог:

Klient: Witaj! Szukam projektanta graficznego do zaprojektowania logo dla mojej firmy.

Specjalista: Cześć! Oczywiście, chętnie Ci pomogę. Możesz mi powiedzieć, jaki jest charakter Twojej firmy i jakie są Twoje preferencje co do stylu i kolorów?

Klient: Moja firma zajmuje się sprzedażą zdrowej żywności. Chciałbym, aby logo było proste i łatwe do zapamiętania. Preferuję kolory zielony i biały.

Specjalista: Jasne, zrozumiałem. Czy masz jakieś konkretne pomysły na logo?

Klient: Mam w głowie obraz jabłka zielonego, ale jestem otwarty na inne propozycje.

Specjalista: Rozumiem. Czy chciałbyś, aby logo zawierało nazwę Twojej firmy?

Klient: Tak, proszę umieścić nazwę firmy "Zdrowe Smaki" w logo.

Specjalista: W porządku, zacznijmy od zebrania informacji o Twoich potrzebach i preferencjach. Mogę przesłać Ci formularz, który pomoże mi zrozumieć, czego dokładnie potrzebujesz.

Klient: Świetnie. A ile czasu zajmie stworzenie logo?

Specjalista: Zwykle zajmuje to od kilku dni do kilku tygodni, w zależności od skali projektu i Twoich wymagań. Postaram się jednak, aby wszystko odbyło się jak najszybciej.

Klient: W porządku, to wszystko brzmi dobrze. Jaką będzie kosztować usługa?

Specjalista: Zależy to od skali projektu i czasu, jaki muszę poświęcić na jego wykonanie. Koszt projektu wynosi zwykle od 500 do 2000 złotych.

Klient: W porządku, to dla mnie w porządku. Jak możemy rozpocząć projekt?

Specjalista: Wystarczy, że wypełnisz formularz, a ja skontaktuję się z Tobą, aby omówić szczegóły projektu.


💬 Перевод:

Клиент: Привет! Ищу графического дизайнера, чтобы разработать логотип для моей компании.

Специалист: Привет! Конечно, я с радостью вам помогу. Можете мне сказать, какого характера ваша компания и какие у вас предпочтения относительно стиля и цвета?

Клиент: Моя компания ззанимается продажей здоровой пищи. Я хотел бы, чтобы логотип был простым и легким для запоминания. Я предпочитаю зеленый и белый цвета.

Специалист: Хорошо, я понимаю. У вас есть какие-то конкретные идеи для логотипа?

Клиент: У меня есть в голове изображение зеленого яблока, но я открыт для других предложений.

Специалист: Я понимаю. Хотели бы вы, чтобы логотип содержал название вашей компании?

Клиент: Да, пожалуйста, включите название компании "Zdrowe Smaki" в логотип.

Специалист: Хорошо, давайте начнем с сбора информации о ваших потребностях и предпочтениях. Я могу отправить вам форму, которая поможет мне понять, чего именно вы хотите.

Клиент: Отлично. Сколько времени займет создание логотипа?

Специалист: Обычно это занимает от нескольких дней до нескольких недель, в зависимости от масштаба проекта и ваших требований. Однако я постараюсь выполнить все как можно быстрее.

Клиент: Хорошо, это звучит неплохо. Сколько будет стоить услуга?

Специалист: Это зависит от масштаба проекта и времени, которое мне понадобится на его выполнение. Стоимость проекта обычно составляет от 500 до 2000 злотых.

Клиент: Хорошо, для меня это подходит. Как мы можем начать проект?

Специалист: Вам нужно только заполнить форму, и я свяжусь с вами, чтобы обсудить детали проекта.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Projektant graficzny • [Продйектант графичны] • Графический дизайнер
Logo • [Лого] • Логотип
Kolor • [Колор] • Цвет
Wymagania • [Вымаганьа] • Требования
Formularz • [Формулаж] • Форма
👍15❤4
Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🏰 Co można zobaczyć w Krakowie? (Что можно увидеть в Кракове?)

W Krakowie jest wiele zabytków, takich jak Zamek Królewski na Wawelu, Stare Miasto, Kościół Mariacki, Sukiennice czy dzielnica Kazimierz. Również w pobliżu Krakowa znajduje się słynne Muzeum Auschwitz-Birkenau. (В Кракове множество достопримечательностей, таких как Королевский замок на Вавельском холме, Старый город, церковь Святой Марии, Тканевые ряды и район Казимеж. Также недалеко от Кракова расположен знаменитый музей Аушвиц-Биркенау.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык
❤14👍5🍌1
Какой перевод у слова - 'невежество'
Anonymous Quiz
32%
nieświadomość
58%
niewiedza
6%
niewłaściwy
3%
nieważny
👍13❤‍🔥3✍2
‎Профилактические осмотры и медицинские обследования

🇵🇱 Диалог:

Pacjentka: Dzień dobry, chciałabym umówić się na badanie ogólne.

Lekarz: Dzień dobry, oczywiście, jakie badania Pani interesują?

Pacjentka: Chciałabym przebadać krew i mocz oraz przeprowadzić badanie USG jamy brzusznej.

Lekarz: Dobrze, ale czy wykonywała Pani takie badania w ostatnim czasie?

Pacjentka: Nie, już od dłuższego czasu nie robiłam badań.

Lekarz: W takim razie zalecam również wykonanie badania EKG. Czy ostatnio odczuwała Pani jakieś dolegliwości sercowe?

Pacjentka: Nie, nie odczuwałam żadnych dolegliwości, ale chciałabym mieć pewność, że moje serce jest w dobrym stanie.

Lekarz: Rozumiem, zapiszę Panią na badania. Proszę dostarczyć nam wyniki poprzednich badań, jeśli posiada Pani takie dokumenty.

Pacjentka: Oczywiście, dostarczę wyniki poprzednich badań.

Lekarz: A czy interesuje Panią profilaktyka przeciw grypie i innym chorobom zakaźnym?

Pacjentka: Tak, chciałabym się zaszczepić przeciw grypie i dowiedzieć się, jakie inne szczepienia są mi potrzebne.

Lekarz: Dobrze, przepiszę Pani receptę na szczepionkę i skierowanie na szczepienia przeciwko innym chorobom zakaźnym. Pamiętaj, że profilaktyka jest bardzo ważna i może uratować życie.


💬 Перевод:

Пациентка: Добрый день, я хотела бы записаться на общее медицинское обследование.

Врач: Добрый день, конечно, какие именно исследования вас интересуют?

Пациентка: Я хотела бы сдать анализы крови и мочи, а также провести УЗИ брюшной полости.

Врач: Хорошо, но вы проходили такие обследования в последнее время?

Пациентка: Нет, уже довольно давно я не сдавала анализы.

Врач: Тогда я также рекомендую провести электрокардиографию. Не испытывали ли вы недавно каких-либо сердечных проблем?

Пациентка: Нет, я не испытывала никаких проблем, но я хочу быть уверена, что мое сердце в хорошем состоянии.

Врач: Я понимаю, я запишу вас на обследования. Пожалуйста, принесите с собой результаты предыдущих обследований, если у вас есть такие документы.

Пациентка: Конечно, я принесу результаты предыдущих обследований.

Врач: А также интересует ли вас профилактика против гриппа и других инфекционных заболеваний?

Пациентка: Да, я хотела бы привиться от гриппа и узнать, какие другие вакцинации мне нужны.

Врач: Хорошо, я выписываю для вас рецепт на вакцину и направление на вакцинацию против других инфекционных заболеваний. Помните, что профилактика очень важна и может спасти жизнь.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Badanie • [Баданье] • Обследование
Krew • [Крев] • Кровь
Mocz • [Моч] • Моча
Elektrokardiogram • [Электрокардиограм] • Электрокардиография
Szczepienia • [Щчепьеньа] • Вакцинация
❤16👍7❤‍🔥2💊2