Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Консультация юриста по трудовым вопросам

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, potrzebuję porady prawnej w sprawie mojego miejsca pracy. Czy jest tutaj jakiś adwokat, który może mi pomóc?

Adwokat: Tak, ja jestem adwokatem specjalizującym się w prawie pracy. W czym dokładnie mogę pomóc?

Klient: Moi pracodawcy nie wypłacają mi wynagrodzenia od dwóch miesięcy. Co powinienem zrobić?

Adwokat: W takiej sytuacji powinien Pan skontaktować się z pracodawcą i wyjaśnić sytuację. Jeśli to nie pomoże, można złożyć pozew przeciwko pracodawcy w celu odzyskania wynagrodzenia. Potrzebuję jednak więcej informacji, na przykład umowy o pracę, dokumentów dotyczących wypłat wynagrodzenia itp. Czy posiada Pan takie dokumenty?

Klient: Tak, mam te dokumenty tutaj ze sobą.

Adwokat: W takim razie proszę przynieść mi te dokumenty, a ja pomogę Panu w uzyskaniu należnego wynagrodzenia. Czy jest coś jeszcze, czego potrzebuje Pan pomocy?

Klient: Tak, moje warunki pracy są bardzo trudne i chciałbym wiedzieć, czy mogę coś zrobić, aby to zmienić.

Adwokat: Oczywiście, mogę pomóc w sprawach związanych z warunkami pracy, takimi jak godziny pracy, wynagrodzenie, urlopy itp. Proponuję umówić się na osobną konsultację, abyśmy mogli omówić szczegóły. Kiedy Panu pasuje?

Klient: Czy może być jutro o godzinie 12?

Adwokat: Tak, jutro o godzinie 12. Widzimy się w moim biurze.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, мне нужна юридическая помощь в вопросах моей работы. Есть ли здесь адвокат, который может мне помочь?

Адвокат: Да, я являюсь адвокатом, специализирующимся в праве труда. В чем именно я могу помочь?

Клиент: Мои работодатели не выплачивают мне заработную плату в течение двух месяцев. Что мне делать?

Адокат: В такой ситуации стоит связаться с работодателем и объяснить ситуацию. Если это не поможет, можно подать иск против работодателя, чтобы получить задолженную заработную плату. Однако мне нужно больше информации, например, договора о трудоустройстве, документов, связанных с выплатой заработной платы и т. д. У вас есть такие документы?

Клиент: Да, у меня есть все эти документы с собой.

Адвокат: В таком случае, пожалуйста, принесите эти документы ко мне, и я помогу вам получить задолженную заработную плату. Есть ли что-то еще, что вам нужно помочь?

Клиент: Да, мои условия работы очень трудные, и я хотел бы знать, могу ли я что-то сделать, чтобы изменить это.

Адвокат: Конечно, я могу помочь в вопросах, связанных с условиями работы, такими как рабочие часы, заработная плата, отпуска и т. д. Я предлагаю назначить отдельную консультацию, чтобы мы могли обсудить детали. Когда вам удобно?

Клиент: Может быть, завтра в 12 часов?

Адвокат: Да, завтра в 12. Увидимся в моем офисе.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Prawo pracy • [Право працы] • Право труда
Umowa o pracę • [Умова о працон] • Договор о трудоустройстве
Wynagrodzenie • [Вынагродзенье] • Заработная плата
Godziny pracy • [Годзины працы] • Рабочие часы
Konsultacja prawna • [Консультацйа правна] • Юридическая консультация

Памятные моменты польской истории 🇵🇱

⚔️ 1709 год - Битва при Полтаве

28 июня 1709 года польские войска в союзе со шведами вступили в битву против русской армии у Полтавы. Это поражение привело к значительным изменениям в политической карте Европы.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎
Спряжение глаголов


Привет, друзья! 🥳 В этом посте мы собираемся вместе погрузиться в удивительный мир польского языка и разобраться со спряжением глаголов! 💪🇵🇱

Спряжение глаголов в польском языке - это настоящая магия, но нам не страшно, мы справимся! 🧙‍♂️✨

Давайте начнем с основных времен: настоящее (terazniejszy), прошедшее (przeszły) и будущее (przyszły). Первое, что нужно знать, это то, что глаголы в польском языке делятся на две группы: 🔹1-я группа (глаголы на -ć) и 🔸2-я группа (глаголы на -ę).

🔹1-я группа:

Я (ja) – мы добавляем -ę (пить = pić -> piję)
Ты (ty) – ты добавляешь -sz (пить = pić -> pijesz)
Он/она/оно (on/ona/ono) – он/она/оно добавляет -e/-a/-o (пить = pić -> pije)
Мы (my) – мы добавляем -my (пить = pić -> pijemy)
Вы (wy) – вы добавляете -cie (пить = pić -> pijecie)
Они (oni/one) – они добавляют -ą (пить = pić -> piją)

🔸2-я группа:

Я (ja) – мы добавляем -ę (есть = jeść -> jem)
Ты (ty) – ты добавляешь -sz (есть = jeść -> jesz)
Он/она/оно (on/ona/ono) – он/она/оно добавляет -e/-a/-o (есть = jeść -> je)
Мы (my) – мы добавляем -my (есть = jeść -> jemy)
Вы (wy) – вы добавляете -cie (есть = jeść -> jecie)
Они (oni/one) – они добавляют -ą (есть = jeść -> jedzą)

Теперь внимание! Если глагол оканчивается на -ść, то его основа будет оканчиваться на -sz- (читать = czytać -> czytam, czytasz и т.д.). 🤯

Поначалу это может показаться сложным, но на самом деле это не так уж и сложно, верно? 😉 Просто практикуйтесь, и всё будет отлично! 🚀

Польша: путеводитель по истории 🇵🇱

🔥 1655-1660 годы - Шведское нашествие

Этот период в истории Польши известен как «Потоп». Шведы завоевали большую часть Польши, но не смогли держать ее под контролем долго. Польши удалось отразить нашествие и вернуть свои земли.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎День рождения

🇵🇱 Диалог:

Adam: Hej, Monika! Słyszałem, że dzisiaj są Twoje urodziny! Wszystkiego najlepszego! 🎉🎂
Monika: Dziękuję, Adam! Tak, to prawda. Dzisiaj kończę 30 lat. 😊
Adam: Wow! Jakie masz plany na dzisiejszy wieczór? 🎈
Monika: Zamierzam zorganizować małe przyjęcie w domu z rodziną i przyjaciółmi. Będzie jedzenie, muzyka i dużo śmiechu! 🎊🎶
Adam: Brzmi świetnie! Czy mogę przyjść i dołączyć do świętowania? 🥳
Monika: Oczywiście! Będzie mi bardzo miło, gdy przyjdziesz. Im więcej osób, tym weselej! 😉🎁


💬 Перевод:

Адам: Привет, Моника! Я слышал, что сегодня у тебя день рождения! С днем рождения! 🎉🎂
Моника: Спасибо, Адам! Да, это правда. Сегодня мне исполняется 30 лет. 😊
Адам: Вау! Какие у тебя планы на сегодняшний вечер? 🎈
Моника: Я собираюсь устроить небольшое празднество дома с семьей и друзьями. Будет еда, музыка и много смеха! 🎊🎶
Адам: Звучит здорово! Могу я прийти и присоединиться к празднованию? 🥳
Моника: Конечно! Буду очень рада, если ты придешь. Чем больше народу, тем веселее! 😉🎁

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Urodziny • [Уродзины] • День рождения
Wszystkiego najlepszego • [Вшысткьегo найлепшэго] • Всего наилучшего
Przyjęcie • [Пшыйончье] • Вечеринка
Muzyka • [Музыка] • Музыка
Śmiech • [Шмех] • Смех

Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

📍 Co znajduję się blisko Katowic? (Что находится возле Катовиц?)

Blisko Katowic znajduje się wiele miast Śląska, takich jak Sosnowiec, Gliwice, Zabrze czy Bytom. To region o bogatej historii przemysłowej. Również niedaleko znajduje się Park Krajobrazowy Czarny Las oraz parki krajobrazowe Jury Krakowsko-Częstochowskiej. (Возле Катовиц расположены многие города Силезии, такие как Сосновец, Гливице, Забже и Бытом. Это регион с богатой промышленной историей. Также неподалеку находится Пейзажный парк Черный Лес и пейзажные парки Юры Краковско-Ченстоховской.)

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Фотограф

🇵🇱 Диалог:

Klient: Cześć, chciałbym zapytać, czy oferujesz usługi fotograficzne na przyjęcie urodzinowe mojego syna.
Fotograf: Tak, oczywiście. Oferuję szeroki zakres usług fotograficznych, w tym na przyjęcia urodzinowe dla dzieci. Co dokładnie Cię interesuje?
Klient: Chciałbym zarezerwować sesję zdjęciową na przyjęciu urodzinowym, aby zrobić zdjęcia mojemu synowi i jego gościom. Czy możesz mi powiedzieć, jakie masz ceny?
Fotograf: Oczywiście, ceny zależą od wielu czynników, takich jak czas trwania usługi, ilość fotografii, lokalizacja, sprzęt potrzebny do wykonania pracy, itp. Możemy ustalić cenę, która będzie dla Ciebie satysfakcjonująca. Chcesz uzyskać więcej informacji na temat cen?
Klient: Tak, bardzo mnie to interesuje. Czy możesz mi pokazać przykłady swojej pracy?
Fotograf: Oczywiście, mam wiele przykładów mojej pracy, w tym portfolio i referencje od zadowolonych klientów. Chcesz, abym przesłał Ci je drogą elektroniczną lub umówić się na spotkanie, aby omówić szczegóły?
Klient: Chętnie zobaczę portfolio i referencje. Czy możesz mi przesłać je drogą elektroniczną?
Fotograf: Jasne, wyślę Ci portfolio i referencje na Twój adres e-mail. Czy potrzebujesz jeszcze jakichkolwiek informacji?
Klient: Nie, to wszystko, dziękuję. Zarezerwuję sesję zdjęciową na przyjęcie urodzinowe mojego syna.


💬 Перевод:

Клиент: Привет, я хотел бы узнать, предлагаете ли вы фотографические услуги на день рождения моего сына.
Фотограф: Да, конечно. Я предлагаю широкий спектр фотографических услуг, включая дни рождения детей. Что именно вас интересует?
Клиент: Я хочу забронировать фотосессию на день рождения, чтобы сделать фотографии моему сыну и его гостям. Можете ли вы мне сказать, каковы ваши цены?
Фотограф: Конечно, цены зависят от многих факторов, таких как продолжительность услуги, количество фотографий, место проведения, необходимое оборудование для выполнения работы и т.д. Мы можем настроить предложение под ваши потребности. Хотите узнать больше о ценах?
Клиент: Да, пожалуйста. Можете ли вы показать мне примеры вашей работы?
Фотограф: Конечно, у меня есть множество примеров моей работы, включая портфолио и отзывы от довольных клиентов. Хотите, чтобы я отправил вам их по электронной почте, или мы можем назначить встречу, чтобы обсудить детали?
Клиент: Я бы хотел увидеть ваше портфолио и отзывы. Можете ли вы отправить их мне по электронной почте?
Фотограф: Конечно, я отправлю вам портфолио и отзывы на вашу электронную почту. Можете ли вы также сообщить мне дату, время и место проведения вашего мероприятия, чтобы я мог подготовиться к нему?
Клиент: Да, я отправлю вам эти данные. Спасибо большое за помощь!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Usługi fotograficzne • [Усвуги фотографичнэ] • Фотограф
Sesja zdjęciowa • [Сесйа здйёнчиова] • Фотосессия
Portfolio • [Портфолио] • Портфолио
Referencje • [Референцйе] • Рекомендации
Rezerwacja • [Резервацйа] • Бронирование

Что Польша говорит между строк? 🇵🇱

Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle.

Где дьявол не может, там он посылает женщину.

Это ироничное высказывание используется, чтобы подчеркнуть, что женщины могут справиться с задачами, с которыми мужчины не могут. 😈👩

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎
Именительный падеж


Привет, дорогие друзья! 🤗 Встречайте наш новый пост, полный приключений в мире польского языка! Сегодня мы с вами окунемся в удивительный мир именительного падежа! 🌊

📚 Именительный падеж в польском языке - это, конечно же, основа основ! 😱 Именно он используется, когда мы хотим назвать что-то или кого-то. Именительный падеж - это как ваш путеводитель в мире польского языка, который не даст вам заблудиться в лабиринте падежей. 🧭

Итак, когда мы говорим о людях, предметах или животных, именительный падеж выступает в роли главного героя! 🦸‍♂️

Примеры:
dziewczyna (девушка) 👧
kot (кот) 🐱
samochód (автомобиль) 🚗

Но, знаете что самое интересное? 😏 В именительном падеже у нас также участвуют прилагательные! Они должны согласоваться с существительными по роду, числу и падежу. Так что держитесь крепче, и поехали!

Примеры:
ładna dziewczyna (красивая девушка) 💃
duży kot (большой кот) 🐾
czerwony samochód (красный автомобиль) 🚘

Друзья, именительный падеж - это важный и незаменимый аспект польского языка. Он точно заслуживает вашего внимания и любви! ❤️ Ведь без него никуда, правда? 😉

Не забудьте делиться своими успехами в комментариях! 🎉 Вместе мы сможем покорить вершины польского языка! 🚀

До новых встреч и пока-пока! 👋😁

Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

👤 Kim był Piast Kołodziej (Кто такой Пяст Колодзей?)

Piast Kołodziej to legendarne postać, uważana za założyciela dynastii Piastów i mitycznego przodka polskich królów. Według legendy był kołodziejem, czyli rzemieślnikiem produkującym koła do wozów. (Пяст Колодзей - это легендарная личность, считающаяся основателем династии Пястов и мифическим предком польских королей. По легенде, он был колесником, то есть ремесленником, производившим колеса для телег.)

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Поиск работы

🇵🇱 Диалог:

Karol: Hej, Ewa! Słyszałem, że szukasz nowej pracy? 🧐
Ewa: Cześć, Karol! Tak, to prawda. Poszukiwanie pracy to jak wyprawa na poszukiwanie zaginionego skarbu! 🏺💎
Karol: Haha, zgadza się! Jakie stanowisko Cię interesuje?
Ewa: Chciałabym być menedżerem projektu. To jak być kapitanem statku, który przepływa przez burzliwe wody! 🚢⛈️
Karol: Z pewnością dasz radę! Powodzenia w poszukiwaniu skarbu – znaczy, pracy! 😄🍀
Ewa: Dziękuję, Karol! Twoje słowa są jak mapa, która prowadzi mnie do celu! 🗺️🎯


💬 Перевод:

Кароль: Привет, Эва! Слышал, что ты ищешь новую работу? 🧐
Эва: Привет, Кароль! Да, это правда. Поиск работы – это как экспедиция на поиски затерянного сокровища! 🏺💎
Кароль: Хаха, согласен! Какую должность ты рассматриваешь?
Эва: Хотела бы стать менеджером проекта. Это как быть капитаном корабля, который проплывает сквозь штормовые воды! 🚢⛈️
Кароль: Ты обязательно справишься! Удачи в поисках сокровища – то есть, работы! 😄🍀
Эва: Спасибо, Кароль! Твои слова – это карта, которая ведет меня к цели! 🗺️🎯


🧠 Запоминаем слова из диалога:

szukać • [шукач] • искать
praca • [праца] • работа
poszukiwanie • [пошукиванье] • поиск
menedżer • [менеджер] • менеджер
kapitan • [капитан] • капитан

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🗺 Kim był Tadeusz Kościuszko? (Кто такой Тадеуш Костюшко?)

Tadeusz Kościuszko to polski i amerykański bohater narodowy, inżynier wojskowy i przywódca powstania przeciwko Rosji i Prusom w 1794 roku. (Тадеуш Костюшко - это польский и американский национальный герой, военный инженер и лидер восстания против России и Пруссии в 1794 году.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык