Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

🛡 Godło Warszawy? (Герб Варшавы?)

Godłem Warszawy jest syrenka trzymająca w ręku miecz i tarczę. Jest to symbol opiekuńczy dla miasta i jest obecny na wielu zabytkach i pomnikach w Warszawie. (Гербом Варшавы является русалка, держащая в руке меч и щит. Это охранительный символ города и он присутствует на многих памятниках и монументах Варшавы.)

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

‎Перевести через дорогу?

🇵🇱 Диалог:

Ania: Patrz, tam stoi starsza pani. Wygląda na to, że potrzebuje pomocy, aby przejść przez ulicę. 🧓
Jan: Masz rację, Aniu! Chodź, pomóżmy jej. Bezpieczeństwo przede wszystkim! 🚦
Ania: Dzień dobry, pani! Czy możemy pomóc Pani przejść przez ulicę? 😊
Starsza pani: Ach, dziękuję, dzieci! To bardzo miłe z waszej strony. 👵
Jan: Proszę bardzo, pani. Uważajmy na samochody i przejdziemy razem. 🚗
Starsza pani: Dziękuję wam, moi drodzy. Dzisiaj rzeczywiście uratowaliście mi życie! 😁


💬 Перевод:

Аня: Посмотри, там стоит пожилая женщина. Кажется, ей нужна помощь, чтобы перейти через дорогу. 🧓
Ян: Ты права, Аня! Пойдем, поможем ей. Безопасность превыше всего! 🚦
Аня: Добрый день, мадам! Можем ли мы помочь вам перейти через дорогу? 😊
Пожилая женщина: Ох, спасибо, дети! Это очень мило с вашей стороны. 👵
Ян: Пожалуйста, мадам. Будем осторожны с машинами и перейдем вместе. 🚗
Пожилая женщина: Спасибо вам, мои дорогие. Сегодня вы действительно спасли мне жизнь! 😁

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Starsza pani • [Старша пани] • Пожилая женщина
Pomoc • [Помоц] • Помощь
Przejście • [Пшейщчье] • Переход
Ulica • [Улица] • Улица
Bezpieczeństwo • [Безпьеченьство] • Безопасность

Польский праздничный календарь 🇵🇱

🍁 День Всех Святых (Wszystkich Świętych): день памяти о близких!

Отмечается 1 ноября. В этот день польские семьи посещают могилы своих близких, зажигая свечи и оставляя цветы, чтобы отдать дань уважения ушедшим.

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

‎Увлечение бонсаем

🇵🇱 Диалог:

Mateusz: Cześć, Kasia! Słyszałem, że ostatnio interesujesz się hodowaniem bonsai. To prawda? 🌳
Kasia: Hej, Mateusz! Tak, to prawda! Zaczęłam hodować bonsai i nazywam je małymi drzewkami Zen. Mają spokój w sobie, który przenika na mnie. 😌 A co u ciebie?
Mateusz: To świetne! Ja ostatnio zacząłem zbierać znaczki. Wiesz, te stare, z różnych krajów. Nie są tak spokojne jak twoje bonsai, ale są naprawdę interesujące! 💌
Kasia: Haha, może powinniśmy połączyć nasze pasje i stworzyć drzewko bonsai ze znaczkami! To by było naprawdę unikalne! 😄


💬 Перевод:

Матеуш: Привет, Кася! Я слышал, что ты недавно увлеклась выращиванием бонсаев. Это правда? 🌳
Кася: Привет, Матеуш! Да, это правда! Я начала выращивать бонсаи и называю их маленькими деревьями Зен. Они имеют в себе спокойствие, которое передается мне. 😌 А как насчёт тебя?
Матеуш: Здорово! Я недавно начал коллекционировать марки. Знаешь, эти старые, из разных стран. Они не такие спокойные, как твои бонсаи, но очень интересные! 💌
Кася: Хаха, может быть, мы должны объединить наши увлечения и создать дерево бонсай с марками! Это было бы действительно уникально! 😄

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Bonsai • [Бонсаи] • Бонсай
Hodować • [Ходовач] • Выращивать
Pasja • [Пасйа] • Увлечение
Znaczki • [Значки] • Марки

Традиции и праздники Польши 🇵🇱

🥖 День Святого Мартина (Dzień Świętego Marcina): праздник рогаликов!

11 ноября в Познани в честь святого Мартина готовят специальные рогалики. Праздник обычно сопровождается различными мероприятиями, ярмарками и, конечно же, угощением этими вкусными рогаликами!

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

Карта поляка: начнем подготовку? 🇵🇱

💰 Jaka waluta jest używana w Polsce? (Какая валюта в Польше?)

W Polsce używana jest waluta o nazwie złoty (PLN). (В Польше используется валюта под названием злотый (PLN).)

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

‎Садик

🇵🇱 Диалог:

Magda: Hej, szukam przedszkola dla mojej córeczki. Znasz może jakieś z nietypowym podejściem? 🤔
Krzysztof: Oczywiście! Znam przedszkole, gdzie dzieci uczą się poprzez improwizację. Nazywa się "Małe Gwiazdy". 🌟
Magda: Improwizację? To ciekawe! A co dokładnie tam robią? 🧐
Krzysztof: Na przykład, nauczyciele tam uczą dzieci liczyć, używając kawałków ciasta! 😅
Magda: Haha, no cóż, brzmi jak coś, co moja córka by uwielbiała! Sprawdzę to przedszkole. Dzięki! 😁


💬 Перевод:

Магда: Привет, я ищу детский сад для своей дочери. Знаешь ли ты какой-нибудь с необычным подходом? 🤔
Кшиштоф: Конечно! Я знаю детский сад, где дети учатся через импровизацию. Называется "Маленькие Звёзды". 🌟
Магда: Импровизация? Интересно! А что они там конкретно делают? 🧐
Кшиштоф: Например, учителя там учат детей считать, используя кусочки пирога! 😅
Магда: Хаха, ну, звучит как что-то, что моя дочь бы обожала! Я проверю этот детский сад. Спасибо! 😁

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Przedszkole • [Пжедшколе] • Детский сад
Improwizacja • [Импровизацйа] • Импровизация
Gwiazda • [Гвиазда] • Звезда
Ciasto • [Чясто] • Пирог
Liczyć • [Личыч] • Считать

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

📜 Kiedy odbył się II rozbiór RP? (Когда произошел II раздел Речи Посполитой?)

Drugi rozbiór Rzeczypospolitej miał miejsce w 1793 roku, przeprowadzony przez Rosję i Prusy. (Второй раздел Речи Посполитой произошел в 1793 году и был осуществлен Россией и Пруссией.)

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Услуги по аренде музыкальных инструментов

🇵🇱 Диалог:

Klient : Dzień dobry, chciałbym wypożyczyć skrzypce na tydzień.

Specjalista : Dzień dobry, oczywiście. Mamy wiele instrumentów muzycznych do wynajęcia. Czy chce Pan wypożyczyć skrzypce na cały tydzień czy tylko na kilka dni?

Klient : Chciałbym wypożyczyć skrzypce na tydzień.

Specjalista : W porządku, nasza stawka za tydzień wynajmu skrzypiec wynosi 100 złotych. Czy chce Pan wypożyczyć skrzypce na miejscu, czy chce Pan, żebyśmy dostarczyli je do Pana domu?

Klient : Chciałbym, żebyście dostarczyli skrzypce do mojego domu.

Specjalista : Bez problemu. Dostawa będzie kosztować dodatkowe 30 złotych. Czy potrzebuje Pan jakichkolwiek akcesoriów, takich jak smyczek, etui czy nuty?

Klient : Potrzebuję tylko smyczek i etui.

Specjalista : W porządku, dodatkowe koszty dla smyczka i etui wyniosą 20 złotych. Czy chce Pan zapłacić gotówką przy odbiorze, czy wolą Państwo dokonać płatności przelewem?

Klient : Wolałbym dokonać płatności przelewem.

Specjalista : W takim razie wyślemy Państwu informacje o płatności i potwierdzenie rezerwacji e-mailem. Kiedy chciałby Pan otrzymać skrzypce?

Klient : Może być jutro.

Specjalista : W porządku, dostarczymy skrzypce jutro między godziną 9 a 12. Czy potrzebuje Pan czegokolwiek jeszcze?

Klient : Nie, to wszystko. Dziękuję.


💬 Перевод:

Клиент : Здравствуйте, я хотел бы арендовать скрипку на неделю.

Сотрудник : Здравствуйте, конечно. У нас есть много музыкальных инструментов для аренды. Хотите арендовать скрипку на всю неделю или только на несколько дней?

Клиент : Я хотел бы арендовать скрипку на неделю.

Сотрудник : Хорошо, наша ставка за неделю аренды скрипки составляет 100 злотых. Хотите забрать скрипку здесь или вы хотели бы, чтобы мы ее доставили к вам домой?

Клиент : Я бы хотел, чтобы вы доставили скрипку до моего дома.

Сотрудник : Без проблем. Доставка будет стоить дополнительные 30 злотых. Вам нужны какие-либо аксессуары, такие как смычок, футляр или ноты?

Клиент : Мне нужен только смычок и футляр.

Сотрудник : Хорошо, дополнительные расходы на смычок и футляр составят 20 злотых. Хотите заплатить наличными при получении или вы предпочитаете оплату банковским переводом?

Клиент : Я бы предпочел оплатить банковским переводом.

Сотрудник : В таком случае мы отправим вам информацию об оплате и подтверждение бронирования по электронной почте. Когда бы вы хотели получить скрипку?

Клиент : Может быть завтра.

Сотрудник : Хорошо, мы доставим скрипку завтра между 9 и 12 утра. Вам что-то еще нужно?

Клиент : Нет, все. Спасибо.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Wypożyczenie • [Выпожыченье] • Аренда
Instrument muzyczny • [Инструмент музычны] • Музыкальный инструмент
Akcesoria • [Акцесорья] • Аксессуары
Dostawa • [Достава] • Доставка
Płatność • [Платнощч] • Оплата

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🛡 Polskie dynastie królewskie? (Польские королевские династии?)

Do głównych polskich dynastii królewskich należą Piastowie, Jagiellonowie oraz Wazowie. (Основные королевские династии Польши: Пясты, Ягеллоны и Вазы.)

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык