‎
Какие хобби вы предпочитаете?

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć! Jakie hobby preferujesz?
Druga osoba: Hej! Lubię uprawiać sport, czytać książki i podróżować. A ty?
Pierwsza osoba: Ostatnio nauczyłem się szydełkować kapelusze dla swojego kaktusa! 😄
Druga osoba: Haha, to naprawdę oryginalne hobby! Twój kaktus musi wyglądać jak prawdziwy dżentelmen! 😂
Pierwsza osoba: No cóż, on rzeczywiście wygląda teraz jak niewielki arystokrata! 😜


💬 Перевод:

Первый человек: Привет! Какие хобби ты предпочитаешь?
Второй человек: Привет! Я люблю заниматься спортом, читать книги и путешествовать. А ты?
Первый человек: Недавно я научился вязать крючком шляпки для своего кактуса! 😄
Второй человек: Хаха, это действительно оригинальное хобби! Твой кактус должен выглядеть как настоящий джентльмен! 😂
Первый человек: Ну, он действительно выглядит теперь как маленький аристократ! 😜


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Hobby • [Хобби] • Хобби
Preferujesz • [Преферуеш] • Предпочитаешь
Sport • [Спорт] • Спорт
Książki • [Кшонжки] • Книги
Podróżować • [Подружовач] • Путешествовать

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎
Курсы иностранных языков

🇵🇱 Диалог:

Student: Cześć, chciałbym zapisać się na kurs języka angielskiego. Czy możesz mi powiedzieć, jakie kursy oferujecie?
Pracownik szkoły językowej: Oczywiście, mamy różne kursy języka angielskiego w zależności od poziomu i potrzeb uczniów. Mamy kursy ogólne, biznesowe, egzaminacyjne, rozmówkowe itp.
Student: Interesuje mnie kurs ogólny na poziomie A2/B1.
Pracownik szkoły językowej: Mamy kilka opcji, w tym kursy stacjonarne i online. Która forma byłaby dla Ciebie bardziej odpowiednia?
Student: Wolałbym kurs stacjonarny. Jakie są dostępne terminy i godziny zajęć?
Pracownik szkoły językowej: Mamy zajęcia w ciągu dnia i wieczorem, w tygodniu i w weekendy. Możemy zaproponować Ci różne opcje i znaleźć godziny, które najlepiej pasują do Twojego harmonogramu. Czy jest jakiś konkretny dzień lub godzina, w których Ci pasuje?
Student: Najlepiej w poniedziałki, środy i piątki po godzinie 17:00.
Pracownik szkoły językowej: Ok, mamy zajęcia w poniedziałki, środy i piątki o 17:30. Czy to dla Ciebie dobrze?
Student: Tak, to będzie dla mnie w porządku. Jakie są koszty kursu?
Pracownik szkoły językowej: Ceny zależą od wybranej opcji kursu i liczby godzin. Nasze ceny zaczynają się od 40 złotych za godzinę lekcyjną. Chcesz poznać szczegóły dotyczące konkretnego kursu?
Student: Tak, proszę o więcej informacji.


💬 Перевод:

Студент: Привет, я бы хотел записаться на курс английского языка. Можете ли вы сказать мне, какие курсы вы предлагаете?
Сотрудник языковой школы: Конечно, у нас есть разные курсы английского языка в зависимости от уровня и потребностей студентов. У нас есть общие, бизнес-курсы, экзаменационные, разговорные и т.д.
Студент: Меня интересует общий курс на уровне A2/B1.
Сотрудник языковой школы: У нас есть несколько вариантов, включая стационарные и онлайн-курсы. Какая форма обучения была бы наиболее подходящей для вас?
Студент: Я предпочел бы стационарный курс. Какие доступны даты и время занятий?
Сотрудник языковой школы: У нас есть занятия днем и вечером, по будням и выходным. Мы можем предложить вам разные варианты и найти время, которое наилучшим образом подходит для вашего расписания. Есть какой-то конкретный день или время, когда вам было бы удобно?
Студент: Лучше всего в понедельник, среду и пятницу после 17:00.
Сотрудник языковой школы: Ок, у нас есть занятия в понедельник, среду и пятницу в 17:30. Это вам подходит?
Студент: Да, это мне подходит. Каковы затраты на курс?
Сотрудник языковой школы: Цены зависят от выбранного варианта курса и количества часов. Наши цены начинаются от 40 злотых за час занятий. Хотите узнать больше деталей о конкретном курсе?
Студент: Да, прошу дополнительную информацию.


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kursy językowe • [Курсы йэнзыковэ] • Курсы языков
Język angielski • [Йэнзык ангьелски] • Английский язык
Poziom • [Позьом] • Уровень
Stacjonarny • [Страцйонарны] • Офлайн
Egzaminacyjny • [Эгзаминацыйны] • Экзаменационный

‎
Ударения


Привет, друзья! 🎉 Сегодня мы поговорим о важной теме в изучении польского языка – ударении.

Если у вас возникают сложности с правильным произношением слов, этот пост для вас! 🗣️

Понимание ударения в польском языке – важный шаг на пути к знанию языка. Так что давайте разберемся, как же правильно ставить ударение в польских словах! 🎯

Правило №1:
В большинстве случаев ударение в польском языке ставится на предпоследний слог слова. Это базовое правило, которое работает в основном для всех слов. Например: "książka" (книга), "kot" (кот), "żaba" (лягушка).

Правило №2:
Некоторые односложные слова могут иметь ударение на последнем слоге. Это в основном касается вопросительных слов и частиц. Например: "że" (что), "czy" (ли).

Правило №3:
При добавлении окончаний ударение может передвигаться. В этом случае, стоит обратить внимание на приставки, предлоги и суффиксы. Например: "zrobić" (сделать) – "zrobiłem" (сделал).

Исключения:
Как и в любом языке, в польском есть исключения из правил. Некоторые иностранные слова сохраняют свое ударение, например: "telewizor" (телевизор), "komputer" (компьютер). Но не волнуйтесь, с практикой вы легко запомните их! 🧠

Следуя этим основным правилам, вы сможете правильно ставить ударение в большинстве польских слов и звучать как носитель! 💪

Не забывайте, что практика – лучший способ усовершенствовать произношение. Постоянно слушайте польский язык, повторяйте за носителями и тренируйте свои умения. 🎧

‎
Консультация гинеколога

🇵🇱 Диалог:

Klientka: Dzień dobry, umówiłam się na konsultację u pani doktor.

Ginekolog: Dzień dobry, proszę bardzo, usiądźmy. Czym mogę Ci pomóc?

Klientka: Chciałabym skonsultować swoje cykle menstruacyjne. Mam problemy z regularnością i niepokoją mnie krwawienia.

Ginekolog: Dobrze, czy stosujesz jakąś metodę antykoncepcji?

Klientka: Tak, stosuję tabletki antykoncepcyjne.

Ginekolog: Czy bierzesz je regularnie?

Klientka: Tak, zawsze o tej samej porze.

Ginekolog: Rozumiem. Na początek zalecam badanie USG i wykonanie podstawowych badań krwi. Następnie zaplanujemy dalsze kroki w zależności od wyników.

Klientka: Dziękuję, a czy to badanie jest bolesne?

Ginekolog: Badanie USG jest bezbolesne i trwa zaledwie kilka minut.

Klientka: Bardzo dobrze, umówię się na badanie. Dziękuję bardzo.


💬 Перевод:

Клиентка: Добрый день, я записалась на консультацию к доктору.

Гинеколог: Добрый день, пожалуйста, присаживайтесь. Чем я могу вам помочь?

Клиентка: Я хотела бы проконсультироваться о своих менструальных циклах. У меня проблемы с регулярностью и меня беспокоят кровотечения.

Гинеколог: Хорошо, вы используете какой-то метод контрацепции?

Клиентка: Да, я использую противозачаточные таблетки.

Гинеколог: Вы принимаете их регулярно?

Клиентка: Да, всегда в одно и то же время.

Гинеколог: Понятно. Сначала я рекомендую УЗИ и основные анализы крови. Затем мы спланируем дальнейшие шаги в зависимости от результатов.

Клиентка: Спасибо, а это исследование больно?

Гинеколог: УЗИ безболезненно и занимает всего несколько минут.

Клиентка: Очень хорошо, я записываюсь на исследование. Большое спасибо.


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Konsultacja • [Консультацйа] • Консультация
Cykle menstruacyjne • [Цыкле менструацыйнэ] • Менструальные циклы
Badanie • [Баданье] • Исследование
Krwawienie • [Крвавьенье] • Кровотечение
USG • [УСГ] • УЗИ

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎
Капибары и зоопарк

🇵🇱 Диалог:

Ola: Słyszałaś, że w naszym lokalnym zoo mają nowe kapibary? 🐾
Marek: Serio? Uwielbiam kapibary! To takie urocze, wielkie gryzonie! Kiedy pójdziemy je zobaczyć? 🤩
Ola: Co powiesz na weekend? Wtedy będziemy mieli więcej czasu, aby podziwiać te słodkie zwierzątka! 🦦
Marek: Świetny pomysł! Może zobaczymy, jak kapibary grają w piłkę nożną! ⚽😂
Ola: Hahaha! To byłoby naprawdę zabawne! Ale czy wiesz, że kapibary są świetnymi pływakami? 🏊‍♀️
Marek: Serio? To może zamiast piłki nożnej, będziemy mieli szansę zobaczyć kapibary na igrzyskach olimpijskich w pływaniu! 😄🏅


💬 Перевод:

Оля: Ты слышала, что в нашем местном зоопарке есть новые капибары? 🐾
Марек: В серьез? Я обожаю капибар! Они такие милые, большие грызуны! Когда пойдем посмотреть на них? 🤩
Оля: Что скажешь на выходные? Тогда у нас будет больше времени, чтобы полюбоваться этими милыми животными! 🦦
Марек: Отличная идея! Может быть, увидим, как капибары играют в футбол! ⚽😂
Оля: Хахаха! Это было бы действительно весело! Но знаешь ли ты, что капибары отличные пловцы? 🏊‍♀️
Марек: В серьез? Тогда, может быть, вместо футбола мы увидим капибар на олимпийских играх по плаванию! 😄🏅


🧠 Запоминаем слова из диалога:

Zoo • [Зоо] • Зоопарк
Kapibary • [Капибары] • Капибары
Gryzonie • [Грызонье] • Грызуны
Pływak • [Пвывак] • Пловец
Igrzyska olimpijskie • [Игжыска олимпийскье] • Олимпийские игры