Как в русском языке появилось слово «обезьяна»? 🐵
В славянских и европейских языках обезьян называют совсем не так, как в русском. Например, в Древней Руси обезьяну называли «опица».
В русском языке слово известно с 16 века, и есть версия, что оно появилось в речи благодаря купцу Афанасию Никитину. Он путешествовал по Персии, Индии и Турции, оттуда и привез арабское «бузинэ». Есть теория, что в основе названия арабское словосочетание: abu zina — «отец греха».
Под влиянием этого слова в русский язык и пришла «обезьяна»: обузина — обозина — обизина — обезияна — обезьяна. И в итоге полностью заместила древнерусскую «опицу».
#интересное
Лингвист
В славянских и европейских языках обезьян называют совсем не так, как в русском. Например, в Древней Руси обезьяну называли «опица».
В русском языке слово известно с 16 века, и есть версия, что оно появилось в речи благодаря купцу Афанасию Никитину. Он путешествовал по Персии, Индии и Турции, оттуда и привез арабское «бузинэ». Есть теория, что в основе названия арабское словосочетание: abu zina — «отец греха».
Под влиянием этого слова в русский язык и пришла «обезьяна»: обузина — обозина — обизина — обезияна — обезьяна. И в итоге полностью заместила древнерусскую «опицу».
#интересное
Лингвист
👍64🤔36❤33😁7
👍126😁11❤8
Что называют «жбаном»? 🧐
Так где-то с конца XII века называли кувшины из дерева, у которых, как правило, была крышка. Пили из них вино, настойки, медовуху, мед или квас.
Сейчас слово чаще используется для обозначения чьей-то головы.
#какбылораньше
Лингвист
Так где-то с конца XII века называли кувшины из дерева, у которых, как правило, была крышка. Пили из них вино, настойки, медовуху, мед или квас.
Сейчас слово чаще используется для обозначения чьей-то головы.
#какбылораньше
Лингвист
👍78😁24❤9🤔1
👍137🤔7❤5😁3
Нечаянно / нечайно — как правильно?
Правильный вариант только один — «нечаянно», с «я» в корне и удвоенным «н» после него. Варианты «нечаяно» (с одной «н») и «нечайно» (с «й» вместо «я») — грубые ошибки.
Разберемся сперва, почему пишем здесь я, а не й. Дело в том, что перед нами наречие, родственное устаревшему теперь глаголу «чаять».
От глагола «чаять» образовалось когда-то причастие «нечаянный», то есть тот, которого не ждали, не чаяли, не предусматривали и не желали. От причастия «нечаянный» наше «нечаянно» и возникло (унаследовав от него свойственную страдательным причастиям двойную «н» в суффиксе).
#поспорим
Лингвист
Правильный вариант только один — «нечаянно», с «я» в корне и удвоенным «н» после него. Варианты «нечаяно» (с одной «н») и «нечайно» (с «й» вместо «я») — грубые ошибки.
Разберемся сперва, почему пишем здесь я, а не й. Дело в том, что перед нами наречие, родственное устаревшему теперь глаголу «чаять».
От глагола «чаять» образовалось когда-то причастие «нечаянный», то есть тот, которого не ждали, не чаяли, не предусматривали и не желали. От причастия «нечаянный» наше «нечаянно» и возникло (унаследовав от него свойственную страдательным причастиям двойную «н» в суффиксе).
#поспорим
Лингвист
👍82❤20😁1
Уикéнд
В переводе с английского «week» означает «неделя», а «end» – конец. Зная эту информацию, несложно догадаться, что уикенд – «конец недели».
В большинстве стран под уикендом подразумеваются суббота и воскресенье. Однако, например, в Израиле уикенд это пятница и суббота, а воскресенье у них уже первый рабочий день.
#словодня
Лингвист
В переводе с английского «week» означает «неделя», а «end» – конец. Зная эту информацию, несложно догадаться, что уикенд – «конец недели».
В большинстве стран под уикендом подразумеваются суббота и воскресенье. Однако, например, в Израиле уикенд это пятница и суббота, а воскресенье у них уже первый рабочий день.
#словодня
Лингвист
👍87❤11
«Идти на попятную»: что означает это выражение? 🤓
Знакомы ли вам ситуации, когда человек сначала уверенно что-то обещает, а потом вдруг передумывает?
Идти на попятную — значит отказываться от своих прежних слов, решений или намерений, отступать от того, на чём раньше настаивал.
Слово «попятную» связано с движением назад, пятясь. Поэтому выражение буквально передаёт образ человека, который вместо того, чтобы двигаться вперёд, отступает назад.
#интересное
Лингвист
Знакомы ли вам ситуации, когда человек сначала уверенно что-то обещает, а потом вдруг передумывает?
Идти на попятную — значит отказываться от своих прежних слов, решений или намерений, отступать от того, на чём раньше настаивал.
Слово «попятную» связано с движением назад, пятясь. Поэтому выражение буквально передаёт образ человека, который вместо того, чтобы двигаться вперёд, отступает назад.
#интересное
Лингвист
👍88❤12
🤔121👍68😁8❤7
Озло́бить / озлоби́ть — как правильно?
Норму «озло́бить», с ударением на «о», фиксируют все словари. Ни один из перечисленных словарей не допускает вариант «озлоби́ть». Это произношение, пусть и распространено, продолжает считаться неграмотным.
Причастие «озло́бленный» тоже имеет ударение на «о» в суффиксе. Вариант «озлоблённый» неграмотен и встречается только в просторечии.
#поспорим
Лингвист
Норму «озло́бить», с ударением на «о», фиксируют все словари. Ни один из перечисленных словарей не допускает вариант «озлоби́ть». Это произношение, пусть и распространено, продолжает считаться неграмотным.
Причастие «озло́бленный» тоже имеет ударение на «о» в суффиксе. Вариант «озлоблённый» неграмотен и встречается только в просторечии.
#поспорим
Лингвист
👍111❤19
Паралоги́зм
Слово пришло в русский язык из греческого языка: paralogismos. Оно образовано от para- — «мимо», «вопреки» и logismos — «рассуждение», «вычисление». Таким образом, буквально паралогизм можно понять как рассуждение, отклоняющееся от правильного логического пути.
Даже сам Аристотель когда-то пользовался словом «паралогизм». И, что интересно, весьма часто.
#словодня
Лингвист
Слово пришло в русский язык из греческого языка: paralogismos. Оно образовано от para- — «мимо», «вопреки» и logismos — «рассуждение», «вычисление». Таким образом, буквально паралогизм можно понять как рассуждение, отклоняющееся от правильного логического пути.
Даже сам Аристотель когда-то пользовался словом «паралогизм». И, что интересно, весьма часто.
#словодня
Лингвист
👍89❤14🤔7
Кого раньше называли «стервой»? 😳
Не во все времена этим словом называли дам с характером. «Стерва» произошла от общеславянского «стербнути» – коченеть, затекать, а также имеет соответствия в немецком sterben («умирать»).
Получается, что стервами изначально называли трупы мертвецов, падаль.
#какбылораньше
Лингвист
Не во все времена этим словом называли дам с характером. «Стерва» произошла от общеславянского «стербнути» – коченеть, затекать, а также имеет соответствия в немецком sterben («умирать»).
Получается, что стервами изначально называли трупы мертвецов, падаль.
#какбылораньше
Лингвист
🤔90😁25👍19❤9
👍141❤11😁8
Согласовано / согласованно — как правильно?
С одной «н» пишем, когда «согласовано» — краткая форма причастия «согласованное» (то есть то, которое согласовали). При образовании краткой формы одна «н» из полной формы выпадает, остается одна. Чтобы убедиться, что перед нами именно краткое причастие, попробуйте задать к нему вопрос от подлежащего.
Когда писать нужно с двумя «н»: когда «согласованно» — наречие в значении «слаженно», «дружно», «совместно». Двойную «н» наречие «согласованно» берет из слова, от которого образовано, — отглагольного прилагательного «согласованный» (то есть слаженный, дружный, системный).
#поспорим
Лингвист
С одной «н» пишем, когда «согласовано» — краткая форма причастия «согласованное» (то есть то, которое согласовали). При образовании краткой формы одна «н» из полной формы выпадает, остается одна. Чтобы убедиться, что перед нами именно краткое причастие, попробуйте задать к нему вопрос от подлежащего.
Когда писать нужно с двумя «н»: когда «согласованно» — наречие в значении «слаженно», «дружно», «совместно». Двойную «н» наречие «согласованно» берет из слова, от которого образовано, — отглагольного прилагательного «согласованный» (то есть слаженный, дружный, системный).
#поспорим
Лингвист
👍122❤16😁2