‎Наступила весна

🇵🇱 Диалог:

Piotr: Wreszcie nadeszła wiosna! Czy widziałeś te kwiaty? 🌼🌸
Monika: Och, tak! Są tak piękne! Mimo, że kicham jak szalona, kiedy przebywam w pobliżu kwiatów. 😅
Piotr: Haha! Może masz alergię na wiosnę? 😜
Monika: Może! A co, ty jesteś alergikiem, czy może wiosenny entuzjasta? 🤔
Piotr: Ja? Wiosenny entuzjasta, na pewno! Wiosna to czas, gdy można zobaczyć, jak przyroda wraca do życia. Niestety, moje uczucia są nieco podzielone przez alergię. 😂
Monika: Haha, może powinniśmy zacząć organizować pikniki w pomieszczeniach z wiosennymi dekoracjami, aby uniknąć alergii! 🌺🥪


💬 Перевод:

Пётр: Наконец-то наступила весна! Ты видел эти цветы? 🌼🌸
Моника: Ох, да! Они такие красивые! Хотя я чихаю как сумасшедшая, когда нахожусь рядом с цветами. 😅
Пётр: Хаха! Может быть, у тебя аллергия на весну? 😜
Моника: Может быть! А ты аллергик или, может быть, весенний энтузиаст? 🤔
Пётр: Я? Весенний энтузиаст, конечно! Весна - время, когда можно увидеть, как природа возвращается к жизни. К сожалению, мои чувства немного подавлены аллергией. 😂
Моника: Хаха, может быть, мы должны начать устраивать пикники в помещении с весенними декорациями, чтобы избежать аллергии! 🌺🥪

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Wiosna • [Виосна] • Весна
Kwiaty • [Квьяты] • Цветы
Kichać • [Кихач] • Чихать
Alergia • [Алергия] • Аллергия
Piknik • [Пикник] • Пикник

Карта поляка: что знать? 🇵🇱

🚢 Polskie miasta portowe? (Польские портовые города?)

Główne polskie miasta portowe to Gdańsk, Gdynia, Szczecin, Świnoujście i Kołobrzeg. (Основные польские портовые города: Гданьск, Гдыня, Щецин, Швинуйсче и Колобжег.)

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎ Услуги физиотерапии

🇵🇱 Диалог:

Pacjent: Dzień dobry, chciałbym się umówić na wizytę u fizjoterapeuty. Mam problemy z plecami.

Fizjoterapeuta: Dzień dobry! Oczywiście, mamy dostępne terminy na przyszły tydzień. Czy pasuje Panu poniedziałek o 11:00 czy wtorek o 15:00?

Pacjent: Wtorek o 15:00 będzie lepszy dla mnie. Czy potrzebuję skierowania od lekarza?

Fizjoterapeuta: Skierowanie nie jest konieczne, ale jeśli ma Pan jakieś wyniki badań, warto je przynieść na wizytę.

Pacjent: Dobrze, dziękuję. Ile kosztuje jedna wizyta?

Fizjoterapeuta: Koszt jednej wizyty wynosi 150 złotych. Zalecamy jednak serię zabiegów, aby osiągnąć najlepsze rezultaty.

Pacjent: Zrozumiałem. Do zobaczenia we wtorek!

Fizjoterapeuta: Do zobaczenia! Życzę miłego dnia!


💬 Перевод:

Пациент: Добрый день, я хотел бы записаться на прием к физиотерапевту. У меня проблемы со спиной.

Физиотерапевт: Добрый день! Конечно, у нас есть доступные места на следующей неделе. Какой день вам подходит: понедельник в 11:00 или вторник в 15:00?

Пациент: Вторник в 15:00 будет лучше для меня. Мне нужно направление от врача?

Физиотерапевт: Направление не обязательно, но если у вас есть результаты каких-либо исследований, стоит принести их на прием.

Пациент: Хорошо, спасибо. Сколько стоит один прием?

Физиотерапевт: Стоимость одного приема составляет 150 злотых. Однако мы рекомендуем серию процедур, чтобы достичь наилучших результатов.

Пациент: Понял. Увидимся во вторник!

Физиотерапевт: До встречи! Хорошего дня!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Fizjoterapia • [Физйотерапиа] • Физиотерапия
Wizyta • [Визыта] • Визит
Skierowanie • [Скиерование] • Направление
Zabieg • [Забьег] • Процедура
Rezultat • [Резултат] • Результат

Польский сленг: что это значит? 🇵🇱

😎 'Ciacho'

В прямом переводе это слово означает 'пирожное', но на сленге 'ciacho' часто используется для описания кого-то очень привлекательного, по типу 'красавчик' или 'симпатяга'.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎
Отрицательные предложения


Привет, друзья! 😁 Сегодня мы затронем тему отрицательных предложений в польском языке. Вам будет интересно, обещаю! 🇵🇱🚫

Отрицательные предложения в польском языке - это когда вы хотите сказать "нет", "не" или "ни". Вот несколько советов, как правильно их использовать! 📝

1️⃣ Для образования отрицательного предложения просто добавьте "nie" перед глаголом:
Ja pije kawę. (Я пью кофе. ☕) ➡️ Ja nie piję kawy. (Я не пью кофе. 🚫☕)

2️⃣ В отрицательных предложениях с глаголом "być" (быть) "nie" ставится перед ним:
On jest lekarzem. (Он врач. 👨‍⚕️) ➡️ On nie jest lekarzem. (Он не врач. 🚫👨‍⚕️)

3️⃣ Если хотите сказать "ни...ни", используйте "ani...ani":
Ani ja, ani ty nie znamy odpowiedzi. (Ни я, ни ты не знаем ответа. 🤷‍♂️)

4️⃣ "Ни один" переводится на польский как "żaden" (для мужского рода), "żadna" (для женского рода) и "żadne" (для среднего рода):
Żadna z książek nie jest interesująca. (Ни одна из книг не интересна. 📚🚫)

5️⃣ В отрицательных предложениях с местоимениями, "nie" ставится перед местоимением:
Nie chcę tego. (Я этого не хочу. 🚫🙅‍♀️)

Теперь попробуйте сами составить отрицательные предложения! 😎

Удачи вам в изучении польского языка, и не забывайте подписываться на наш канал, чтобы не пропустить новые уроки! 🎉👍

Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

🇪🇺 Kiedy Polska wstąpiła do Unii Europejskiej? (Когда Польша вступила в Евросоюз?)

Polska oficjalnie wstąpiła do Unii Europejskiej 1 maja 2004 roku. (Польша официально вступила в Евросоюз 1 мая 2004 года.)

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

‎Домашнее задание

🇵🇱 Диалог:

Ola: Hej, Piotr! Jak idzie praca domowa? 📚
Piotr: Cześć, Ola! Robienie pracy domowej to jak wspinać się na górę z plecakiem pełnym kamieni! 😩
Ola: Haha, rozumiem cię! Czego się uczysz?
Piotr: Matematyki. To jak rozwiązywać zagadki starego czarodzieja! 🧙‍♂️
Ola: Ech, matematyka… Ale pamiętaj, że razem możemy zdobyć tę górę! 🏔️😊
Piotr: Dzięki, Ola! Twoje wsparcie jest jak tajemny napój, który dodaje sił! 🧪💪


💬 Перевод:

Оля: Привет, Петр! Как идет домашнее задание? 📚
Петр: Привет, Оля! Делать домашнее задание – это как взбираться на гору с рюкзаком, полным камней! 😩
Оля: Хаха, понимаю тебя! Что учишь?
Петр: Математику. Это как разгадывать загадки старого волшебника! 🧙‍♂️
Оля: Эх, математика… Но помни, что вместе мы сможем покорить эту гору! 🏔️😊
Петр: Спасибо, Оля! Твоя поддержка – это как таинственный эликсир, придающий силы! 🧪💪

🧠 Запоминаем слова из диалога:

praca domowa • [праца домова] • домашнее задание
wspinać się • [вспинач щье] • взбираться
matematyka • [математыка] • математика
zagadka • [загадка] • загадка
wsparcie • [вспарче] • поддержка

Хроника великой страны: Польша 🇵🇱

🕌 1674 год - Коронация Яна III Собеского

2 февраля 1674 года Ян III Собеский был коронован королем Польши. Его правление стало временем активных военных кампаний и культурного расцвета в Польше.

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык

‎ Услуги по утилизации отходов

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, chciałbym zamówić usługę utylizacji odpadów dla mojego domu.

Pracownik firmy utylizacyjnej: Dzień dobry! Oczywiście, możemy zorganizować to dla Pana. Jakie rodzaje odpadów chciałby Pan utylizować?

Klient: Potrzebuję usunąć stare meble, sprzęt elektroniczny i trochę odpadów ogrodowych.

Pracownik firmy utylizacyjnej: Rozumiem. Możemy zorganizować odbiór tych rzeczy w przyszłym tygodniu. Czy pasuje Panu poniedziałek lub wtorek?

Klient: Wtorek będzie lepszy dla mnie.

Pracownik firmy utylizacyjnej: Dobrze, umówiliśmy odbiór na wtorek. Czy mógłby Pan podać swój adres i numer telefonu?

Klient: Mój adres to ulica Słoneczna 5, a numer telefonu to 123-456-789.

Pracownik firmy utylizacyjnej: Dziękuję, zarejestrowałem te informacje. Kierowca skontaktuje się z Panem przed przyjazdem. Proszę przygotować wszystkie odpady do odbioru.

Klient: Dziękuję, do zobaczenia we wtorek.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, я хотел бы заказать услугу по утилизации отходов для моего дома.

Сотрудник компании по утилизации: Добрый день! Конечно, мы можем организовать это для вас. Какие виды отходов вы хотели бы утилизировать?

Клиент: Мне нужно избавиться от старой мебели, электроники и немного садовых отходов.

Сотрудник компании по утилизации: Понял. Мы можем организовать забор этих вещей на следующей неделе. Вам подходит понедельник или вторник?

Клиент: Вторник будет лучше для меня.

Сотрудник компании по утилизации: Хорошо, мы назначили забор на вторник. Можете ли вы предоставить свой адрес и номер телефона?

Клиент: Мой адрес - улица Солнечная 5, а номер телефона - 123-456-789.

Сотрудник компании по утилизации: Спасибо, я записал эту информацию. Водитель свяжется с вами перед приездом. Пожалуйста, подготовьте все отходы к забору.

Клиент: Спасибо, до встречи во вторник.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Utylizacja • [Утылизацья] • Утилизация
Odpady • [Одпады] • Отходы
Meble • [Мебле] • Мебель
Sprzęt elektroniczny • [Спжент электроничны] • Электроника
Odbiór • [Одбйур] • Забор

Карта поляка: что знать? 🇵🇱

🎵 Jak się nazywa polski hymn? (Как называется польский гимн?)

Polski hymn to "Mazurek Dąbrowskiego". (Польский гимн называется «Мазурек Домбровского».)

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎
Глаголы движения


Привет, друзья! 🎉 Сегодня мы займемся чем-то бодрящим и увлекательным – глаголами движения в польском языке! Представьте себя супергероями языковедения, и вперёд! 🦸‍♂️💥

Итак, глаголы движения – это те самые, которые помогут вам описать свои приключения в Польше, будь то поход на поиски пирога с грибами 🍄 или погоня за автобусом. 🚌💨

Разберем пару крутых глаголов движения:

Идти/ходить (iść/chodzić) – вот они, глаголы, которые пригодятся, когда вы решите прогуляться по Варшаве в поисках легендарного журавля. 🏗️😄

Бежать (biec/biegać) – эти глаголы будут вашими спутниками, если вам вдруг захочется устроить соревнование с местными белками в парке Лазенки. 🐿️🏆

Не забывайте, что глаголы движения имеют две формы: одну для однократного действия (iść, biec) и другую для повторяющегося (chodzić, biegać).

Совет от нашей команды: практикуйте глаголы движения, представляя себя в разных веселых ситуациях – тогда они точно запомнятся! 🤪🎢

Вот и всё на сегодня, друзья! Надеемся, что эти забавные глаголы движения помогут вам освоить польский язык и превратить изучение в настоящее приключение!

Удачи и до встречи в следующих постах! 🤸‍♀️🎉

Пословицы? Да, по-польски! 🇵🇱

Mądry Polak po szkodzie.

Мудрый поляк после ущерба.

Люди становятся мудрее после ошибок. 🤕📚 ( Люди осознают свои ошибки, когда уже поздно что-либо менять )

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык