«Реветь белугой»: это как? 😭
Когда человек громко, в голос рыдает, можно сказать, что он ревёт белугой. Но белуга же рыба, как она может издавать звуки?
Оказывается, кроме рыбы белуги, есть ещё дельфин белуха, у которого как раз есть голос. Да ещё какой — передвигаясь стадами в море, белухи ревут как быки!
Так что правильнее было бы говорить «реветь как белуха». Но у языка своя логика. Как закрепился диалектный вариант названия этого морского животного — белуга, так и останется навсегда в нашем языке эта ошибка.
#фразеологизмы
Лингвист
Когда человек громко, в голос рыдает, можно сказать, что он ревёт белугой. Но белуга же рыба, как она может издавать звуки?
Оказывается, кроме рыбы белуги, есть ещё дельфин белуха, у которого как раз есть голос. Да ещё какой — передвигаясь стадами в море, белухи ревут как быки!
Так что правильнее было бы говорить «реветь как белуха». Но у языка своя логика. Как закрепился диалектный вариант названия этого морского животного — белуга, так и останется навсегда в нашем языке эта ошибка.
#фразеологизмы
Лингвист
👍205❤25😁20🤔7
👍160🤔65❤27😁16
Фриссо́н 🎶
Вы когда-нибудь чувствовали, как мурашки пробегает по спине во время припева у любимой песни?
Термин frisson достался нам от французов и означает «дрожь».
Фриссон имеет короткую продолжительность, обычно не более 4-5 секунд. Могут возникать мурашки, «волны», проходящие по телу. Кстати, похожие ощущения возникают от прикосновений любимого человека!
#словодня
Лингвист
Вы когда-нибудь чувствовали, как мурашки пробегает по спине во время припева у любимой песни?
Термин frisson достался нам от французов и означает «дрожь».
Фриссон имеет короткую продолжительность, обычно не более 4-5 секунд. Могут возникать мурашки, «волны», проходящие по телу. Кстати, похожие ощущения возникают от прикосновений любимого человека!
#словодня
Лингвист
❤165👍102🤔14😁4
«Халатность» и «халат»: есть ли между ними связь? 🤔
Изначально халат и правда был вещью благородной. А халатность — предметом не порицания, а разве что зависти. Халат стоил дорого и шился, как правило, из дорогих тканей и по индивидуальному заказу.
В начале XIX века халат был одеждой для помещиков, чиновников и дворян, которые носили его дома, отдыхая, пили кофе или принимали гостей. Это символизировало спокойную, беззаботную жизнь — халатную.
Однако со временем халатность приобрела значение исключительно негативное — стала ассоциироваться не с богатством, а с пошлостью и опасной ленью.
#интересное
Лингвист
Изначально халат и правда был вещью благородной. А халатность — предметом не порицания, а разве что зависти. Халат стоил дорого и шился, как правило, из дорогих тканей и по индивидуальному заказу.
В начале XIX века халат был одеждой для помещиков, чиновников и дворян, которые носили его дома, отдыхая, пили кофе или принимали гостей. Это символизировало спокойную, беззаботную жизнь — халатную.
Однако со временем халатность приобрела значение исключительно негативное — стала ассоциироваться не с богатством, а с пошлостью и опасной ленью.
#интересное
Лингвист
👍178❤30🤔23😁13
👍177🤔111😁50❤11
Предать огласке / придать огласке — как правильно?
В выражении «предать огласке» мы используем глагол «предать». Буквально он синоним глагола «передат — просто в усеченной форме, возникшей еще в старославянском языке.
Одно из значений «предать» — подвергнуть предмет или человека какому-либо воздействию, привести его в какое-либо состояние.
#поспорим
Лингвист
В выражении «предать огласке» мы используем глагол «предать». Буквально он синоним глагола «передат — просто в усеченной форме, возникшей еще в старославянском языке.
Одно из значений «предать» — подвергнуть предмет или человека какому-либо воздействию, привести его в какое-либо состояние.
#поспорим
Лингвист
👍162❤17😁11
Демарка́ция 🗺️
Это слово активно используется в международных отношениях, в частности, при решении споров о территории, а также в контексте деления сфер влияния, например, в ходе переговоров между странами.
Оно пришло в русский язык из французского языка, где démarcation означало «проведение границы».
#словодня
Лингвист
Это слово активно используется в международных отношениях, в частности, при решении споров о территории, а также в контексте деления сфер влияния, например, в ходе переговоров между странами.
Оно пришло в русский язык из французского языка, где démarcation означало «проведение границы».
#словодня
Лингвист
👍143❤16😁5
Одного поля ягоды 🍓
Так говорят о людях, которые обладают сходными качествами, похожим жизненным опытом, имеют одинаковые взгляды на жизнь или принадлежат к одной компании.
Подразумевается, что, как похожи ягоды, выросшие на одной почве, так похожи и люди, имеющие общие интересы!
Обратите внимание, что обычно выражение произносят с неодобрением.
#фразеологизмы
Лингвист
Так говорят о людях, которые обладают сходными качествами, похожим жизненным опытом, имеют одинаковые взгляды на жизнь или принадлежат к одной компании.
Подразумевается, что, как похожи ягоды, выросшие на одной почве, так похожи и люди, имеющие общие интересы!
Обратите внимание, что обычно выражение произносят с неодобрением.
#фразеологизмы
Лингвист
👍146❤17😁7🤔3
🤔214👍108😁50❤17
Одноврéменно / одновремéнно — как правильно?
Ударение в наречии может ставиться и на первую «е», и на вторую. То же касается и прилагательного «одновременный».
Расхоже мнение, что одноврéменно — более предпочтительный вариант. Пошло оно от рекомендаций, которые давали дикторам и журналистам советские пособия. Но современные словари для работников СМИ отошли от такой категоричности. «Словарь трудностей» Михаила Штудинера ставит между вариантами знак равенства.
#поспорим
Лингвист
Ударение в наречии может ставиться и на первую «е», и на вторую. То же касается и прилагательного «одновременный».
Расхоже мнение, что одноврéменно — более предпочтительный вариант. Пошло оно от рекомендаций, которые давали дикторам и журналистам советские пособия. Но современные словари для работников СМИ отошли от такой категоричности. «Словарь трудностей» Михаила Штудинера ставит между вариантами знак равенства.
#поспорим
Лингвист
👍182❤32🤔28😁3
Нигили́зм
Все помнят, как читали в школьной программе роман И. С. Тургенева «Отцы и дети» и затрагивали понятие «нигилизм»?
Слово происходит от латинского nihil — «ничто», которое аналогично встречается в родственных терминах annihilate — «сводить к нулю».
Нигилизм отрицает общепринятые идеалы, нормы и ценности, например «знание» или «существование». Нигилисты считали, что жизнь сама по себе бессмысленна, а значит, бессмысленно и все остальное.
#словодня
Лингвист
Все помнят, как читали в школьной программе роман И. С. Тургенева «Отцы и дети» и затрагивали понятие «нигилизм»?
Слово происходит от латинского nihil — «ничто», которое аналогично встречается в родственных терминах annihilate — «сводить к нулю».
Нигилизм отрицает общепринятые идеалы, нормы и ценности, например «знание» или «существование». Нигилисты считали, что жизнь сама по себе бессмысленна, а значит, бессмысленно и все остальное.
#словодня
Лингвист
👍180❤30😁20🤔16
«На обиженных воду возят»: что это значит? 🧐
До середины XIX века в Петербурге существовала профессия «водовозы». Они в бочках привозили людям родниковую воду для питья и «грязную» — для стирки, уборки, купания. Первая стоила дороже второй.
Но некоторые горе-водовозы мошенничали и выдавали воду из местных водоёмов за родниковую. Обычно лошади тащили на себе эти бочки. Но в качестве наказания обманщиков их самих запрягали в повозку и заставляли тащить тяжёлую воду.
#фразеологизмы
Лингвист
До середины XIX века в Петербурге существовала профессия «водовозы». Они в бочках привозили людям родниковую воду для питья и «грязную» — для стирки, уборки, купания. Первая стоила дороже второй.
Но некоторые горе-водовозы мошенничали и выдавали воду из местных водоёмов за родниковую. Обычно лошади тащили на себе эти бочки. Но в качестве наказания обманщиков их самих запрягали в повозку и заставляли тащить тяжёлую воду.
#фразеологизмы
Лингвист
👍176❤40😁26🤔11
👍149🤔127😁40❤4
Былой / бывший — как правильно?
«Бывший» — прилагательное без дополнительных значений. Им описываем людей и вещи, которые когда-то обладали определенным статусом и предназначением, а теперь его утратили: бывший тракторный завод, бывший муж.
«Былой» — прилагательное возвышенное. Им описываем вещи, которые приобрели большое значение в прошлом, но не растеряли его окончательно в настоящем: былые заслуги или времена.
#поспорим
Лингвист
«Бывший» — прилагательное без дополнительных значений. Им описываем людей и вещи, которые когда-то обладали определенным статусом и предназначением, а теперь его утратили: бывший тракторный завод, бывший муж.
«Былой» — прилагательное возвышенное. Им описываем вещи, которые приобрели большое значение в прошлом, но не растеряли его окончательно в настоящем: былые заслуги или времена.
#поспорим
Лингвист
👍161❤33😁9
Пепиньéрка
Это слово пришло в русский язык из французского pépinière, что означает «питомник». Во Франции так называли также учреждения, где «выращивали» — в переносном смысле — молодых девушек для службы при дворе или в благородных домах.
Сегодня слово почти вышло из употребления, но остаётся живым в литературе и историческом контексте — особенно при описании быта XIX века.
#словодня
Лингвист
Это слово пришло в русский язык из французского pépinière, что означает «питомник». Во Франции так называли также учреждения, где «выращивали» — в переносном смысле — молодых девушек для службы при дворе или в благородных домах.
Сегодня слово почти вышло из употребления, но остаётся живым в литературе и историческом контексте — особенно при описании быта XIX века.
#словодня
Лингвист
😁112👍80❤22🤔2