‎Гостиницы и отели

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zarezerwować pokój w hotelu na weekend.

Pracownik hotelu: Dzień dobry! Proszę podać daty pobytu oraz rodzaj pokoju, jaki Panu interesuje.

Klient: Potrzebuję pokoju dwuosobowego od piątku do niedzieli.

Pracownik hotelu: Dziękuję za informacje. Sprawdzam dostępność... Mamy wolne pokoje dwuosobowe na te daty. Czy chciałby Pan zarezerwować?

Klient: Tak, proszę zarezerwować. Ile będzie kosztować pobyt?

Pracownik hotelu: Pobyt na dwa dni wyniesie 600 złotych, śniadanie wliczone w cenę.

Klient: Czy hotel oferuje bezpłatny parking?

Pracownik hotelu: Tak, oferujemy bezpłatny parking dla naszych gości.

Klient: Świetnie, dziękuję. Do zobaczenia w piątek!

Pracownik hotelu: Proszę bardzo, do zobaczenia! Życzę miłego dnia!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы забронировать номер в отеле на выходные.

Сотрудник отеля: Добрый день! Пожалуйста, укажите даты пребывания и тип номера, который вас интересует.

Клиент: Мне нужен двухместный номер с пятницы по воскресенье.

Сотрудник отеля: Спасибо за информацию. Проверяю наличие... У нас есть свободные двухместные номера на эти даты. Хотите забронировать?

Клиент: Да, пожалуйста, забронируйте. Сколько будет стоить пребывание?

Сотрудник отеля: Пребывание на два дня обойдется в 600 злотых, завтрак включен в стоимость.

Клиент: Ваш отель предлагает бесплатную парковку?

Сотрудник отеля: Да, мы предлагаем бесплатную парковку для наших гостей.

Клиент: Отлично, спасибо. Увидимся в пятницу!

Сотрудник отеля: Пожалуйста, до встречи! Хорошего дня!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Hotel • [Хотел] • Отель
Pokój • [Покуй] • Номер
Rezerwacja • [Резервацйа] • Бронирование
Pobyt • [Побыт] • Пребывание
Parking • [Паркинг] • Парковка

Пословицы? Да, по-польски! 🇵🇱

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

Кто рано встает, тому Бог дает.

Утренние часы - самое продуктивное время. 🌞🌅

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Какие книги вы читаете в свободное время?

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Hej, jakie książki czytasz ostatnio?
Druga osoba: Ostatnio przeczytałem bardzo zabawną książkę pt. "Przygody dziwnej ryby" 🐟
Pierwsza osoba: Brzmi intrygująco! O czym jest ta książka?
Druga osoba: To historia o rybie, która odkrywa różne światy i przeżywa niesamowite przygody. Wszystko z dużą dawką humoru! 😄
Pierwsza osoba: Super, muszę to przeczytać! Dzięki za polecenie!


💬 Перевод:

Первый человек: Привет, какие книги ты читаешь в последнее время?
Второй человек: Недавно я прочитал очень смешную книгу под названием "Приключения странной рыбы" 🐟
Первый человек: Звучит интригующе! О чем эта книга?
Второй человек: Это история о рыбе, которая открывает разные миры и испытывает удивительные приключения. Все с большой долей юмора! 😄
Первый человек: Здорово, мне нужно это прочитать! Спасибо за рекомендацию!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

książka • [Кшёнжка] • Книга
czytać • [Чытыч] • Читать
wolny czas • [Волны час] • Свободное время
Przygoda • [Пшыгода] • Приключение
Humor • [хумор] • юмор

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🏰 Trzy stolice Polski? (Три столицы Польши?)

Polska miała w historii trzy miasta, które pełniły funkcję stolicy: Gniezno, Kraków i Warszawa. (В истории Польши было три города, которые служили столицами: Гнезно, Краков и Варшава.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎
Герундий


Привет, друзья-путешественники по польскому языку! 🚀 Сегодня мы откроем новую галактику, полную таинственных звезд – герундий в польском языке! 🌟

Герундий, или причастие настоящего времени, выражает одновременное действие с главным действием предложения. В польском языке он образуется с помощью суффикса "-ąc" для глаголов I и II спряжения:

czytając (читая) – от глагола "czytać" (читать)
jedząc (едя) – от глагола "jeść" (есть)

Давайте посмотрим на примеры с герундием в предложениях:

Czytając książkę, uczę się nowych słów. (Читая книгу, я учу новые слова.) 📚🧠

Idąc do pracy, słucham muzyki. (Идя на работу, слушаю музыку.) 🚶‍♀️🎶

Теперь попробуйте использовать герундий с другими глаголами и создайте свои предложения! 🤩🌈

Pisząc list, myślę o tobie. (Пиша письмо, думаю о тебе.) ✍️💭

Gotując obiad, rozmawiam z mamą. (Готовя обед, разговариваю с мамой.) 👩‍🍳📞

Вот и всё на сегодня, друзья! Практикуйте герундий в польском языке и делитесь своими удивительными предложениями с нами!

Удачи вам в изучении польского и до новых встреч! 🌠🎉

Польские праздники 🇵🇱

🍩 Тлустый четверг (Tłusty Czwartek): день пончиков!

Празднуется в последний четверг перед Великим постом. В этот день польские семьи угощаются пончиками (pączki) и другими сладостями, отмечая традиционный 'день наслаждений' перед началом поста.

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

‎Услуги личного стилиста

🇵🇱 Диалог:

Klientka: Dzień dobry, chciałabym umówić się na usługi stylisty osobistego.

Stylista osobisty: Dzień dobry, oczywiście. Czym dokładnie mogę dla Pani pomóc?

Klientka: Chciałabym zmienić swój styl i potrzebuję porady dotyczącej garderoby.

Stylista osobisty: Jasne, rozumiem. Czy jest jakaś określona okazja, na którą potrzebuje Pani odpowiedniego stroju?

Klientka: Tak, chcę się przygotować na mój ślub.

Stylista osobisty: Gratuluję! Kiedy ma Pani ślub?

Klientka: Mamy ślub za cztery miesiące.

Stylista osobisty: W takim razie musimy działać szybko. Proponuję, żebyśmy umówili się na konsultację, podczas której omówimy Pani oczekiwania i zbadamy Pani styl oraz preferencje. Konsultacja ta kosztuje 200 złotych i trwa około 2 godzin. Kiedy byłoby dla Pani dogodne?

Klientka: Czy mogę umówić się na weekend?

Stylista osobisty: Oczywiście, w takim razie zapraszam Panią na sobotę o godzinie 10:00 rano. Czy będzie to dla Pani w porządku?

Klientka: Tak, to będzie dla mnie idealne. Dziękuję.

Stylista osobisty: Bardzo proszę. Do zobaczenia w sobotę.


💬 Перевод:

Клиентка: Добрый день, я бы хотела записаться на услуги личного стилиста.

Личный стилист: Добрый день, конечно. Чем именно я могу Вам помочь?

Клиентка: Я хотела бы изменить свой стиль и нуждаюсь в совете по гардеробу.

Личный стилист: Конечно, я понимаю. Есть ли какое-то особенное мероприятие, на которое Вам нужно подобрать соответствующий наряд?

Клиентка: Да, я хочу подготовиться к своей свадьбе.

Личный стилист: Поздравляю! Когда у Вас свадьба?

Клиентка: Через четыре месяца.

Личный стилист: В таком случае, нам нужно действовать быстро. Я предлагаю назначить консультацию, во время которой мы обсудим Ваши ожидания, изучим Ваш стиль и предпочтения. Стоимость консультации составляет 200 злотых и занимает около 2 часов. Когда для Вас будет удобно?

Клиентка: Могу я назначить на выходные?

Личный стилист: Конечно, в таком случае приглашаю Вас на субботу в 10:00 утра. Это будет удобно для Вас?

Клиентка: Да, это будет идеально. Спасибо.

Личный стилист: Не за что. До встречи в субботу.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Stylista osobisty • [Стилиста особисты] • Личный стилист
Porada • [Порада] • Консультация
Garderoba • [Гардероба] • Гардероб
Ślub • [Шлюб] • Свадьба
Konsultacja • [Консультацйа] • Консультация

Сленг Польши: как говорят молодые? 🇵🇱

🍺 'Siorbać'

Дословно 'siorbać' означает 'пить медленно'. На сленге это слово может использоваться в контексте медленного употребления напитков, особенно алкогольных.

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Вакцинация и иммунизация

🇵🇱 Диалог:

Klient: Cześć! Chciałbym umówić się na szczepienie przeciwko COVID-19.

Specjalista: Cześć! Oczywiście, proszę powiedzieć, czy jest Pan już zarejestrowany w systemie szczepień?

Klient: Tak, zarejestrowałem się już na stronie internetowej.

Specjalista: Wspaniale! Czy masz jakieś alergie lub choroby przewlekłe?

Klient: Nie, jestem zdrowy i nie mam żadnych alergii.

Specjalista: Doskonale! Który z dostępnych preparatów szczepionkowych Pan wybrał?

Klient: Chciałbym zaszczepić się preparatem firmy Pfizer-BioNTech.

Specjalista: Jasne! Proszę podać swoje dane, w tym numer PESEL i numer telefonu.

Klient: Oto moje dane: PESEL 12345678901, numer telefonu +48 123 456 789.

Specjalista: Dziękuję! Umówiłem Pana na jutro o 14:00 w naszym punkcie szczepień. Proszę przyjść z dowodem osobistym i maseczką ochronną.

Klient: Dziękuję bardzo! Do zobaczenia jutro.


💬 Перевод:

Клиент: Привет! Я хочу записаться на вакцинацию от COVID-19.

Специалист: Привет! Конечно, скажите, пожалуйста, вы уже зарегистрированы в системе вакцинации?

Клиент: Да, я уже зарегистрировался на сайте.

Специалист: Отлично! У вас есть какие-то аллергии или хронические заболевания?

Клиент: Нет, я здоров и у меня нет аллергий.

Специалист: Отлично! Какой из доступных препаратов вакцин вы выбрали?

Клиент: Я хотел бы привиться препаратом Pfizer-BioNTech.

Специалист: Конечно! Пожалуйста, предоставьте свои данные, включая номер PESEL и номер телефона.

Клиент: Вот мои данные: PESEL 12345678901, номер телефона +48 123 456 789.

Специалист: Спасибо! Я записал вас на завтра в 14:00 в нашем центрдля вакцинации. Пожалуйста, приходите с паспортом и защитной маской.

Клиент: Большое спасибо! Увидимся завтра.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Szczepienie • [Шчепьенье] • Вакцинация
Immunizacja • [Иммунизацйа] • Иммунизация
Rejestracja • [Реестрацйа] • Регистрация
PESEL • [ПЕСЭЛ] • Национальный идентификационный номер
Maseczka • [Масэчка] • Маска

Погрузитесь в культурные особенности Польши 🇵🇱

🌳 Беловежская пуща – древний лес Польши и Белоруссии!

Беловежская пуща – один из последних и крупнейших остатков первобытного леса, который раньше покрывал большую часть Европы. Этот волшебный лес дом для многих редких животных, включая европейского зубра!

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎
Наречия


Эй, друзья! 🤟 Сегодня мы заглянем в увлекательный мир наречий в польском языке! 🎉🥳

Наречия – это слова, которые описывают глаголы, прилагательные или другие наречия. Они могут указывать на обстоятельства действия, место, время, причину, степень и т. д. В польском языке много наречий, и они приходят на помощь, когда нужно добавить смысл и экспрессию в нашу речь. 😎🌟

👇 Вот несколько распространенных наречий:

szybko (быстро) – opisuje jak szybko ktoś robi coś: On biega szybko (Он бежит быстро)
wolno (медленно) – opisuje jak wolno ktoś robi coś: Dziecko chodzi wolno (Ребенок идет медленно)
zawsze (всегда) – mówi o tym, że coś dzieje się bez wyjątku: Ona zawsze się uśmiecha (Она всегда улыбается)
nigdy (никогда) – mówi o tym, że coś się nie dzieje: Nigdy nie paliłem papierosów (Я никогда не курил)

🔥 Давайте потренируемся! Попробуйте составить свои предложения с наречиями "często" (часто), "rzadko" (редко), "daleko" (далеко) и "blisko" (близко).

Наречия – отличный способ сделать вашу речь на польском языке более живой и выразительной! 🎭

Удачи в изучении польского и не забывайте практиковаться! 💃🕺

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🎵 Kiedy napisano hymn Polski? (Когда был написан польский гимн?)

Słowa do „Mazurka Dąbrowskiego”, który stał się hymnem narodowym Polski, zostały napisane przez Józefa Wybickiego w 1797 roku. (Слова к «Мазурке Домбровского», который стал национальным гимном Польши, были написаны Юзефом Вибицким в 1797 году.)

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык