Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎ЖКХ

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry, chcę zgłosić problem z ciepłą wodą w moim mieszkaniu. Czy możecie mi pomóc?

Pracownik biura obsługi klienta: Dzień dobry! Oczywiście, możemy pomóc. Czy możesz nam powiedzieć, co dokładnie się dzieje z twoim ogrzewaniem wody?

Klient: Tak, moja ciepła woda przestała działać kilka dni temu i nie wiem, co zrobić.

Pracownik biura obsługi klienta: Ok, rozumiem. Czy masz numer identyfikacyjny swojego mieszkania i ostatni rachunek za usługi komunalne?

Klient: Tak, mam je tutaj.

Pracownik biura obsługi klienta: W porządku, sprawdzimy twoje konto i skontaktujemy się z tobą w ciągu najbliższych kilku godzin, aby umówić się na wizytę.

Klient: Dziękuję, ale czy to spowoduje dodatkowe koszty?

Pracownik biura obsługi klienta: Zwykle nie pobieramy dodatkowych opłat za nasze usługi, ale jeśli będzie potrzebne jakieś naprawy, to będziemy musieli je przedyskutować.

Klient: Dzięki za pomoc. Czy jest jakiś sposób, aby uniknąć takich problemów w przyszłości?

Pracownik biura obsługi klienta: Tak, regularne konserwacje i czyszczenie urządzeń w twoim mieszkaniu mogą pomóc w uniknięciu problemów. Możemy również zaproponować pakiet usług konserwacyjnych dla twojego mieszkania.


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день, я хочу сообщить о проблеме с горячей водой в моей квартире. Вы можете мне помочь?

Сотрудник офиса обслуживания клиентов: Добрый день! Конечно, мы можем помочь. Можете ли вы сказать нам, что именно происходит с вашим отоплением воды?

Клиент: Да, у меня не работает горячая вода уже несколько дней, и я не знаю, что делать.

Сотрудник офиса обслуживания клиентов: Хорошо, я понимаю. У вас есть идентификационный номер вашей квартирыКлиент: Да, я имею их здесь.

Сотрудник офиса обслуживания клиентов: Окей, мы проверим вашу учетную запись и свяжемся с вами в ближайшие несколько часов, чтобы назначить визит.

Клиент: Спасибо, а это приведет к дополнительным затратам?

Сотрудник офиса обслуживания клиентов: Мы обычно не взимаем дополнительные платежи за наши услуги, но если потребуются какие-либо ремонтные работы, то мы должны их обсудить.

Клиент: Спасибо за помощь. Есть ли способ избежать таких проблем в будущем?

Сотрудник офиса обслуживания клиентов: Да, регулярное обслуживание и очистка оборудования в вашей квартире могут помочь избежать проблем. Мы также можем предложить вам пакет консервационных услуг для вашей квартиры.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Usługi komunalne • [Усвуги комуналнэ] • Коммунальные услуги
Rachunek za wodę • [Рахунек за водё] • Счет за воду
Pakiet usług konserwacyjnych • [Пакьет усвуг консервацыйных] • Пакет консервационных услуг
Ogrzewanie wody • [Огжеванье воды] • Горячая вода
Pracownik biura obsługi klienta • [Працовник бьюра обсвуги клиента] • Сотрудник клиентского отдела

Дни, которые изменили Польшу 🇵🇱

🕌 1674 год - Коронация Яна III Собеского

2 февраля 1674 года Ян III Собеский был коронован королем Польши. Его правление стало временем активных военных кампаний и культурного расцвета в Польше.

Хотите, чтобы ваши друзья тоже узнали? Расскажите им! 🎉📘

Польский язык

‎
Подлежащее и сказуемое


Привет, друзья-польскоязычники! 🥳 Сегодня мы поговорим об одной из основных тем грамматики – подлежащем и сказуемом. Зацепитесь, и давайте разберемся в этом весело и непринужденно! 😜

🎯 Подлежащее (польск. podmiot) – это тот, кто выполняет действие или тема предложения. Обычно это существительное или местоимение. Например:

Kot śpi. (Кот спит. 🐱)
Ona czyta książkę. (Она читает книгу. 📖)

🎯 Сказуемое (польск. orzeczenie) – это часть предложения, которая сообщает нам о действии, состоянии или характеристике подлежащего. Обычно это глагол или сказуемое существительное. Например:

Pies biega. (Собака бежит. 🐕)
Słońce świeci. (Солнце светит. ☀️)

⚠️ Обратите внимание! В польском языке порядок слов в предложении может быть гибким, но подлежащее и сказуемое должны согласовываться по числу и роду. Например:

Dzieci bawią się. (Дети играют. 👦👧)
Dziewczyny tańczą. (Девушки танцуют. 💃)

Теперь, когда мы знаем, что такое подлежащее и сказуемое, давайте попробуем составить пару предложений вместе! ✍️

Auto 🚗 + jedzie (ехать) = Auto jedzie. (Автомобиль едет.)
My 🙋‍♀️🙋‍♂️ + uczymy się (учиться) = My uczymy się. (Мы учимся.)

Теперь ваша очередь! Попробуйте создать свои собственные предложения с подлежащим и сказуемым, и поделитесь ими в комментариях. Не стесняйтесь использовать свое воображение и придумывать веселые предложения! 🚀

Удачи вам в изучении польского языка и практике работы с подлежащим и сказуемым! 💪🎉

Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

👑 Pierwszy i ostatni król Polski? (Первый и последний король Польши?)

Pierwszym królem Polski był Bolesław I Chrobry, który został koronowany w 1025 roku. Ostatnim królem Polski był Stanisław II August, który panował od 1764 do 1795 roku. (Первым королём Польши был Болеслав I Храбрый, коронованный в 1025 году. Последним королём был Станислав II Август, правивший с 1764 по 1795 год.)

Перешлите друзьям, пусть они тоже узнают! 📘✨

Польский язык

‎слуги аудиовизуального оборудования

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Potrzebuję wynająć sprzęt audiowizualny na konferencję w przyszłym miesiącu.

Pracownik firmy: Dzień dobry! Jakiego dokładnie sprzętu Pan potrzebuje?

Klient: Będziemy potrzebować projektora, ekranu, systemu nagłośnienia oraz mikrofonów.

Pracownik firmy: Rozumiem. Na ile dni planuje Pan wynająć sprzęt?

Klient: Konferencja potrwa trzy dni.

Pracownik firmy: Proszę poczekać, sprawdzam dostępność sprzętu... Tak, mamy wszystko, czego Pan potrzebuje. Całkowity koszt wynajmu na trzy dni wyniesie 4500 złotych. Czy zgadza się Pan na te warunki?

Klient: Tak, zgadzam się. Czy cena obejmuje montaż i demontaż sprzętu?

Pracownik firmy: Tak, cena obejmuje montaż i demontaż sprzętu, a także wsparcie techniczne podczas konferencji.

Klient: Świetnie, dziękuję. Jak mogę uregulować płatność?

Pracownik firmy: Można zapłacić gotówką, przelewem bankowym lub kartą kredytową. Proszę podać swoje dane do umowy.

Klient: Nazywam się Jan Kowalski, mój adres to ulica Kowalska 12, mieszkanie 3. Wysyłam pieniądze przelewem bankowym.

Pracownik firmy: Dziękuję. Po otrzymaniu wpłaty prześlemy umowę na Pana adres e-mail. Miłego dnia!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Мне нужно арендовать аудиовизуальное оборудование для конференции в следующем месяце.

Сотрудник компании: Добрый день! Какое оборудование вам точно потребуется?

Клиент: Нам понадобятся проектор, экран, система звукоусиления и микрофоны.

Сотрудник компании: Понятно. На сколько дней вы планируете арендовать оборудование?

Клиент: Конференция продлится три дня.

Сотрудник компании: Пожалуйста, подождите, я проверю наличие оборудования... Да, у нас есть все, что вам нужно. Общая стоимость аренды на три дня составит 4500 злотых. Вы согласны с этими условиями?

Клиент: Да, согласен. Включает ли цена установку и демонтаж оборудования?

Сотрудник компании: Да, цена включает установку и демонтаж оборудования, а также техническую поддержку во время конференции.

Клиент: Отлично, спасибо. Как я могу оплатить?

Сотрудник компании: Вы можете оплатить наличными, банковским переводом или кредитной картой. Пожалуйста, предоставьте свои данные для договора.

Клиент: Меня зовут Ян Ковальски, мой адрес - улица Ковальская 12, квартира 3. Я отправлю деньги банковским переводом.

Сотрудник компании: Спасибо. После получения оплаты мы отправим договор на ваш адрес электронной почты. Хорошего дня!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Sprzęt • [Спжонт] • Оборудование
Audiowizualny • [Аудиовизуальны] • Аудиовизуальный
Projektor • [Проектор] • Проектор
Nagłośnienie • [Нагвощньенье] • Звукоусиление
Mikrofon • [Микрофон] • Микрофон

Карта поляка: что знать? 🇵🇱

🌊 Jakie są największe jeziora w Polsce? (Какие самые большие озера в Польше?)

Największe jeziora w Polsce to Śniardwy, Mamry i Łebsko. (Самые большие озера в Польше: Шнярдвы, Мамры и Лебско.)

Пусть знания станут общедоступными — делитесь! 📑💬

Польский язык

‎Развлечение в Польше

🇵🇱 Диалог:

Pierwsza osoba: Cześć! Jakie rozrywki są najbardziej popularne w Polsce?
Druga osoba: Hej! W Polsce ludzie lubią chodzić do kina, teatru, uprawiać sport oraz spędzać czas w pubach i klubach. A czy słyszałeś o naszych słynnych imprezach plenerowych z grillowaniem kiełbasek? 😄
Pierwsza osoba: Tak, słyszałem o tym! To prawda, że polscy ludzie potrafią jeść kiełbasę na każdą okazję, nawet na ślubie? 😂
Druga osoba: Haha, no cóż, kiełbasa jest ważną częścią naszej kultury! Ale może niekoniecznie na ślubie, chyba że to bardzo nieformalne wesele! 😜


💬 Перевод:

Первый человек: Привет! Какие развлечения наиболее популярны в Польше?
Второй человек: Привет! В Польше люди любят ходить в кино, театр, заниматься спортом и проводить время в пабах и клубах. А слышал ли ты о наших знаменитых пикниках с грилем и колбасами? 😄
Первый человек: Да, слышал об этом! Правда ли, что польские люди умеют есть колбасу на любой праздник, даже на свадьбе? 😂
Второй человек: Хаха, ну что ж, колбаса является важной частью нашей культуры! Но, возможно, не на свадьбе, если только это не очень неформальное торжество! 😜

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Rozrywki • [Розрывки] • Развлечения
Popularne • [Популярнэ] • Популярные
Kino • [Кино] • Кино
Teatr • [Театр] • Театр
Kiełbasa • [Кьелбаса] • Колбаса

Польша: путеводитель по истории 🇵🇱

📜 1932 год - Пакт о ненападении с СССР

1 июля 1932 года Польша и СССР подписали пакт о ненападении, который обеспечивал относительный мир между этими странами до 1939 года, когда был заключен Пакт Молотова-Риббентропа.

Расширяем горизонты вместе! Перешлите друзьям. 🌐❤️

Польский язык

‎
Неопределенные местоимения


Привет, польскоязычные фанаты! 🥳 Сегодня наш урок посвящен неопределенным местоимениям на польском языке! Если вы хотите говорить на польском еще круче и точнее, вы попали по адресу! Поехали! 🚀

Неопределенные местоимения в польском языке используются для обозначения неопределенности, обобщения или отсутствия точной информации о предметах, людях или количестве. Они добавляют немного туманности в наше выражение! 🌫️

👉 Вот некоторые из наших неопределенных героев:

jakiś (какой-то, некий) - мужской род, женский род и средний род
kilka (несколько) - для чисел от 2 до 4
każdy (каждый) - мужской род, женский род и средний род
nikt (никто) - для отрицания существования человека
nic (ничто) - для отрицания существования предмета

🎨 Давайте посмотрим на некоторые примеры с использованием неопределенных местоимений:

Kupiłem jakąś książkę. (Купил какую-то книгу)
Są tu kilka osób. (Тут несколько человек)
Każdy ma swoje problemy. (У каждого свои проблемы)
Nikt nie przyszedł na imprezę. (Никто не пришел на вечеринку)
Nic się nie stało. (Ничего не случилось)

🎯 А теперь давайте потренируемся! Попробуйте написать свои собственные предложения на польском языке, используя неопределенные местоимения. Упражняйтесь в разных ситуациях и не бойтесь экспериментировать!

Проверьте свои ответы и продолжайте практиковаться! Помните, что практика – это ключ к успеху!
Удачи вам в изучении польского языка и неопределенных местоимений! 🌈😊

Карта поляка: что знать? 🇵🇱

🎵 Jak się nazywa polski hymn? (Как называется польский гимн?)

Polski hymn to "Mazurek Dąbrowskiego". (Польский гимн называется «Мазурек Домбровского».)

Помогите распространить знания! Перешлите друзьям. 🌟📖

Польский язык

‎Услуги саун и бань

🇵🇱 Диалог:

Klient: Dzień dobry! Chciałbym zarezerwować saunę dla grupy znajomych na ten weekend.

Pracownik sauny: Dzień dobry! Ile osób będzie w Państwa grupie?

Klient: Będzie nas dziesięć osób.

Pracownik sauny: Czy wolicie saunę suchą czy parową?

Klient: Wolałbym saunę parową.

Pracownik sauny: Na jak długo chcielibyście wynająć saunę?

Klient: Na trzy godziny.

Pracownik sauny: W porządku, saunę parową na 10 osób na trzy godziny wynajmą Państwo za 1500 złotych. Czy zgadzają się Państwo z tymi warunkami?

Klient: Tak, zgadzam się. Czy są dostępne ręczniki i szlafroki?

Pracownik sauny: Tak, ręczniki i szlafroki są dostępne za dodatkową opłatą.

Klient: Świetnie, zarezerwuję saunę. Jak mogę dokonać płatności?

Pracownik sauny: Można zapłacić gotówką, przelewem bankowym lub kartą kredytową. Proszę podać swoje dane do rezerwacji.

Klient: Nazywam się Jan Kowalski, mój numer telefonu to 123-456-789.

Pracownik sauny: Dziękuję, rezerwacja została potwierdzona. Do zobaczenia w weekend!


💬 Перевод:

Клиент: Добрый день! Я хотел бы забронировать сауну для группы друзей на этот уик-энд.

Сотрудник сауны: Добрый день! Сколько человек будет в вашей группе?

Клиент: Нас будет десять человек.

Сотрудник сауны: Вы предпочитаете сухую сауну или парную?

Клиент: Я бы предпочел парную сауну.

Сотрудник сауны: На сколько времени вы хотели бы арендовать сауну?

Клиент: На три часа.

Сотрудник сауны: Хорошо, парная сауна на 10 человек на три часа обойдется вам в 1500 злотых. Вы согласны с этими условиями?

Клиент: Да, согласен. Есть ли полотенца и халаты?

Сотрудник сауны: Да, полотенца и халаты доступны за дополнительную плату.

Клиент: Отлично, забронирую сауну. Как я могу оплатить?

Сотрудник сауны: Вы можете оплатить наличными, банковским переводом или кредитной картой. Пожалуйста, предоставьте свои данные для бронирования.

Клиент: Меня зовут Ян Ковальский, мой номер телефона 123-456-789.

Сотрудник сауны: Спасибо, ваше бронирование подтверждено. Увидимся на выходных!

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Sauna • [Сауна] • Сауна
Łaźnia • [Уажьня] • Баня
Rezerwacja • [Резервацйа] • Бронирование
Ręcznik • [Рёнчник] • Полотенце
Szlafrok • [Шлафрок] • Халат

Карта поляка: изучаем основы 🇵🇱

📍 Co znajduję się blisko Katowic? (Что находится возле Катовиц?)

Blisko Katowic znajduje się wiele miast Śląska, takich jak Sosnowiec, Gliwice, Zabrze czy Bytom. To region o bogatej historii przemysłowej. Również niedaleko znajduje się Park Krajobrazowy Czarny Las oraz parki krajobrazowe Jury Krakowsko-Częstochowskiej. (Возле Катовиц расположены многие города Силезии, такие как Сосновец, Гливице, Забже и Бытом. Это регион с богатой промышленной историей. Также неподалеку находится Пейзажный парк Черный Лес и пейзажные парки Юры Краковско-Ченстоховской.)

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык