‎Фитнес-клубы и спортзалы

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, czy oferujecie zajęcia fitness w Waszym klubie?
Pracownik klubu: Tak, mamy wiele zajęć fitness, jakie interesują Pana/Panią?
Klient: Interesuje mnie yoga i pilates. Które dni i godziny mają zajęcia?
Pracownik klubu: Zajęcia z jogi odbywają się we wtorki i czwartki o 18:00 oraz w soboty o 10:00. Pilates jest oferowany we wtorki i piątki o 19:00 i w soboty o 11:00. Czy jest coś, co bardziej by Ci odpowiadało?
Klient: Chciałbym zapisać się na jogę we wtorki i czwartki o 18:00.
Pracownik klubu: Dobrze, zapisuję Cię na jogę we wtorki i czwartki o 18:00. Czy chcesz zapisać się także na pilates lub na inne zajęcia fitness?
Klient: Nie, na razie tylko jogę. Czy potrzebuję przynieść własną matę do jogi?
Pracownik klubu: Nie, mamy maty do jogi w klubie, ale jeśli chcesz, możesz przynieść swoją własną matę. Czy masz jakieś pytania?
Klient: Nie, to wszystko. Dziękuję!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, вы предлагаете занятия фитнесом в вашем клубе?
Сотрудник клуба: Да, у нас есть много занятий фитнесом, что Вас интересует?
Клиент: Меня интересует йога и пилатес. Какие дни и время занятий?
Сотрудник клуба: Занятия йогой проходят по вторникам и четвергам в 18:00 и по субботам в 10:00. Пилатес проводится по вторникам и пятницам в 19:00 и по субботам в 11:00. Есть что-то, что бы Вам больше подошло?
Клиент: Я бы хотел записаться на йогу по вторникам и четвергам в 18:00.
Сотрудник клуба: Хорошо, записываю Вас на йогу по вторникам и четвергам в 18:00. Хотите записаться также на пилатес или другие занятия фитнесом?
Клиент: Нет, на данный момент только на йогу. Нужно ли мне принести свой коврик на йогу?
Сотрудник клуба: Нет, у нас есть коврики для йоги в клубе, но если хотите, можете принести свой собственный коврик. Есть ли у Вас какие-то вопросы?
Клиент: Нет, это все. Спасибо!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Klub fitness • [Клуб фитнес] • Фитнес-клуб
Zajęcia fitness • [Зайонча финтес] • Занятия фитнесом
Joga • [Йога] • Йога
Pilates • [Пилатэс] • Пилатес
Kowrik • [Коврик] • Коврик

Польские фразеологизмы: что они значат? 🇵🇱

🎂 'Mieć babkę zwaną'

Дословный перевод: 'Иметь тетю по имени'. Это выражение означает 'быть уверенным в чем-то' или 'не иметь сомнений'.

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎О погоде

🇵🇱 Диалог:

Andrzej: Hej, jak ci się podoba dzisiejsza pogoda?
Barbara: Cześć! Dzisiaj jest tak ładnie, że aż chce się wyjść na spacer. A co ty sądzisz?
Andrzej: Dokładnie! Świeci słońce, ale też jest trochę wietrznie. Idealne warunki na latawiec! 🪁
Barbara: Haha, prawda! Dawno nie latałam latawcem, może to dobry moment, żeby znowu spróbować.


💬 Перевод:

Анджей: Привет, как тебе сегодняшняя погода?
Барбара: Привет! Сегодня так хорошо, что аж хочется пойти на прогулку. А что ты думаешь?
Анджей: Точно! Светит солнце, но и немного ветрено. Идеальные условия для змея! 🪁
Барбара: Хаха, правда! Давно не запускала змея, может это хороший момент, чтобы снова попробовать.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Pogoda • [Погода] • Погода
Ładnie • [Уаднье] • Хорошо
Spacer • [Спацер] • Прогулка
Wietrznie • [Вьежнье] • Ветрено
Latawiec • [Латавьец] • Змей

Хроника великой страны: Польша 🇵🇱

🎼 1810 год - Рождение Фредерика Шопена

7 марта 1810 года родился великий польский композитор Фредерик Шопен. Его произведения стали символом польского национального духа и вдохновляли многих музыкантов по всему миру.

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎
Порядок слов в предложении


Привет, друзья! 👋 Сегодня мы поговорим о порядке слов в польских предложениях! 🇵🇱📚 Вы думаете, это скучно? Нет, не беспокойтесь, мы сделаем это забавным! 😜

💥 Порядок слов в польском языке довольно гибкий, но есть некоторые основные правила, которые вам нужно знать:

1️⃣ Стандартный порядок слов – это Подлежащее ➡️ Сказуемое ➡️ Дополнение, но местоположение слов может изменяться для акцентирования определенной части предложения.

Ja kupuję chleb. (Я покупаю хлеб. 🍞) – стандартный порядок.

2️⃣ Если хотите выделить какую-то часть предложения, можете переставить слова. Но аккуратно! 🤔

Chleb kupuję ja. (Хлеб покупаю я. 🍞😎) – акцент на подлежащем (я).

3️⃣ В вопросительных предложениях вопросительное слово обычно ставится в начале предложения.

Gdzie jest mój telefon? (Где мой телефон? 📱)

4️⃣ Наречия, которые отвечают на вопрос "когда?", обычно ставятся в конце предложения.

Idę do kina jutro. (Я иду в кино завтра. 🎥)

5️⃣ Не забывайте про союзы! Они обычно ставятся перед словом или группой слов, которые связывают.

Ona lubi kawę, ale nie pije jej codziennie. (Она любит кофе, но не пьет его каждый день. ☕️)

Теперь попробуйте поиграть с порядком слов в польских предложениях! Это не только поможет улучшить ваше понимание языка, но и сделает процесс обучения веселым и интересным! 🎉

Пишите свои предложения в комментариях и делитесь своими находками!

Удачи вам в изучении польского! До встречи! ✌️😁

Польские поговорки в деле! 🇵🇱

Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.

Как постелишь, так и поспишь.

Ты сам ответственен за последствия своих действий. 🛌

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Услуги по аренде автостоянок и гаражей

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym wynająć miejsce parkingowe dla mojego samochodu.

Pracownik biura: Dzień dobry! Na jak długo chciałby Pan wynająć miejsce parkingowe?

Klient: Potrzebuję go na okres trzech miesięcy.

Pracownik biura: Proszę poczekać, sprawdzę dostępność miejsc... Tak, mamy wolne miejsce parkingowe. Czy chciałby Pan miejsce na zewnątrz czy w garażu?

Klient: Wolałbym miejsce w garażu.

Pracownik biura: Dobrze, wynajem miejsca w garażu na trzy miesiące wyniesie 900 złotych. Czy zgadza się Pan na te warunki?

Klient: Tak, zgadzam się. Jak mogę uregulować płatność?

Pracownik biura: Można zapłacić gotówką w biurze, przelewem bankowym lub kartą kredytową. Proszę podać swoje dane do umowy.

Klient: Nazywam się Jan Kowalski, mój adres to ulica Kowalska 12, mieszkanie 3. Wysyłam pieniądze przelewem bankowym.

Pracownik biura: Dziękuję. Po otrzymaniu wpłaty prześlemy umowę na Pana adres e-mail. Miłego dnia!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы арендовать парковочное место для моего автомобиля.

Сотрудник офиса: Добрый день! На какой срок вы хотели бы арендовать парковочное место?

Клиент: Мне нужно на срок в три месяца.

Сотрудник офиса: Пожалуйста, подождите, я проверю наличие мест... Да, у нас есть свободное место. Вы хотели бы место на открытой парковке или в гараже?

Клиент: Я бы предпочел место в гараже.

Сотрудник офиса: Хорошо, аренда места в гараже на три месяца составит 900 злотых. Вы согласны с этими условиями?

Клиент: Да, согласен. Как я могу оплатить?

Сотрудник офиса: Вы можете оплатить наличными в офисе, банковским переводом или кредитной картой. Пожалуйста, предоставьте свои данные для договора.

Клиент: Меня зовут Ян Ковальски, мой адрес - улица Ковальская 12, квартира 3. Я отправлю деньги банковским переводом.

Сотрудник офиса: Спасибо. После получения оплаты мы отправим договор на ваш адрес электронной почты. Хорошего дня!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Wynajem • [Вынаем] • Аренда
Parking • [Паркинг] • Парковка
Garaż • [Гараж] • Гараж
Miejsce • [Мьейсцэ] • Место
Płatność • [Платносч] • Оплата

Польский сленг: что это значит? 🇵🇱

🤓 'Kminić'

Этот глагол означает 'догадываться' или 'понимать'. Если кто-то говорит 'Kminisz?', он спрашивает: 'Ты понимаешь?' или 'Ты догадываешься о чем я?'

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎Репетиторы

🇵🇱 Диалог:

Uczeń: Dzień dobry, szukam korepetycji z matematyki. Czy macie kogoś, kto mógłby mi pomóc?
Repetitor: Tak, oczywiście. Jaki poziom matematyki Cię interesuje? Szukasz korepetycji online czy stacjonarnie?
Uczeń: Szukam korepetycji stacjonarnych na poziomie szkoły średniej.
Repetitor: Mamy kilku doświadczonych nauczycieli matematyki, którzy chętnie pomogą Ci w nauce. Jakie dni i godziny pasują Ci najlepiej?
Uczeń: W tygodniu po 16:00 byłoby dla mnie najlepiej.
Repetitor: Ok, mamy wolne miejsca w poniedziałki i środy o 16:30. Który dzień byłby dla Ciebie lepszy?
Uczeń: Środa pasuje mi idealnie. Gdzie odbywają się korepetycje?
Repetitor: Możemy spotkać się w naszym biurze w centrum miasta albo u Ciebie w domu, jeśli to dla Ciebie wygodniej.
Uczeń: W moim domu byłoby dla mnie wygodniej. Jakie są stawki?
Repetitor: Stawki zależą od poziomu nauczania i czasu trwania lekcji. W przypadku korepetycji ze szkoły średniej, stawki wynoszą około 50 zł za godzinę. Czy potrzebujesz więcej informacji?
Uczeń: Nie, to wszystko. Dziękuję bardzo.


💬 Перевод:

Ученик: Добрый день, ищу репетитора по математике. У вас есть кто-нибудь, кто может мне помочь?
Репетитор: Да, конечно. Какой уровень математики вас интересует? Вы ищете репетитора онлайн или офлайн?
Ученик: Ищу офлайн репетитора на уровне средней школы.
Репетитор: У нас есть несколько опытных учителей математики, которые будут рады помочь вам в обучении. Какие дни и часы наиболее удобны для вас?
Ученик: В будние дни после 16:00 будет наиболее удобно для меня.
Репетитор: Хорошо, у нас есть свободные места в понедельник и среду в 16:30. Какой день вам больше подходит?
Ученик: Среда мне идеально подходит. Где будут проходить занятия?
Репетитор: Мы можем встретиться в нашем офисе в центре города или у вас дома, если это удобнее для вас.
Ученик: У меня дома будет удобнее. Каковы ставки?
Репетитор: Ставки зависят от уровня обучения и продолжительности урока. Для репетиторства в средней школе ставки составляют около 50 злотых в час. Вам нужна дополнительная информация?
Ученик: Нет, это все. Большое спасибо.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Korepetycje • [Коперетыцйе] • Репетиторство
Matematyka • [Математыка] • Математика
Szkoła średnia • [Шкоуа шредня] • Средняя школа
Stawki • [Ставки] • Тарифы
Uczeń • [Учень] • Ученик

Основы для Карты поляка 🇵🇱

🛡 Polskie dynastie królewskie? (Польские королевские династии?)

Do głównych polskich dynastii królewskich należą Piastowie, Jagiellonowie oraz Wazowie. (Основные королевские династии Польши: Пясты, Ягеллоны и Вазы.)

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

‎
Относительные местоимения


Привет, друзья-полякофилы! 🥳 Сегодня у нас урок о таинственных относительных местоимениях в польском языке! Если вы хотите связывать предложения на польском языке как профессионал, этот урок для вас! Готовы подружиться с этими местоимениями? Тогда вперед! 🚀

Относительные местоимения в польском языке используются для связи предложений и предоставления дополнительной информации о людях, предметах и т. д. Они часто заменяют существительное или местоимение, чтобы избежать повторения. 🤓

👉 Вот основные относительные местоимения, с которыми мы будем работать сегодня:

który (который) - мужской род, która)женский род и (które)средний род
jaki (какой) - мужской род, (jaka)женский род и (jakie)средний род
kto (кто) - о людях

🎨 Давайте посмотрим на некоторые примеры с использованием относительных местоимений:

To jest człowiek, który napisał tę książkę. (Это человек, который написал эту книгу)
Znam dziewczynę, która pracuje w tej kawiarni. (Знаю девушку, которая работает в этой кафешке)
To są kwiaty, jakie dostałam na urodziny. (Это цветы, которые получила на день рождения)

🎯 А теперь давайте потренируемся! Попробуйте связать два предложения с помощью относительного местоимения:

To jest pies. Pies jest duży. (Это собака. Собака большая)
To jest książka. Książka jest ciekawa. (Это книга. Книга интересная)
To jest dziewczyna. Dziewczyna ma niebieskie oczy. (Это девушка. У девушки голубые глаза)

Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! Помните, что практика – это ключ к успеху!
Удачи вам в изучении польского языка и относительных местоимений! 🎉🌟

Пословицы? Да, по-польски! 🇵🇱

Każdy kij ma dwa końce.

У каждой палки два конца.

Всегда существуют две стороны или точки зрения. 🪵

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык