#юмор

Лингвист

Цыпленок табака / тапака — как правильно?

Вопрос этот нашел отражение в «Орфографическом словаре русского языка как государственного…». Его составители из Института русского языка им. В. В. Виноградова фиксируют: правильно говорить и писать только через «б» — цыпленок табака.

Дело в том, что грузинское название цыпленка табака (წიწილა ტაბაკა) пишется в проблемном месте через букву бани (ბ), эквивалентом которой является русская б. Читается წიწილა ტაბაკა тоже со звонким согласным звуком.

#поспорим

Лингвист

Халя́ва

Изначально «халява» — название голенища сапога.
По сравнению с другими частями обуви она изнашивалась дольше, поэтому сапожники в старину, бывало, не шили полностью новые сапоги, а отпарывали изношенные детали и пришивали свежие к старому голенищу — работали «на халяву», с меньшими затратами.

Таким образом «халява» стала синонимом экономии, чего-то, что досталось легко или бесплатно.

#словодня

Лингвист

Испокон веков 🤓

Это значит с незапамятных времён, с глубокой древности, очень давно. Так говорят о том, что существует или происходит уже много поколений.

Слово «испокон» связано с древним словом «покон», которое означало установленный порядок, обычай или правило. Приставка «из-» в этом слове указывает на начало, исток.

Выражение подчёркивает не просто давность события, а его связь с традициями, обычаями и историей многих поколений.

#интересное

Лингвист

#юмор

Лингвист

Опоздал / опаздал — как правильно?

Правильно писать «опоздаю», с «о» в корне. Грамматический ступор и 20 000 вопросов возникают здесь из-за школьной привычки проверять безударную гласную через однокоренное слово, где на проблемное место падает ударение.

В случае с «опоздаю» многим в первую очередь приходит на ум шальное «опаздываю». Но безударные гласные в корнях глаголов противопоказано проверять с помощью глаголов противоположного вида.

#поспорим

Лингвист

Пельме́нь 🥟

Слово «пельмень» пришло в русский язык из финно-угорских языков, вероятнее всего из языка коми или удмуртского.

В удмуртском языке есть слово пельнянь, которое состоит из двух частей: пель — «ухо»; нянь — «хлеб». Получается, что пельмень буквально означает «хлебное ухо»!

Всё дело в форме: небольшой кусочек теста с начинкой напоминает ушко. Название оказалось настолько удачным, что прижилось и стало привычным для миллионов людей.

#словодня

Лингвист

«Век воли не видать»: что означает это необычное выражение? 🤔

Наверняка вы слышали фразу «Век воли не видать!» — особенно в старых фильмах или в разговорной речи. Но что она означает и откуда появилась?

Сегодня фраза употребляется как эмоциональное заверение: «говорю правду!», «честное слово!», «вот увидишь!».

Точное происхождение выражения окончательно не установлено. Однако оно тесно связано с представлениями о воле как свободе — возможности жить без принуждения и самому распоряжаться своей судьбой. Слово век здесь означает «всю жизнь», а воля — свободу. Поэтому буквально фразу можно понять так: «пусть мне никогда больше не увидеть свободы».

#фразеологизмы

Лингвист

#юмор

Лингвист

До ско́льких / до скольки́х — как правильно?

Правильно говорить правильно только до ско́льких — с ударением на первый слог. Вариант до скольки́х — пример просторечия.

Дело в том, что перед нами местоименное числительное сколько — просто в форме родительного падежа. Ударение в нем не меняется, в какой другой падеж это слово ни поставь.

#поспорим

Лингвист

Энантиосеми́я

Так в языкознании называют явление, при котором одно и то же слово имеет два противоположных значения. Проще говоря, слово может обозначать и одно, и прямо противоположное ему.

Например, прослушать — значит как внимательно выслушать лекцию, так и пропустить её содержание, не услышав или не заметив важного.

Термин пришёл из греческого языка: enantíos — «противоположный» и sēmasía — «значение». Буквально энантиосемия — это «противоположность значений».

#словодня

Лингвист

Вы точно не знали эти два факта о нашем языке 😳

Когда-то в русском языке не было такой части речи — числительное. Слова два, три, четыре были прилагательными, а пять, шесть и так далее — существительными.

Реформ языка не бывает. Язык нельзя реформировать, как нельзя реформировать закон всемирного тяготения. Язык развивается сам, по своим законам.

#интересное

Лингвист

#юмор

Лингвист

Касаемо / касательно — как правильно?

Канцеляризмы, к сожалению, плотно вошли в нашу речь. И в текстах часто можно встретить уродливые формы простых выражений.

Слово «касаемо» существует, писать или говорить так не запрещено. Но это устаревшая форма, которую в словарях отмечают как просторечную.

Во всех случаях разговорное «касаемо» нужно заменить стилистически нейтральным «касательно» или оборотом «что касается».

#поспорим

Лингвист

Ро́уминг

Роуминг — это пользование мобильной связью за пределами «домашнего региона».

Английский глагол roam означает «странствовать, путешествовать». Отсюда и происходит слово.

Когда вы уезжаете за границу, в силу вступает «международный роуминг» с его запредельно дорогими тарифами.

#словодня

Лингвист

Откуда пошло выражение «У семи нянек дитя без глаза»? 😳

Пословица означает, что, когда за одно дело отвечают слишком много людей, каждый надеется на другого. В результате никто не проявляет достаточной ответственности, и дело заканчивается неудачей.

Выражение возникло из наблюдений за повседневной жизнью. В традиционной семье за маленьким ребёнком требовался постоянный присмотр. Если за ним следили сразу несколько нянек, каждая могла решить, что за малышом присматривает другая. В результате ребёнок оставался без должного внимания.

А слово «глаз» здесь означает не только орган зрения, но и присмотр, заботу, наблюдение. А «без глаза» — то есть без необходимого внимания и контроля.

#фразеологизмы

Лингвист