В ту́флях / в туфля́х — как правильно? 👠

Правильно говорить «в ту́флях» — с ударением на первый слог. Вариант «в туфля́х» — грубая ошибка.

Существительное туфля пришло к нам в Петровскую эпоху из немецкого языка, где словом tuffel называли башмак. В немецком это слово имеет фиксированное ударение на первом слоге. Оно же сохраняется в русской туфле. В каком бы числе и падеже это слово ни стояло, ударение всегда будет падать на «у».

#поспорим

Лингвист

Буза́

Все ведь знакомы с глаголом «бузить»? А «буза» — это однокоренное слово, только существительное.

Возможно, слово появилось из тюркского языка, где boza — «напиток из квашеного проса».

Какая же связь с дракой? А все просто, выстраиваем логическую цепочку: человек выпивает хмельной напиток, а там и до скандала недалеко.

#словодня

Лингвист

«Жить-поживать да добра наживать» — откуда взялось выражение? 🤓

Эта фраза знакома нам по русским народным сказкам: «Стали они жить-поживать да добра наживать». Обычно ею заканчивается история — после всех испытаний герои наконец обретают спокойную и счастливую жизнь.

Но что здесь значит «добро»? В старину слово «добро» означало не только что-то хорошее. Оно могло обозначать имущество, богатство, нажитое хозяйство, достаток.

Поэтому «добра наживать» — буквально приобретать, накапливать достаток.
А «жить-поживать» — характерный для сказочного языка повтор: жить себе дальше, спокойно и без особых перемен.

#фразеологизмы

Лингвист

Комендант / камендант — как правильно?

Слово пришло из французского commandant — «командир», «начальник».

Запоминаем: правильно — комендант, через «о». И нет, «камень» здесь точно не будет проверочным словом.

#поспорим

Лингвист

Луну́ла

У светлой полоски у основания ногтя есть свое собственное название! Слово происходит от латинского lunula — «маленькая луна, лунка или серп небольшого размера».

Иногда лунула может быть невидима или ее размер может изменяться в зависимости от состояния здоровья.

#словодня

Лингвист

«Силуэт»: оказывается, это фамилия 😲

Это фамилия известного французского министра финансов Этьена де Силуэта. Прославился он непопулярными экономическими реформами. В частности, он ввёл налог на драгоценности, чтобы спасти бюджет во время кризиса.

Поэтому художники — карикатуристы решили «сэкономить» на его портрете и нарисовали только чёрное очертание, которое назвали силуэтом.

Вот так политическая сатира изобрела новое слово!

#интересное

Лингвист

Кавычки / ковычки — как правильно?

Правильно писать и говорить — кавычки.

Слово происходит от польского kawka («галка»): первые кавычки напоминали птичьи лапки, отсюда и название.

Вариант «ковычки» — распространённая ошибка, но литературной нормой он не является.

#поспорим

Лингвист

Профана́ция

Так называют осквернение или опошление высоких идеалов и благородных целей.

В переводе с латыни profanatio буквально означает «осквернение святыни».

Слово часто употребляют, когда хотят подчеркнуть чьё-либо недостойное поведение в ответственный момент.

#словодня

Лингвист

«Не жизнь, а малина»: почему так говорят? 🍓

Сегодня, если мы говорим: «У него там не жизнь, а малина», — имеем в виду беззаботную, привольную, очень приятную жизнь. Но почему именно малина?

Выражение связано с народными представлениями о малине как о символе удовольствия и достатка. В старину попасть в место, где много малины, означало получить настоящий подарок природы: ягода вкусная, сладкая, растёт сама, а собрать её можно сколько угодно. Отсюда и образ жизни, в которой всё складывается легко и приятно.

Есть и другая версия происхождения фразеологизма. Её связывают с воровским жаргоном XIX века: «малиной» якобы называли тайную квартиру, где преступники могли спокойно укрываться, отдыхать и чувствовать себя в безопасности. Однако эта версия считается менее надёжной.

Получается, малина в русском языке — не просто ягода, а ещё и образ сладкой, приятной жизни.

#фразеологизмы

Лингвист

Также / так же — как правильно?

Врианты «также» и «так же» оба правильны, а их написание зависит от значения слова.

Слитное написание «также» верно, если слово употреблено в качестве союза.

Раздельно «так же» пишется в том случае, когда в тексте оно употреблено в качестве наречия и частицы.

#поспорим

Лингвист

Спли́н

Это не только название популярной российской рок-группы, но и синоним слова «тоска».

Слово происходит от английского spleen — «селезёнка».

И в самом деле, когда грустно, что-то начинает беспокоить где-то в районе левого бока. Может, грусть перетекает в селезенку?

#словодня

Лингвист

Ввиду и в виду: как не путать? 🤷‍♂️

Всё просто: есть предлог — а есть существительное с предлогом. Пишем слитно, если слово можно заменить на «из-за» или «по причине». Пишем раздельно, если речь идёт про реальное положение вещей: «держать в поле зрения» или «иметь в виду».

Закрепить правильное написание хорошо помогут примеры:
Ввиду дождя экскурсию перенесли.
Ввиду отключения света занятие закончилось раньше.
Я имел в виду совсем другую книгу.
Самолёт заходил на посадку, город был уже в виду.

#интересное

Лингвист