Ти́тло
Если посмотреть на древние славянские или греческие рукописи, можно заметить, что над некоторыми буквами изображена волнистая или прямая горизонтальная черта. Этот надстрочный знак называется «титло». Его использовали для обозначения сокращённых слов, а также для выделения священных понятий.
Слово « имеет греческое происхождение. Оно восходит к греческому слову τίτλος (títlos), которое означает «надпись», «заголовок», «название».
В старославянский язык это слово пришло через церковную традицию вместе с заимствованиями из греческого языка.
#интересное
Лингвист
Если посмотреть на древние славянские или греческие рукописи, можно заметить, что над некоторыми буквами изображена волнистая или прямая горизонтальная черта. Этот надстрочный знак называется «титло». Его использовали для обозначения сокращённых слов, а также для выделения священных понятий.
Слово « имеет греческое происхождение. Оно восходит к греческому слову τίτλος (títlos), которое означает «надпись», «заголовок», «название».
В старославянский язык это слово пришло через церковную традицию вместе с заимствованиями из греческого языка.
#интересное
Лингвист
👍113❤21🤔11
Хуже всего не расставание.
Хуже — когда ты не понимаешь, вы ещё «что-то» или уже нет.
Он может писать раз в три дня.
Может смотреть сториз.
Может держать тебя на тонкой нитке внимания.
И ты не знаешь: ждать, отпустить или самой поставить точку.
В Астре можно сделать расклад на вашу ситуацию и хотя бы перестать вариться в догадках.
👉 @AstraTaroBot
Хуже — когда ты не понимаешь, вы ещё «что-то» или уже нет.
Он может писать раз в три дня.
Может смотреть сториз.
Может держать тебя на тонкой нитке внимания.
И ты не знаешь: ждать, отпустить или самой поставить точку.
В Астре можно сделать расклад на вашу ситуацию и хотя бы перестать вариться в догадках.
👉 @AstraTaroBot
😁10👍4🤔3❤1
Правда, что «благодарю» возникло из фразы «благо дарю вам»? 🧐
Глагол «благодарить» состоит из общеславянских слов «благо» и «дарить». Никакого слияния «благо дарить» на самом деле не было.
Слово «благодарить» — калька с греческого, где «евхаристия» имеет то же значение: eu — «благо», charistein — «давать», «подносить».
#интересное
Лингвист
Глагол «благодарить» состоит из общеславянских слов «благо» и «дарить». Никакого слияния «благо дарить» на самом деле не было.
Слово «благодарить» — калька с греческого, где «евхаристия» имеет то же значение: eu — «благо», charistein — «давать», «подносить».
#интересное
Лингвист
👍95🤔47❤21
🤔129👍63😁40❤3
Хинкали / хинкалей — как правильно? 🥟
Слово «хинкали», как и другие слова, заимствованные из грузинского в первоначальной форме, не склоняется. Даже в единственном числе слово «хинкали» остается несклоняемым и среднего рода.
Так что в таком случае можете заказать только «одно хинкали».
#поспорим
Лингвист
Слово «хинкали», как и другие слова, заимствованные из грузинского в первоначальной форме, не склоняется. Даже в единственном числе слово «хинкали» остается несклоняемым и среднего рода.
Так что в таком случае можете заказать только «одно хинкали».
#поспорим
Лингвист
👍141❤24🤔6
Э́го
Слово образовано от латинского ego, которое, в свою очередь, возникло от древнегреческого местоимения ἐγώ — «я».
С 18 века помимо значения местоимения ego получило метафизическое и психологическое значение: личность, которую человек считает своим «я» — то есть с которой себя идентифицирует.
#словодня
Лингвист
Слово образовано от латинского ego, которое, в свою очередь, возникло от древнегреческого местоимения ἐγώ — «я».
С 18 века помимо значения местоимения ego получило метафизическое и психологическое значение: личность, которую человек считает своим «я» — то есть с которой себя идентифицирует.
#словодня
Лингвист
👍104❤16🤔4
🇳🇱 Голландия или Нидерланды — как правильно?
Многие до сих пор говорят «Голландия», но с точки зрения современного русского языка и географии правильнее говорить Нидерланды.
Нидерланды — это официальное название государства. Голландия — историческое название лишь двух из двенадцати провинций страны: Северной и Южной Голландии. Именно они долгое время были самыми богатыми и влиятельными, поэтому иностранцы постепенно стали называть так всю страну.
Получается примерно так же, как если бы всю Россию называли «Московией» только потому, что Москва — самый известный город.
#интересное
Лингвист
Многие до сих пор говорят «Голландия», но с точки зрения современного русского языка и географии правильнее говорить Нидерланды.
Нидерланды — это официальное название государства. Голландия — историческое название лишь двух из двенадцати провинций страны: Северной и Южной Голландии. Именно они долгое время были самыми богатыми и влиятельными, поэтому иностранцы постепенно стали называть так всю страну.
Получается примерно так же, как если бы всю Россию называли «Московией» только потому, что Москва — самый известный город.
#интересное
Лингвист
👍151🤔24❤19
👍145🤔24😁9❤8
Фено́мен / феноме́н — как правильно?
Говорить можно и так, и так. Но ударение выбирается не по настроению, а с опорой на контекст.
«Фенóменом» называется что-то экстраординарное и притом неодушевленное.
«Феномéном» называют экстраординарную личность. Ударение здесь падает на последний слог по общей будто бы схеме со словами «бизнесмен», «спортсмен», «джентльмен».
#поспорим
Лингвист
Говорить можно и так, и так. Но ударение выбирается не по настроению, а с опорой на контекст.
«Фенóменом» называется что-то экстраординарное и притом неодушевленное.
«Феномéном» называют экстраординарную личность. Ударение здесь падает на последний слог по общей будто бы схеме со словами «бизнесмен», «спортсмен», «джентльмен».
#поспорим
Лингвист
👍183🤔62❤23😁4
Финтифлю́шка
Это слово — яркий пример русской лексики, отражающий как народную изобретательность, так и чувство юмора. Оно используется для обозначения чего-то мелкого, малозначительного или несущественного.
Точное происхождение «финтифлюшки» неясно, но есть несколько версий. Одна из них связана с комбинированием двух элементов: «финти» и «флюшка». Слово «финти» может происходить от французского fin, что означает «конец» или «мелочь».
#словодня
Лингвист
Это слово — яркий пример русской лексики, отражающий как народную изобретательность, так и чувство юмора. Оно используется для обозначения чего-то мелкого, малозначительного или несущественного.
Точное происхождение «финтифлюшки» неясно, но есть несколько версий. Одна из них связана с комбинированием двух элементов: «финти» и «флюшка». Слово «финти» может происходить от французского fin, что означает «конец» или «мелочь».
#словодня
Лингвист
❤75👍56😁17🤔6
Послушать аромат 🧐
Сейчас, кажется, к этому словосочетанию все привыкли. Но как это — «послушать запах» с точки зрения языка, — до сих пор в голове не укладывается. В словарях сочетания «слушать запах, аромат» помечены как разговорные.
Ничто вам не запрещает «слушать запах духов» в фигуральном смысле, для выражения эмоций. Но общепринятым и правильным в русском языке вариантом было и остается словосочетание «чувствовать запах духов».
#интересное
Лингвист
Сейчас, кажется, к этому словосочетанию все привыкли. Но как это — «послушать запах» с точки зрения языка, — до сих пор в голове не укладывается. В словарях сочетания «слушать запах, аромат» помечены как разговорные.
Ничто вам не запрещает «слушать запах духов» в фигуральном смысле, для выражения эмоций. Но общепринятым и правильным в русском языке вариантом было и остается словосочетание «чувствовать запах духов».
#интересное
Лингвист
👍197❤23😁12🤔7
👍153😁15❤5🤔5
Стопы́ / сто́пы — как правильно?
Говорить правильно «стопы́»
— с ударением на окончании. Звучит дико. Но не так дико, если поискать структурно похожие существительные женского рода, где во множественном числе ударение тоже остается на последнем слоге.
Их в русском языке немного, но они есть! И носители произносят их, в отличие от стоп, преимущественно без ошибок: мечтá — мечты́; черта — черты́.
#поспорим
Лингвист
Говорить правильно «стопы́»
— с ударением на окончании. Звучит дико. Но не так дико, если поискать структурно похожие существительные женского рода, где во множественном числе ударение тоже остается на последнем слоге.
Их в русском языке немного, но они есть! И носители произносят их, в отличие от стоп, преимущественно без ошибок: мечтá — мечты́; черта — черты́.
#поспорим
Лингвист
🤔122👍75❤18😁4
Орига́ми
Так называют практически любое бумагосгибательное творчество, даже если оно не имеет японских корней.
В переводе с японского ори означает «сгибать», а ками — «бумага». Согласно правилам японского языка, «ками» здесь превращается в «гами».
Настоящее произведение искусства должно быть создано только с помощью изгибов бумаги, причём заготовка для оригами должна быть строго квадратной.
#словодня
Лингвист
Так называют практически любое бумагосгибательное творчество, даже если оно не имеет японских корней.
В переводе с японского ори означает «сгибать», а ками — «бумага». Согласно правилам японского языка, «ками» здесь превращается в «гами».
Настоящее произведение искусства должно быть создано только с помощью изгибов бумаги, причём заготовка для оригами должна быть строго квадратной.
#словодня
Лингвист
👍126❤14🤔7
«Ужасно красивый»: можно ли так сказать? 🤷♀️
Разговорные слова в литературной речи могут употребляться с какой-то целью. Например, показать специфику общения какого-то персонажа. Но в большинстве случаев разговорные слова лучше заменять на нейтральные.
Слова «страшно» и «ужасно» в значении «очень» употребляются только в разговорной речи. А в сочетании «ужасно красивый» одно слово имеет негативное значение, другое — позитивное.
Лучше заменить слово «ужасно» на нейтральное «очень».
#интересное
Лингвист
Разговорные слова в литературной речи могут употребляться с какой-то целью. Например, показать специфику общения какого-то персонажа. Но в большинстве случаев разговорные слова лучше заменять на нейтральные.
Слова «страшно» и «ужасно» в значении «очень» употребляются только в разговорной речи. А в сочетании «ужасно красивый» одно слово имеет негативное значение, другое — позитивное.
Лучше заменить слово «ужасно» на нейтральное «очень».
#интересное
Лингвист
👍99😁26❤13🤔3
👍113🤔43😁19❤3