‎Типографии и полиграфия

🇵🇱 Диалог:

Klient: Cześć! Poszukuję drukarni, która będzie w stanie wydrukować materiały reklamowe dla mojej firmy. Czy Państwo świadczą takie usługi?

Specjalista: Tak, oczywiście. Jesteśmy drukarnią, która specjalizuje się w druku materiałów reklamowych dla firm. Jaki rodzaj materiałów chcesz wydrukować?

Klient: Potrzebuję wydrukować ulotki, wizytówki i plakaty.

Specjalista: Świetnie! Jaki nakład i rozmiar mają Twoje ulotki?

Klient: Nakład wynosi około 1000 egzemplarzy, a rozmiar to A5.

Specjalista: Czy chcesz, abyśmy zajęli się także projektowaniem Twoich materiałów reklamowych?

Klient: Tak, chciałbym, żebyście zaprojektowali materiały reklamowe dla mojej firmy.

Specjalista: Jasne, nasz zespół projektowy zajmie się zaprojektowaniem Twoich materiałów reklamowych. Kiedy potrzebujesz gotowych materiałów?

Klient: Potrzebuję ich gotowych w ciągu dwóch tygodni.

Specjalista: Bez problemu, dostarczymy Ci gotowe materiały w ciągu dwóch tygodni. Jaki jest adres dostawy?

Klient: Adres to ulica Targowa 10, 03-500 Warszawa.

Specjalista: Dziękuję, dostawa zostanie zorganizowana w ciągu 24 godzin od momentu zakończenia druku. Czy masz jeszcze jakieś pytania?

Klient: Tak, ile będzie kosztować druk i projektowanie?

Specjalista: Koszt druku i projektowania zależy od rodzaju materiałów, nakładu i innych czynników. Czy chcesz, abym przedstawił Ci dokładną wycenę?

Klient: Tak, proszę o wycenę.


💬 Перевод:

Клиент: Здравствуйте! Я ищу типографию, которая сможет распечатать рекламные материалы для моей компании. Предоставляете ли вы такие услуги?

Специалист: Да, конечно. Мы являемся типографией, специализирующейся на печати рекламных материалов для компаний. Какой вид материалов вы хотели бы распечатать?

Клиент: Мне нужно распечатать листовки, визитки и постеры.

Специалист: Отлично! Какой тираж и размер у ваших листовок?

Клиент: Тираж около 1000 экземпляров, а размер А5.

Специалист: Хотите, чтобы мы также занялись разработкой ваших рекламных материалов?

Клиент: Да, я бы хотел, чтобы вы разработали рекламные материалы для моей компании.

Специалист: Конечно, наша дизайнерская команда займется разработкой ваших рекламных материалов. Когда вам нужны готовые материалы?

Клиент: Я нуждаюсь в них в течение двух недель.

Специалист: Без проблем, мы доставим вам готовые материалы в течение двух недель. Какой адрес для доставки?

Клиент: Адрес находится на улице Targowa 10, 03-500 Warszawa.

Специалист: Спасибо, доставка будет организована в течение 24 часов после завершения печати. Есть ли у вас еще какие-нибудь вопросы?

Клиент: Да, сколько будет стоить печать и дизайн?

Специалист: Стоимость печати и дизайна зависит от типа материалов, тиража и других факторов. Хотите, чтобы я предоставил вам подробный расчет?

Клиент: Да, пожалуйста, предоставьте мне расчет.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Drukarnia • [Друкарня] • Типография
Materiały reklamowe • [Матеряуи рекламовэ] • Рекламные материалы
Projektowanie • [Проектованьё] • Дизайн
Tiraż • [Тираж] • Тираж
Dostawa • [Достава] • Доставка

Сленг Польши: как говорят молодые? 🇵🇱

🙊 'Gadać jak nakręcony'

Фраза означает 'болтать без умолку' или 'говорить очень быстро'. Если кто-то не может замолчать, можно сказать, что он 'gada jak nakręcony'.

Поделитесь этим с теми, кто жаждет знаний! 📙🔍

Польский язык

Воскресная игра Znajdź słowo! 🎉🎲

Всем любителям польского языка посвящается!
Проверьте свои знания и умения, принимая участие в нашей забавной игре.

Правила просты:

• Мы предоставляем вам список слов на польском языке (они будут находиться под таблицей-головоломкой).
• Ваша задача - найти эти слова в таблице! Они могут быть написаны горизонтально и вертикально.

Поделитесь в комментариях, сколько слов вы смогли найти! Признайтесь, кто лучший искатель слов? 😏

Не забудьте попросить своих друзей присоединиться к игре, чтобы узнать, кто из вас настоящий мастер польского языка! 😉

А вечером мы опубликуем ответы на нашем канале, и вы сможете узнать, насколько хорошо вы справились с заданием. Удачи и веселого воскресенья! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️🇵🇱

Вот и наступил вечер, пора узнать правильные ответы на нашу воскресную игру Znajdź słowo! 🌙🔍

🇵🇱 Надеемся, что вы получили удовольствие от участия в игре и проверили свои навыки в польском языке.

А теперь приступим к проверке! ✅

Как вы справились с заданием? 😊
Не забудьте поделиться своими успехами в комментариях и похвастаться перед друзьями! 👏💬

Спасибо за участие в нашей воскресной игре, и не забывайте следить за нашим каналом, чтобы не пропустить новые увлекательные задания и уроки польского языка!

Удачи в изучении и до новых встреч! 🌟🇵🇱📚

‎Покупка строительных инструментов

🇵🇱 Диалог:

Michał: Hej, Janek! Co robisz w tym sklepie? 🛠️
Janek: Cześć, Michał! Kupuję młotek, żeby rozwalić moje problemy! 😂
Michał: Haha, dobre! A na serio, co chcesz kupić?
Janek: Potrzebuję wiertarki i kilku śrubokrętów.
Michał: A może potrzebujesz też miarki? Wiesz, jak mówią: "Mierz siedem razy, cięć jeden"! 😜
Janek: Hahaha, dobre! Dzięki za radę, wezmę miarkę też! 😉


💬 Перевод:

Михал: Привет, Янек! Что ты делаешь в этом магазине? 🛠️
Янек: Привет, Михал! Покупаю молоток, чтобы разрушить свои проблемы! 😂
Михал: Хаха, хорошо! А если серьезно, что хочешь купить?
Янек: Мне нужна дрель и несколько отверток.
Михал: А может, тебе еще линейка нужна? Знаешь, как говорят: "Семь раз отмерь, один раз отрежь"! 😜
Янек: Хахаха, хорошо! Спасибо за совет, возьму линейку тоже! 😉

🧠 Запоминаем слова из диалога:

narzędzia • [нажёнджьа] • инструменты
młotek • [мвотек] • молоток
wiertarka • [вьертарка] • дрель
śrubokręt • [шрубокрёнт] • отвертка
miarka • [мьярка] • линейка

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🔴 Kiedy utworzyła się partia „Solidarność”? (Когда была создана партия «Солидарность»?)

„Solidarność” nie była początkowo partią, ale związkiem zawodowym. Została założona w sierpniu 1980 roku w Gdańsku. («Солидарность» изначально была не партией, а профсоюзом. Она была основана в августе 1980 года в Гданьске.)

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎
Правописание u — ó


Привет всем польско-язычным энтузиастам! 🥳 Сегодня мы погрузимся в удивительный мир польского правописания и разберёмся с двумя головоломными буквами: u и ó. Будьте готовы к приключению! 🚀📚

Вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, когда писали по-польски и начинали сомневаться, какую из этих букв использовать? 🤔 Если да, то сегодняшний пост для вас! 🌟

Итак, u и ó - две буквы, которые звучат одинаково (произносятся как [u]), но пишутся по-разному. Они могут ставить вас в тупик, но не волнуйтесь, мы вам поможем! 😎

Правило №1:
В большинстве случаев используется буква "u". Так что, если вы в замешательстве, просто выберите "u", и шансы на успех весьма высоки. 🎯 Например: "kurs" (курс), "buty" (обувь), "mucha" (муха).

Правило №2:
"ó" часто используется после пригласных w, k, g и h. Это правило поможет вам запомнить, когда использовать "ó". Например: "wóz" (воз), "królik" (кролик), "główka" (головка).

Правило №3:
Иногда "ó" используется в словах, где русский язык имеет "o". Это связано с историческим процессом в польском языке, называемым "мазурация". Примеры: "róg" (угол), "nóż" (нож), "ósemka" (восьмерка).

Помимо этих правил, есть некоторые исключения и особенности, но они уже не так страшны, как кажутся. Главное – не бояться ошибиться! 😜

Надеемся, что эти правила помогут вам в освоении польского правописания и позволят чувствовать себя увереннее в письме. Удачи вам в изучении польского языка! 🍀

Польша в праздничном настроении 🇵🇱

🌷 День Мужчин (Dzień Mężczyzn): не только женщины отмечают свой день!

Отмечается 10 марта, всего через два дня после Международного женского дня. Хотя он не так популярен, как женский аналог, многие польские женщины используют этот день, чтобы порадовать мужчин в своей жизни.

Знаете кого-то, кому это пригодится? Поделитесь! 🎓📌

Польский язык

‎Онлайн-образование


🇵🇱 Диалог:

Student: Dzień dobry, mam problem z dostępem do mojego kursu online. Nie mogę się zalogować do platformy. Czy możecie pomóc?
Obsługa techniczna: Cześć, oczywiście. Jaki jest twój login i hasło?
Student: Login to "jankowalski", a hasło to "mojehaslo123".
Obsługa techniczna: Dziękuję. Sprawdzę, co jest nie tak z twoim kontem. Czy możesz poczekać chwilę?
Student: Tak, oczywiście.
Obsługa techniczna: Wygląda na to, że twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Musisz potwierdzić swój adres e-mail, klikając w link w wiadomości, którą otrzymałeś po zarejestrowaniu się na platformie.
Student: Dzięki, nie zdawałem sobie sprawy, że to konieczne. Sprawdzę swoją skrzynkę pocztową i potwierdzę mój adres e-mail.


💬 Перевод:

Студент: Добрый день, у меня проблема с доступом к моему онлайн-курсу. Я не могу войти на платформу. Можете помочь?
Техподдержка: Привет, конечно. Какой у тебя логин и пароль?
Студент: Логин "ivanov", а пароль "moyeparylo123".
Техподдержка: Спасибо. Я проверю, что не так с твоей учетной записью. Можешь подождать немного?
Студент: Да, конечно.
Техподдержка: Кажется, твоя учетная запись еще не была активирована. Тебе нужно подтвердить свой адрес электронной почты, щелкнув ссылку в сообщении, которое ты получил после регистрации на платформе.
Студент: Спасибо, я не знал, что это необходимо. Я проверю свой почтовый ящик и подтвержу мой адрес электронной почты.

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Kurs online • [Курс онлайн] • Онлайн-курс
Logowanie • [Лодованье] • Вход
Hasło • [Хасво] • Пароль
Potwierdzenie • [Потвьердзенье] • Подтверждение
Rejestracja • [Рейестрацйа] • Регистрация

Карта поляка: первый шаг в Польше 🇵🇱

🎨 Co oznaczają kolory polskiej flagi? (Что символизируют цвета польского флага?)

Biały kolor symbolizuje czystość i невинность, a czerwony - мужество и смелость. (Белый цвет символизирует чистоту и невинность, а красный - мужество и смелость.)

Поддержите нашу инициативу — поделитесь с друзьями! 📜🔥

Польский язык

‎Любовь к кофе

🇵🇱 Диалог:

Anna: Hej, Kuba! Czy to właśnie kawę pijesz? 😄
Kuba: Hej, Anno! Tak, to moja trzecia kawa dzisiaj!
Anna: Trzecia kawa? Chyba jesteś prawdziwym miłośnikiem kawy!
Kuba: Na pewno! Bez kawy nie mogę zacząć dnia. To jak magiczny eliksir!
Anna: Ha, ha! Może założysz klub miłośników kawy? 😁
Kuba: To świetny pomysł! Zostaniesz moim pierwszym członkiem! 😂


💬 Перевод:

Анна: Привет, Куба! Ты что, кофе пьешь? 😄
Куба: Привет, Анна! Да, это моя третья кофейка сегодня! 😅
Анна: Третий кофе? Ты, наверное, настоящий любитель кофе!
Куба: Конечно! Без кофе я не могу начать день. Это как волшебный эликсир!
Анна: Ха, ха! Может, ты создашь клуб любителей кофе?
Куба: Отличная идея! Ты станешь моим первым участником! 😂

🧠 Запоминаем слова из диалога:

Hej • [хей] • Привет
kawa • [кава] • кофе
miłośnik • [мивошник] • любитель
magiczny • [маджичны] • волшебный
klub • [клуб] • клуб

Карта поляка: что знать? 🇵🇱

📜 Kto napisał słowa i muzykę do hymnu? (Кто написал слова и музыку гимна?)

Słowa do hymnu napisał Józef Wybicki, a muzykę skomponował Michał Kleofas Ogiński. (Слова к гимну написал Юзеф Выбицки)

Сделайте репост, если это было полезно! 📚🚀

Польский язык