‎Веб-разработка

🇵🇱 Диалог:

Klient: Cześć! Chciałbym stworzyć swoją własną stronę internetową dla mojego sklepu.

Specjalista: Cześć! Oczywiście, jestem do Twojej dyspozycji. Jakie funkcje chciałbyś umieścić na swojej stronie?

Klient: Chcę, aby moja strona zawierała informacje o moim sklepie, produkty, zdjęcia, dane kontaktowe oraz formularz kontaktowy.

Specjalista: Jasne! Czy chcesz, aby twoja strona była responsywna i działała na wszystkich urządzeniach?

Klient: Tak, to bardzo ważne dla mnie.

Specjalista: Rozumiem. Czy masz już domenę i hosting dla Twojej strony internetowej?

Klient: Nie, jeszcze nie mam. Co to dokładnie oznacza?

Specjalista: Domena to adres Twojej strony internetowej, np. "www.trealdeal.com". Natomiast hosting to miejsce na serwerze, gdzie będą przechowywane pliki Twojej strony internetowej. Mogę pomóc Ci w wyborze najlepszych rozwiązań.

Klient: Bardzo bym prosił. Ile czasu zajmie stworzenie strony?

Specjalista: To zależy od wielu czynników, ale szacuję, że cały projekt zajmie około 4-6 tygodni. Będę Cię na bieżąco informował o postępach.

Klient: Świetnie, to wszystko brzmi bardzo dobrze. Ile to będzie kosztować?

Specjalista: Cały projekt kosztuje około 4000 złotych. Jednakże, finalna cena zależy od skali projektu i Twoich wymagań.

Klient: W porządku, to dla mnie w porządku. Jak możemy rozpocząć projekt?

Specjalista: Wystarczy, że zaczniemy od zebrania informacji o Twoich potrzebach i wymaganiach. Mogę przesłać Ci formularz, który pomoże mi zrozumieć, czego dokładnie potrzebujesz.


💬 Перевод:

Клиент: Привет! Я хотел бы создать свой собственный сайт для моего магазина.

Специалист: Привет! Конечно, я к вашим услугам. Какие функции вы хотели бы разместить на своем сайте?

Клиент: Я хочу, чтобы на моем сайте была информация о моем магазине, продукты, фотографии, контактные данные и форма обратной связи.

Специалист: Понятно! Хотели бы вы, чтобы ваш сайт был отзывчивым и работал на всех устройствах?

Клиент: Да, это очень важно для меня.

Специалист: Понимаю. У вас уже есть домен и хостинг для вашего сайта?

Клиент: Нет, я еще этого не имею. Что это значит?

Специалист: Домен - это адрес вашего сайта в интернете, например "www.trealdeal.com". А хостинг - это место на сервере, где будут храниться файлы вашего сайта. Я могу помочь вам выбрать лучшие решения.

Клиент: Я бы попросил об этом. Сколько времени займет создание сайта?

Специалист: Это зависит от многих факторов, но я оцениваю, что весь проект займет около 4-6 недель. Я буду информировать вас о ходе работы.

Клиент: Здорово, это звучит очень хорошо. Сколько это будет стоить?

Специалист: Весь проект стоит около 4000 злотых. Однако, окончательная цена зависит от масштаба проекта и ваших требований.

Клиент: В порядке, это меня устраивает. Как мы можем начать проект?

Специалист: Просто начнем с сбора информации о ваших потребностях и требованиях. Я могу отправить вам форму, которая поможет мне понять, чего именно вам нужно.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Strona internetowa • [Строна интернетова] • Веб-сайт
Domena • [Домена] • Домен
Hosting • [Хостинг] • Хостинг
Projekt • [Пройект] • Проект
Formularz • [Формулаж] • Форма

Польский за пределами учебников 🇵🇱

🎉 'Impreza'

Это слово означает 'вечеринка'. Если кто-то приглашает вас на 'imprezę', это значит на вечеринку!

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎
Правила постановки запятой


Привет, дорогие любители польского языка! 🇵🇱🎉

В этом посте мы поговорим о чем-то, что может вызывать трудности даже среди носителей языка: правилах постановки запятой в польском языке! 😅

Хотите стать знатоками польских запятых? Тогда скорее читайте дальше! 👇

1️⃣ Простые предложения: Запятая не ставится между подлежащим и сказуемым. Вот так:
🇵🇱 "Kot biega." (Кот бежит.) – без запятых, просто и понятно! 😸

2️⃣ Сложные предложения: Если у нас есть два предложения, соединённые союзом, мы ставим запятую перед союзом. Например:
🇵🇱 "Kupiłam ciastka, ale zjadłam tylko jedno." (Я купила печенье, но съела только одно.) 🍪

3️⃣ Перечисление: Когда мы перечисляем что-то, мы ставим запятые между элементами списка:
🇵🇱 "W sklepie kupiłam chleb, mleko i jajka." (В магазине я купила хлеб, молоко и яйца.) 🥖🥛🥚

4️⃣ Вводные слова и обороты: Если в предложении есть вводное слово или оборот, ставим запятую перед и после него:
🇵🇱 "Moja siostra, nawiasem mówiąc, mieszka w Warszawie." (Моя сестра, кстати, живет в Варшаве.) 🏙️

5️⃣ Обращения: Если мы обращаемся к кому-то, мы ставим запятую перед обращением и после него:
🇵🇱 "Aniu, czy możesz mi pomóc?" (Аня, можешь мне помочь?) 👩‍🏫

Теперь вы знаете основные правила постановки запятой в польском языке! ✅

Не забывайте практиковаться и, конечно же, следить за нашим каналом для еще большего погружения в мир польского языка! 🤗📚

Удачи, друзья! 🍀

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Развлечения с детьми

🇵🇱 Диалог:

Anna: Cześć! Jakie macie ulubione sposoby na spędzanie czasu z dziećmi?
Marcin: Hej! Lubię chodzić z dziećmi do kina. Ostatnio byliśmy na filmie o dinozaurach. A ty, Anna?
Anna: Ja lubię malować z dziećmi. Wczoraj robiliśmy farbami piaskowymi. Było super zabawnie! 😄
Marcin: A co myślisz o grach planszowych? Mój syn uwielbia "Chińczyka".
Anna: Tak, grałam w "Chińczyka" z moimi dziećmi w zeszłym tygodniu. To świetna gra! 🎲


💬 Перевод:

Анна: Привет! Какие у вас любимые способы проведения времени с детьми?
Марцин: Привет! Мне нравится ходить с детьми в кино. Недавно мы были на фильме про динозавров. А ты, Анна?
Анна: Я люблю рисовать с детьми. Вчера мы делали песочную живопись. Это было очень забавно! 😄
Марцин: А что ты думаешь о настольных играх? Мой сын обожает "Китайские шашки".
Анна: Да, я играла в "Китайские шашки" с моими детьми на прошлой неделе. Это отличная игра! 🎲

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Ulubione • [Улубьоне] • Любимый
Kino • [Кино] • Кино
Farby piaskowe • [Фарбы пьаскове] • Песочная живопись
Gry planszowe • [Гры планшове] • Настольные игры
Świetna • [Швьетна] • Отличная

Польша: знали ли вы? 🇵🇱

🏞 Мазурия — земля тысячи озёр!

Район Мазурии в северо-восточной Польше часто называют 'землей тысячи озёр'. На самом деле там более 2000 озёр! Это место — настоящий рай для любителей яхтинга, рыбалки и кемпинга.

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

Традиции и праздники Польши 🇵🇱

🔥 Ночь Купалы (Noc Kupały): летний праздник!

Отмечается в ночь на 24 июня. По легенде, это время, когда можно найти цветок папоротника, который приносит удачу. Люди зажигают костры, прыгают через них и запускают венки по воде.

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

‎Ремонт обуви и одежды


🇵🇱 Диалог:

Klientka: Dzień dobry, czy mogę zostawić u Państwa swoje buty do naprawy?

Krawiec: Tak, oczywiście. Jakie są problemy z butami?

Klientka: Popękała mi podeszwa i chciałabym wymienić ją na nową.

Krawiec: Nie ma problemu, zrobimy to dla Pani. Kiedy chce Pani odebrać buty?

Klientka: Czy mogę je odebrać jutro po południu?

Krawiec: Tak, jutro po południu będą gotowe. Proszę zostawić swoje dane kontaktowe, abyśmy mogli poinformować Panią o gotowości butów.

Klientka: Dziękuję bardzo. Oto moje dane kontaktowe. Widzimy się jutro.


💬 Перевод:

Клиентка: Добрый день, могу ли я оставить у вас свою обувь на ремонт?

Кравец: Да, конечно. Какие проблемы с обувью?

Клиентка: У меня треснула подошва и я хотела бы заменить ее на новую.

Кравец: Нет проблем, мы сделаем это для Вас. Когда Вы хотите забрать обувь?

Клиентка: Могу я забрать их завтра после полудня?

Кравец: Да, завтра после полудня они будут готовы. Пожалуйста, оставьте свои контактные данные, чтобы мы могли уведомить Вас о готовности обуви.

Клиентка: Большое спасибо. Вот мои контактные данные. Увидимся завтра.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Naprawa • [Направа] • Ремонт
Obuwie • [Обувь] • Обувь
Odzież • [Оджеж] • Одежда
Zamiana • [Замьана] • Замена
Gotowy • [Готовы] • Готовый

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

Интересные факты о Польше 🇵🇱

🏞 Мазурия — земля тысячи озёр!

Район Мазурии в северо-восточной Польше часто называют 'землей тысячи озёр'. На самом деле там более 2000 озёр! Это место — настоящий рай для любителей яхтинга, рыбалки и кемпинга.

Знают ли ваши друзья об этом? Поделитесь! 🌍❤️

Польский язык

‎Ремонт обуви и одежды


🇵🇱 Диалог:

Klientka: Dzień dobry, czy mogę zostawić u Państwa swoje buty do naprawy?

Krawiec: Tak, oczywiście. Jakie są problemy z butami?

Klientka: Popękała mi podeszwa i chciałabym wymienić ją na nową.

Krawiec: Nie ma problemu, zrobimy to dla Pani. Kiedy chce Pani odebrać buty?

Klientka: Czy mogę je odebrać jutro po południu?

Krawiec: Tak, jutro po południu będą gotowe. Proszę zostawić swoje dane kontaktowe, abyśmy mogli poinformować Panią o gotowości butów.

Klientka: Dziękuję bardzo. Oto moje dane kontaktowe. Widzimy się jutro.


💬 Перевод:

Клиентка: Добрый день, могу ли я оставить у вас свою обувь на ремонт?

Кравец: Да, конечно. Какие проблемы с обувью?

Клиентка: У меня треснула подошва и я хотела бы заменить ее на новую.

Кравец: Нет проблем, мы сделаем это для Вас. Когда Вы хотите забрать обувь?

Клиентка: Могу я забрать их завтра после полудня?

Кравец: Да, завтра после полудня они будут готовы. Пожалуйста, оставьте свои контактные данные, чтобы мы могли уведомить Вас о готовности обуви.

Клиентка: Большое спасибо. Вот мои контактные данные. Увидимся завтра.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Naprawa • [Направа] • Ремонт
Obuwie • [Обувь] • Обувь
Odzież • [Оджеж] • Одежда
Zamiana • [Замьана] • Замена
Gotowy • [Готовы] • Готовый

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

‎Развлечения с детьми

🇵🇱 Диалог:

Anna: Cześć! Jakie macie ulubione sposoby na spędzanie czasu z dziećmi?
Marcin: Hej! Lubię chodzić z dziećmi do kina. Ostatnio byliśmy na filmie o dinozaurach. A ty, Anna?
Anna: Ja lubię malować z dziećmi. Wczoraj robiliśmy farbami piaskowymi. Było super zabawnie! 😄
Marcin: A co myślisz o grach planszowych? Mój syn uwielbia "Chińczyka".
Anna: Tak, grałam w "Chińczyka" z moimi dziećmi w zeszłym tygodniu. To świetna gra! 🎲


💬 Перевод:

Анна: Привет! Какие у вас любимые способы проведения времени с детьми?
Марцин: Привет! Мне нравится ходить с детьми в кино. Недавно мы были на фильме про динозавров. А ты, Анна?
Анна: Я люблю рисовать с детьми. Вчера мы делали песочную живопись. Это было очень забавно! 😄
Марцин: А что ты думаешь о настольных играх? Мой сын обожает "Китайские шашки".
Анна: Да, я играла в "Китайские шашки" с моими детьми на прошлой неделе. Это отличная игра! 🎲

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Ulubione • [Улубьоне] • Любимый
Kino • [Кино] • Кино
Farby piaskowe • [Фарбы пьаскове] • Песочная живопись
Gry planszowe • [Гры планшове] • Настольные игры
Świetna • [Швьетна] • Отличная

Как празднует Польша? 🇵🇱

🔥 Ночь Купалы (Noc Kupały): летний праздник!

Отмечается в ночь на 24 июня. По легенде, это время, когда можно найти цветок папоротника, который приносит удачу. Люди зажигают костры, прыгают через них и запускают венки по воде.

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык