‎Курсы иностранных языков

🇵🇱 Диалог:

Student: Cześć, chciałbym zapisać się na kurs języka angielskiego. Czy możesz mi powiedzieć, jakie kursy oferujecie?
Pracownik szkoły językowej: Oczywiście, mamy różne kursy języka angielskiego w zależności od poziomu i potrzeb uczniów. Mamy kursy ogólne, biznesowe, egzaminacyjne, rozmówkowe itp.
Student: Interesuje mnie kurs ogólny na poziomie A2/B1.
Pracownik szkoły językowej: Mamy kilka opcji, w tym kursy stacjonarne i online. Która forma byłaby dla Ciebie bardziej odpowiednia?
Student: Wolałbym kurs stacjonarny. Jakie są dostępne terminy i godziny zajęć?
Pracownik szkoły językowej: Mamy zajęcia w ciągu dnia i wieczorem, w tygodniu i w weekendy. Możemy zaproponować Ci różne opcje i znaleźć godziny, które najlepiej pasują do Twojego harmonogramu. Czy jest jakiś konkretny dzień lub godzina, w których Ci pasuje?
Student: Najlepiej w poniedziałki, środy i piątki po godzinie 17:00.
Pracownik szkoły językowej: Ok, mamy zajęcia w poniedziałki, środy i piątki o 17:30. Czy to dla Ciebie dobrze?
Student: Tak, to będzie dla mnie w porządku. Jakie są koszty kursu?
Pracownik szkoły językowej: Ceny zależą od wybranej opcji kursu i liczby godzin. Nasze ceny zaczynają się od 40 złotych za godzinę lekcyjną. Chcesz poznać szczegóły dotyczące konkretnego kursu?
Student: Tak, proszę o więcej informacji.


💬 Перевод:

Студент: Привет, я бы хотел записаться на курс английского языка. Можете ли вы сказать мне, какие курсы вы предлагаете?
Сотрудник языковой школы: Конечно, у нас есть разные курсы английского языка в зависимости от уровня и потребностей студентов. У нас есть общие, бизнес-курсы, экзаменационные, разговорные и т.д.
Студент: Меня интересует общий курс на уровне A2/B1.
Сотрудник языковой школы: У нас есть несколько вариантов, включая стационарные и онлайн-курсы. Какая форма обучения была бы наиболее подходящей для вас?
Студент: Я предпочел бы стационарный курс. Какие доступны даты и время занятий?
Сотрудник языковой школы: У нас есть занятия днем и вечером, по будням и выходным. Мы можем предложить вам разные варианты и найти время, которое наилучшим образом подходит для вашего расписания. Есть какой-то конкретный день или время, когда вам было бы удобно?
Студент: Лучше всего в понедельник, среду и пятницу после 17:00.
Сотрудник языковой школы: Ок, у нас есть занятия в понедельник, среду и пятницу в 17:30. Это вам подходит?
Студент: Да, это мне подходит. Каковы затраты на курс?
Сотрудник языковой школы: Цены зависят от выбранного варианта курса и количества часов. Наши цены начинаются от 40 злотых за час занятий. Хотите узнать больше деталей о конкретном курсе?
Студент: Да, прошу дополнительную информацию.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kursy językowe • [Курсы йэнзыковэ] • Курсы языков
Język angielski • [Йэнзык ангьелски] • Английский язык
Poziom • [Позьом] • Уровень
Stacjonarny • [Страцйонарны] • Офлайн
Egzaminacyjny • [Эгзаминацыйны] • Экзаменационный

Памятные моменты польской истории 🇵🇱

🎭 1956 год - Познаньский июнь

В июне 1956 года в Познани произошли массовые рабочие восстания против коммунистического режима. Это был один из первых моментов открытого сопротивления коммунизму в Восточной Европе.

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎
Сложноподчиненные предложения


Привет, друзья! 😁 На сегодняшнем уроке мы погрузимся в удивительный мир сложноподчиненных предложений в польском языке. Не бойтесь, сделаем это весело и интересно! 😎🎉

Сложноподчиненные предложения – это предложения, которые состоят из двух или более частей, связанных между собой с помощью союзов. Они используются для передачи более сложных мыслей и идей. Давайте посмотрим на ключевые моменты:

1️⃣ Союзы: В польском языке есть много союзов для связи частей сложноподчиненных предложений, таких как "że" (что), "ponieważ" (потому что), "jeśli" (если) и т.д.:
Myślę, że będzie padać. (Думаю, что будет дождь. 🌧️)
Nie poszłam na imprezę, ponieważ byłam zmęczona. (Не пошла на вечеринку, потому что была усталой. 😴)

2️⃣ Согласование времен: В сложноподчиненных предложениях время глаголов может быть согласовано для передачи последовательности действий:
Gdy wróciłem do domu, wszyscy już spali. (Когда вернулся домой, все уже спали. 🌙)

3️⃣ Условные предложения: Сложноподчиненные предложения могут быть условными, используя союз "jeśli" (если) или "gdyby" (если бы):
Jeśli zdasz egzamin, pójdziemy na imprezę. (Если сдашь экзамен, пойдем на вечеринку. 🥳)
Gdybyś mi powiedziała wcześniej, pomógłbym ci. (Если бы ты сказала мне раньше, я бы помог. 🤗)

4️⃣ Вводные слова: Иногда вы можете использовать вводные слова, такие как "choć" (хотя) или "aczkolwiek" (однако), чтобы усилить связь между частями предложения:
Choć jest zimno, idziemy na spacer. (Хотя холодно, идем гулять. ❄️)

Теперь вы знаете, как работать со сложноподчиненными предложениями на польском языке! 💪

Не забывайте практиковаться и продолжайте изучать польский вместе с нами!

Польские фразеологизмы: что они значат? 🇵🇱

🍞 'Mieć chleb powszedni'

Дословный перевод: 'Иметь повседневный хлеб'. Это выражение означает иметь стабильный источник дохода или заработка.

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎Диагностические процедуры (рентген, ультразвук, МРТ, КТ, и т.д.)

🇵🇱 Диалог:

Pacjent: Dzień dobry, chciałbym umówić się na badanie rentgenowskie.

Technik: Dzień dobry, proszę powiedzieć, jakie dokładnie badanie Pana interesuje?

Pacjent: Potrzebuję wykonania zdjęcia zęba, który mnie boli.

Technik: Rozumiem, ale czy ma Pan aktualną opinię stomatologiczną lub wcześniejsze zdjęcia zębów?

Pacjent: Nie, nie mam.

Technik: W takim razie polecam, aby skonsultować się ze stomatologiem przed wykonaniem badania rentgenowskiego.

Pacjent: Dziękuję za radę. A czy muszę się specjalnie przygotować do badania?

Technik: Nie, nie ma potrzeby specjalnego przygotowania do badania rentgenowskiego zęba.

Pacjent: A jak z innymi diagnostycznymi procedurami, np. MRI czy CT? Czy wymagają one specjalnego przygotowania?

Technik: Tak, niektóre procedury diagnostyczne, takie jak MRI lub CT, wymagają specjalnego przygotowania. Przed przystąpieniem do tych badań zawsze otrzyma Pan szczegółowe informacje od lekarza lub technika.

Pacjent: Dziękuję, to bardzo ważne. Czy w przypadku innych procedur diagnostycznych, takich jak ultradźwięki, wymagane jest specjalne przygotowanie?

Technik: Tak, również w przypadku ultradźwięków może być wymagane specjalne przygotowanie, np. picie większej ilości wody przed badaniem. Ale podobnie jak w przypadku innych procedur, otrzyma Pan szczegółowe instrukcje przed badaniem.


💬 Перевод:

Пациент: Добрый день, я бы хотел записаться на рентгеновское обследование.

Техник: Добрый день, пожалуйста, скажите, какое именно обследование вас интересует?

Пациент: Мне нужно сделать снимок зуба, который болит.

Техник: Я понимаю, но у вас есть последнее стоматологическое заключение или ранее сделанные рентгеновские снимки зубов?

Пациент: Нет, у меня нет.

Техник: Тогда я бы порекомендовал проконсультироваться со стоматологом перед рентгеновским обследованием.

Пациент: Спасибо за совет. А нужно ли мне особое подготовление к обследованию?

Техник: Нет, нет необходимости в особой подготовке перед рентгеновским обследованием зуба.

Пациент: А как насчет других диагностических процедур, таких как МРТ или КТ? Требуется ли для них особая подготовка?

Техник: Да, некоторые диагностические процедуры, такие как МРТ или КТ, требуют специальной подготовки. Перед началом любого из этих обследований вы всегда получите подробные инструкции от врача или техника.

Пациент: Спасибо, это очень важно. А нужно ли специальное подготовка перед другими процедурами, такими как ультразвук?

Техник: Да, для ультразвуковых обследований также может потребоваться специальная подготовка, например, употребление большего количества воды перед обследованием. Но подобно другим процедурам, вы получите подробные инструкции перед началом обследования.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Badanie • [Баданье] • Обследование
Rentgen • [Рентген] • Рентген
Tomografia komputerowa • [Томографья компутэрова] • КТ (компьютерная томография)
Rezonans magnetyczny • [Резонанс магнетычны] • МРТ (магнитно-резонансная томография)
Ultradźwięki • [Ультрадзьвьёнки] • УЗИ (ультразвуковое исследование)

Погрузитесь в культурные особенности Польши 🇵🇱

🌳 Беловежская пуща – древний лес Польши и Белоруси!

Беловежская пуща – один из последних и крупнейших остатков первобытного леса, который раньше покрывал большую часть Европы. Этот волшебный лес дом для многих редких животных, включая европейского зубра!

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

‎Профилактические осмотры и медицинские обследования

🇵🇱 Диалог:

Pacjentka: Dzień dobry, chciałabym umówić się na badanie ogólne.

Lekarz: Dzień dobry, oczywiście, jakie badania Pani interesują?

Pacjentka: Chciałabym przebadać krew i mocz oraz przeprowadzić badanie USG jamy brzusznej.

Lekarz: Dobrze, ale czy wykonywała Pani takie badania w ostatnim czasie?

Pacjentka: Nie, już od dłuższego czasu nie robiłam badań.

Lekarz: W takim razie zalecam również wykonanie badania EKG. Czy ostatnio odczuwała Pani jakieś dolegliwości sercowe?

Pacjentka: Nie, nie odczuwałam żadnych dolegliwości, ale chciałabym mieć pewność, że moje serce jest w dobrym stanie.

Lekarz: Rozumiem, zapiszę Panią na badania. Proszę dostarczyć nam wyniki poprzednich badań, jeśli posiada Pani takie dokumenty.

Pacjentka: Oczywiście, dostarczę wyniki poprzednich badań.

Lekarz: A czy interesuje Panią profilaktyka przeciw grypie i innym chorobom zakaźnym?

Pacjentka: Tak, chciałabym się zaszczepić przeciw grypie i dowiedzieć się, jakie inne szczepienia są mi potrzebne.

Lekarz: Dobrze, przepiszę Pani receptę na szczepionkę i skierowanie na szczepienia przeciwko innym chorobom zakaźnym. Pamiętaj, że profilaktyka jest bardzo ważna i może uratować życie.


💬 Перевод:

Пациентка: Добрый день, я хотела бы записаться на общее медицинское обследование.

Врач: Добрый день, конечно, какие именно исследования вас интересуют?

Пациентка: Я хотела бы сдать анализы крови и мочи, а также провести УЗИ брюшной полости.

Врач: Хорошо, но вы проходили такие обследования в последнее время?

Пациентка: Нет, уже довольно давно я не сдавала анализы.

Врач: Тогда я также рекомендую провести электрокардиографию. Не испытывали ли вы недавно каких-либо сердечных проблем?

Пациентка: Нет, я не испытывала никаких проблем, но я хочу быть уверена, что мое сердце в хорошем состоянии.

Врач: Я понимаю, я запишу вас на обследования. Пожалуйста, принесите с собой результаты предыдущих обследований, если у вас есть такие документы.

Пациентка: Конечно, я принесу результаты предыдущих обследований.

Врач: А также интересует ли вас профилактика против гриппа и других инфекционных заболеваний?

Пациентка: Да, я хотела бы привиться от гриппа и узнать, какие другие вакцинации мне нужны.

Врач: Хорошо, я выписываю для вас рецепт на вакцину и направление на вакцинацию против других инфекционных заболеваний. Помните, что профилактика очень важна и может спасти жизнь.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Badanie • [Баданье] • Обследование
Krew • [Крев] • Кровь
Mocz • [Моч] • Моча
Elektrokardiogram • [Электрокардиограм] • Электрокардиография
Szczepienia • [Щчепьеньа] • Вакцинация

Польская кулинарная магия 🇵🇱

🍖 Кишка – Kiszka!

Kiszka — это польская кровяная колбаса, приготовленная из свинины, говядины, лука, крупы пшеничной и специй. Это традиционное блюдо, которое считается национальной гастрономической гордостью Польши!

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

Предложный падеж


Привет, друзья, изучающие польский язык! 🇵🇱

Сегодня мы продолжим нашу серию по падежам и познакомимся с предложным падежом, или Miejscownik, в польском языке. Этот падеж обычно используется для обозначения местоположения или связи с предметами или лицами, а также после определенных предлогов.

Посмотрим на пару примеров предложений с предложным падежом:

Książka jest na stole (Книга на столе) - здесь "na stole" указывает на местоположение.
Marzę o wakacjach (Мечтаю об отпуске) - после предлога "o" используется предложный падеж.

Теперь рассмотрим, как образуется предложный падеж для существительных:

Мужской род: -ie, -u
Женский род: -ie, -y
Средний род: -ie, -u

Попробуйте преобразовать следующие слова в предложный падеж:

ogród (сад)
szkoła (школа)
miasto (город)

Правильные ответы: ogrodzie, szkole, mieście.

Надеемся, что сегодняшний пост был полезным и познавательным.

Продолжайте усердно изучать польский язык, и успехов вам на этом пути!

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

🇵🇱 Kto w 1918 roku ogłosił niepodległość Polski? (Кто в 1918 году объявил независимость Польши?)

Niepodległość Polski została ogłoszona 11 listopada 1918 roku. Choć wielu ludzi przyczyniło się do odzyskania niepodległości, to Józef Piłsudski jest powszechnie uważany za kluczową postać w tym procesie. (Независимость Польши была объявлена 11 ноября 1918 года. Хотя многие люди содействовали возвращению независимости, Юзеф Пилсудский обычно считается ключевой фигурой в этом процессе.)

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Увлечение бонсаем

🇵🇱 Диалог:

Mateusz: Cześć, Kasia! Słyszałem, że ostatnio interesujesz się hodowaniem bonsai. To prawda? 🌳
Kasia: Hej, Mateusz! Tak, to prawda! Zaczęłam hodować bonsai i nazywam je małymi drzewkami Zen. Mają spokój w sobie, który przenika na mnie. 😌 A co u ciebie?
Mateusz: To świetne! Ja ostatnio zacząłem zbierać znaczki. Wiesz, te stare, z różnych krajów. Nie są tak spokojne jak twoje bonsai, ale są naprawdę interesujące! 💌
Kasia: Haha, może powinniśmy połączyć nasze pasje i stworzyć drzewko bonsai ze znaczkami! To by było naprawdę unikalne! 😄


💬 Перевод:

Матеуш: Привет, Кася! Я слышал, что ты недавно увлеклась выращиванием бонсаев. Это правда? 🌳
Кася: Привет, Матеуш! Да, это правда! Я начала выращивать бонсаи и называю их маленькими деревьями Зен. Они имеют в себе спокойствие, которое передается мне. 😌 А как насчёт тебя?
Матеуш: Здорово! Я недавно начал коллекционировать марки. Знаешь, эти старые, из разных стран. Они не такие спокойные, как твои бонсаи, но очень интересные! 💌
Кася: Хаха, может быть, мы должны объединить наши увлечения и создать дерево бонсай со знаками! Это было бы действительно уникально! 😄

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Bonsai • [Бонсаи] • Бонсай
Hodować • [Ходовач] • Выращивать
Pasja • [Пасйа] • Увлечение
Znaczki • [Значки] • Марки

Польские фразеологизмы: что они значат? 🇵🇱

🌪️ 'Wiać jak w trąbę'

Дословный перевод: Дуть как в трубу. Этот фразеологизм используется, когда кто-то говорит много и без особого смысла. Похожий английский фразеологизм - to talk a lot of hot air.

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚