🗓 خط زمان
📆 سه‌شنبه ۷ فوریه ۱۹۸۹

مایکل به دیدار دانش‌آموزان مدرسه ابتدایی کلیولند، در ایالت کالیفرنیا، که دچار حادثه دلخراشی شده بود، شتافت.

سه هفته قبل، در روز ۱۷ ژانویه، مردی به نام پاتریک پوردی با شلیک صد گلوله حیاط این مدرسه را به رگبار بسته، و بعد از کشتن ۵ کودک (۳ کودک ۹ ساله و دو کودک ۶ ساله) و زخمی کردن ۳۹ تن دیگر خودکشی کرده بود.
مایکل که تازه از تور جهانی بد برگشته بود به این مدرسه رفت تا کودکان نجات‌یافته را با دادن اعتمادبه‌نفس بعد از چنین تجربه وحشتناکی آرام کند.
طرفدارانی که در مقابل مدرسه و کلیسا بودند نتوانستند مایکل را ببینند زیرا او از در پشتی به همراه محافظانش وارد مدرسه شد.

مایکل به همه کودکان هدایا و عکس‌های امضا شده‌اش را تقدیم کرد. او از تمام کلاس‌های مدرسه بازدید کرد و همچنین به دیدار والدینی که در کلیسای مجاور گرد آمده بودند رفت. او همچنین به بیمارستان San Joaquin سر زد و از دو کودک مجروح بازدید کرد.
آلیس هفت ساله گفت: «من نگران بازگشت به مدرسه نیستم چون مایکل همه آدم‌های بد را از آنجا دور نگه می‌دارد.»

مایکل به کودکان در بیمارستان گفت: «شماها خیلی شجاع هستید، وقتی خوب شدید بیایید و از باغ وحش من دیدن کنید.»

کودکی ۸ ساله به نام Thahn Tran، که برادر کوچکترش را در قتل‌عام از دست داده بود، در مورد تأثیر دیدن مایکل گفت: «من نمی‌خواستم به مدرسه برگردم، اما مایکل دوباره آن را درست کرده است. اگر مایکل به آنجا رفته است پس باید امن باشد. مایکل دوست من است و من خیلی خوشحالم.»

معاون شهردار استوکتون، Ron Coale، این موضوع را از حسن‌نیت مایکل دانست و بیان کرد: «کلمات نمی‌توانند بگویند که این شهر طی چند ماه گذشته چقدر آشفته بوده ‌است. دیدار مایکل جکسون به ما کمک کرده ‌است تا کمی بر آن غلبه کنیم.»

t.me/MJSupportersForum/1700

‏🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 سه‌شنبه ۷ فوریه ۱۹۸۴

مایکل برای دریافت جوایز از سوی شبکه CBS و سازمان رکوردهای جهانی گینس به موزه تاریخ طبیعی متروپولیتن نیویورک رفت.

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 سه‌شنبه ۷ فوریه ۱۹۸۴

مایکل برای دریافت جوایز از سوی شبکه CBS و سازمان رکوردهای جهانی گینس به موزه تاریخ طبیعی متروپولیتن نیویورک رفت.
این مراسم جشنی برای موفقیت آلبوم Thriller به عنوان پرفروش‌ترین آلبوم تمام دوران‌ها (با ۲۵ میلیون نسخه فروش در آن زمان) بود.

در مهمانی بزرگی که توسط شبکه سی‌بی‌اس (با هزینه ۱/۴ میلیون دلار آن زمان و ۳/۳ میلیون دلار ۲۰۱۸) در موزه تاریخ طبیعی نیویورک ترتیب داده شد، ۱۲۰۰ مهمان حضور داشتند تا موفقیت چندین میلیونی آلبوم تریلر مایکل جکسون را جشن بگیرند.

مایکل و بروک شیلدز، که شایعه شده بود رابطه عاشقانه‌ای با هم دارند، با هم در موزه حضور یافتند و آن شب را جشن گرفتند. بروک شیلدز از جمله مهمانان مدعو در این مهمانی خاص و یار مایکل در آن شب بود. تمامی افراد خانواده مایکل نیز در جشن حضور داشتند.

همچنین، در این مراسم، مدیر شبکه سی‌بی‌اس نامه‌ای از طرف یکی از طرفداران ویژه مایکل را خواند که نامی که در انتهای نامه آمد مایکل را شگفت‌زده کرد. متن آن نامه به شرح زیر است:
«مایکل عزیز، بسیار خوشحالم از اینکه شنیدم در حادثه اخیری که برایت افتاد آسیب جدی ندیدی. در سرتاسر آمریکا، میلیون‌ها نفر به تو به عنوان الگو نگاه می‌کنند. ایمان عمیق تو به خداوند و پایبندی‌ات به ارزش‌های سنتی منبع الهامی برای همه ماست، به ویژه برای جوانانی که در جستجوی چیزی واقعی هستند تا به آن ایمان بیاورند. تو در طول این راه از زمان خواندن «می‌خواهم برگردی» هواداران زیادی را به دست آورده‌ای و من و نانسی هم از جمله همین هواداران هستیم. به تلاش خوبت ادامه بده مایکل. ما برایت خوشحالیم. ارداتمند شما. رونالد ریگان»

پس از دریافت اولین نسخه‌ از کتاب گینس که به طور ویژه برای مایکل تهیه شده بود، مایکل سخنرانی کوتاهی کرد:
«من بیست سال است که مشغول اجرا بوده‌ام. از پنج سالگی شروع کردم و با برادرانم، گروه جکسون فایو، به تور می‌رفتم. هنوز به جایی که می‌خواستم نرسیدم، احساس می‌کنم تازه اول راهم. من همیشه دلم می‌خواسته کارهای بزرگی انجام بدهم و به دستاوردهای بزرگی برسم، اما برای اولین بار در تمام طول عمر حرفه‌ایم احساس می‌کنم به این خواسته‌ام دست یافته‌ام چون اسمم در کتاب رکوردهای جهانی گینس ثبت شده است. و من از این بابت بسیار افتخار می‌کنم و عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته‌ام. از همه ممنونم. همچنین از سی‌بی‌اس رکوردز که بهترین شرکت نشر در دنیاست متشکرم و همینطور از والتر یِتنیکوف که بهترین رئیس شرکت نشر در دنیاست. و از همه شما ممنونم، خیلی فوق‌العاده هستید. خیلی احساس دستپاچگی می‌کنم، اما... ممنونم.»

در طی این مراسم آلبوم «تریلر»، تنها يک سال پس از انتشارش، به عنوان پرفروش‌ترین آلبوم دنیا شناخته و در کتاب رکوردهای جهانی گینس ثبت شد. این یکی از تنها سه آلبومی است که در تمام طول یک سال جزو ده آلبوم برتر جدول بیلبورد ۲۰۰ باقی ماند و از ۸۰ هفته‌ای که پشت سر هم جزو ده آلبوم برتر بود، ۳۷ هفته شماره یک ماند. این آلبوم همچنین اولین آلبوم از سه آلبومی بود که هفت تک‌آهنگ از آن جزو ده آهنگ برتر در جدول بیلبورد ۱۰۰ قرار گرفت و تنها آلبومی بود که دو سال پشت سر هم (۱۹۸۳-۱۹۸۴) در ایالات متحده آمریکا به بیشترین فروش دست یافت. بیشترین آمار فروشی که برای تریلر ثبت شده است در مجموع ۶۷ گواهی طلا و ۵۸ گواهی پلاتینیوم در ۲۸ کشور در شش قاره است. تک‌آهنگ‌های آن نیز با ۹ میلیون فروش پانزده جایزه دیگر کسب کرده‌اند، که مجموع جوایز آلبوم را به ۱۴۰ گواهی طلا و پلاتینیوم می‌رساند.

t.me/MJSupportersForum/1702

🆔 @MJSupportersForum

📼 ويديوی تازه منتشر شده‌ی دیگری از آرشيو شخصى جاناتان مافت (درامرِ مايكل جكسون)

🎼 اجراى آهنگ Scream در تور HIStory شهر مونیخ آلمان

🆔 @MJSupportersForum

🎥 ویدیویی از جشن موفقیت آلبوم «تریلر» مایکل جکسون در موزه تاریخ طبیعی نیویورک و اهدای جوایز از سوی شبکه CBS و سازمان رکوردهای جهانی گینس

🗓 سال ۱۹۸۴

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 شنبه ٩ فوریه ٢٠٠٢

مایکل به همراه الیزابت تیلور در اولین نمایشگاه خیریه‌ی هنر برای ایدز در كاليفرنيا حضور یافت.

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 شنبه ٩ فوریه ٢٠٠٢

مایکل به همراه الیزابت تیلور در اولین نمایشگاه خیریه‌ی هنر برای ایدز که به منظور جمع آوری کمک مالی برای بیماران مبتلا به ایدز در موزه‌ی لاگونيا در ساحل لاگونيا، کاليفرنيا برگزار می‌شد حضور یافت.

در ابتدای مراسم تی‌شرتی که توسط هنرمندانی از جمله مایکل، مدونا، باب دیلن، شارون استون، هالی بری امضا شده بود با قیمت حیرت آور ۷۰۰ دلار که بالاتر از میانگین بود به فروش رفت. این تی‌شرت ۲بار توسط مایکل امضا شده بود.

t.me/MJSupportersForum/1706

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 شنبه ١٠ فوریه ١٩٩٣

مایکل در برنامه‌ی مصاحبه با اپرا وينفرى حاضر شد.

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 شنبه ١٠ فوریه ١٩٩٣

مایکل در برنامه‌ی مصاحبه با اپرا وينفرى حاضر شد.

این مصاحبه در خانه‌ی مایکل نورلند و به صورت زنده برگزار گرديد.
این اولین مصاحبه تلویزیونی مایکل بعد از چهارده سال بود.
مایکل در طول این مصاحبه ٩٠ دقیقه‌ای در مورد زندگی شخصی‌اش، حرفه‌اش، دلیل سفید شدن پوستش صحبت کرد و به روشن کردن بعضی از شایعات پیرامونش پرداخت.
او همچنین اپرا را به یک گردش شبانه در نورلند دعوت کرد.
الیزابت تیلور که در خانه‌ی مایکل بود برای دقایقی در این مصاحبه حضور یافت و در مورد مایکل صحبت کرد.
موزیک ویدئوی Give In To Me برای اولین بار در این مصاحبه پخش شد.
اين مصاحبه با بیش از ٩٠ میلیون بیننده در سراسر جهان پربيننده ترین مصاحبه‌ی تلویزیونی تاریخ می‌باشد. همچنین این برنامه موفق‌ترین برنامه‌ی تاریخ شبکه ABC آمریکا و چهارمين برنامه پربيننده غیر ورزشی تاریخ تلویزیون آمریکاست.

t.me/MJSupportersForum/1708

🆔 @MJSupportersForum

«مایکل جکسون»
🏅 نامزد جایزه صلح نوبل

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 شنبه ١١ فوریه ١٩٩٨

خبر نامزدی مایکل برای دریافت جایزه‌ی صلح نوبل سال ۱۹۹۸ منتشر شد.

مایکل به همراه پاپ ژان پل دوم و بیل کلينتون در بین ۱۳۰ نامزد دریافت این جایزه قرار داشت.
نامزدهای دریافت جایزه صلح نوبل می‌توانند توسط اعضای کمیته‌ی نروژی نوبل، اعضای مجلس و دولت، برندگان قبلی این جایزه، پروفسورهاى تاریخ، فلسفه، و علوم سیاسی شاغل در دانشگاه‌ها معرفی شوند.
جایزه صلح نوبل در روز ۱۰ دسامبر هر سال در سالروز درگذشت آلفرد نوبل مخترع دینامیت در اسلو اهدا می‌شود. نوبل وصیت کرده بود پس از مرگش سرمایه‌ی او را صرف اعطای جوایز کنند.
این جایزه به مایکل اعطا نشد، اما نامزد شدن برای جایزه‌ی صلح نوبل هم افتخار بزرگی‌ست.

t.me/MJSupportersForum/1711

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 سه‌شنبه ۱۱ فوریه ۱۹۹۲

سفر یک هفته‌ای و ۳۰ هزار مایلی مایکل به قاره آفریقا آغاز شد.

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 سه‌شنبه ۱۱ فوریه ۱۹۹۲

سفر یک هفته‌ای و ۳۰ هزار مایلی مایکل به قاره آفریقا آغاز شد.

مایکل در این سفر از کشورهای گابن، ساحل عاج، تانزانیا، کنیا و لیبریا دیدن کرد. مایکل در سفرش به قاره آفریقا قصد اجرای کنسرتی را نداشت و به قصد توجه جوامع جهانی به آفریقا به این قاره سفر کرد و به مراکز درمانی، مدارس، کلیساها و یتیم‌خانه‌های مختلف سر زد.

مایکل سفر خود را از گابن آغاز کرد. مقصد دوم او کشور لیبریا بود. مایکل هنگام ورود به این کشور با استقبال ۱۰۰ هزار نفری مردم مواجه شد و رئیس جمهور لیبریا اومر بونگو به او مدال افتخار اهدا کرد.

استقبال مردمی از مایکل طی سفرش به آفریقا از استقبالی که از پاپ و نلسون ماندلا شد بیشتر بود.

مایکل در سفرش به ساحل عاج و در دهکده‌ی کرینجابو عضوی از خاندان سلطنتی سانوی شد و «پرنس مایکل اما لمن انا» لقب گرفت و ولیعهد سلطان قبیله شد. هنگامی که سران قبیله تاج طلا را بر سرش می‌گذاشتند مایکل در حالتی شاهانه ایستاده بود.

این دهکده در نزدیکی آبیدجان در ساحل عاج قرار دارد. پس از مرگ مایکل این دهکده عزادار شد. آنها معتقد بودند پیکر مایکل باید به دهکده‌اش برگردد و طبق آیینی که درخور سلاطین سانوی باشد تدفین گردد. آنها می‌خواستند پیکر مایکل را به رودخانه بسپارند.

مراسم عزاداری اهالی این دهکده از روز ۳۱ جولای تا ۲ آگوست به طول انجامید. زمین فوتبال این دهکده پر شده بود از حدود ۱۰۰۰ نفری که از داخل دهکده و مناطق اطرافش در آن چادر زده و برای به جا آوردن مراسم عزاداری مایکل گرد هم آمده بودند. تمام قبیله تا روز یکشنبه به عزاداری ادامه دادند تا اینکه جانشین مایکل تعیين گردد.

t.me/MJSupportersForum/1713

🆔 @MJSupportersForum

سفر مایکل جکسون به قاره آفریقا
🗓 سال ۱۹۹۲

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 پنجشنبه ۱۳ فوریه ۱۹۹۷

در ساعت ۱:۰۷ دقیقه‌ی صبح ۱۳ فوریه سال ۱۹۹۷، دبی رو همسر مایکل، نوزاد پسر سالمی را در کلینیک سدار ساینای، واقع در لس‌آنجلس، به دنیا آورد.

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 پنجشنبه ۱۳ فوریه ۱۹۹۷

در ساعت ۱:۰۷ دقیقه‌ی صبح ۱۳ فوریه سال ۱۹۹۷، دبی رو همسر مایکل، نوزاد پسر سالمی را در کلینیک سدار ساینای، واقع در لس‌آنجلس، به دنیا آورد.
آن روز مایکل در نورلند در حال فیلمبرداری موزیک ویدئوی Blood On The Dance Floor بود. مایکل محل فیلمبرداری را ترک کرد و در زمان به دنیا آمدن پسرش در بیمارستان حضور داشت. مادرخوانده‌ی این پسر که پرینس مایکل جونیور نامگذاری شد، الیزلبت تیلور است.
مایکل:
«کلمات نمی‌توانند احساس مرا توصیف کنند. من خارج از حد تصور احساس خوشبختی می‌کنم و نهایت سعی‌ام را می‌کنم تا بهترین پدری باشم که می‌توانم. من می‌دانم که طرفدارانم از این اتفاق بسیار خوشحال و هیجان‌زده هستند، اما امیدوارم همه درک کنند که من و دبی برای پسرمان نیاز به خلوت داریم. من در تُنگ ماهی بزرگ شدم و اجازه نمی‌دهم که این اتفاق برای فرزندم هم رخ دهد. لطفاً به خواسته‌ی ما احترام بگذارید و اجازه بدهید پسرم خلوت خود را داشته باشد.»

یانیک الین، مأمور محافظ سابق مایکل می‌گوید:
«نخستین باری که پایم را به بخش زایمان بیمارستان گذاشتم، برای فرزند خودم نبود، برای مایکل بود. او، من و وین را به اتاق دعوت کرد تا پرینس را به ما معرفی کند. ما مایکل را در آغوش گرفتیم تا به او شادباش بگوییم و تنها چیزی که در ذهنم نقش بسته است، حالتی است که در چهره‌ی مایکل وجود داشت، او غرق در غرور محض بود. هرگز او را چنین آرام و مطمئن و شاد ندیده بودم. هیچ حرفی نمی‌زد. در آن لحظه آن پیوند عمیق مردانه را که تنها با پدر شدن به‌دست می‌آید احساس کردم. لحظه‌ی شگفت‌انگیزی بود.»

و اما پس از مرگ مایکل، پرینس درباره پدرش می‌گوید:
«او بهترین پدری بود که هر کسی می‌توانست داشته باشد. زیرا ما را خوب تربیت کرد و هرگز چیزی نمی‌تواند باعث شود که او را از یاد ببریم. من همه چیز را مدیون بابا هستم، او مرا درست تربیت کرد.»

t.me/MJSupportersForum/1716

🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 چهارشنبه ۱۴ فوریه ۲۰۰۱

مایکل در مراسمی در تالار کارنگی واقع در نیویورک حضور یافت تا برای طرح خیریه‌ای جدیدش به نام Heal the Kids کمک مالی جمع‌آوری کند.

‏🆔 @MJSupportersForum

🗓 خط زمان
📆 چهارشنبه ۱۴ فوریه ۲۰۰۱

مایکل در مراسمی در تالار کارنگی واقع در نیویورک حضور یافت تا برای طرح خیریه‌ای جدیدش به نام «کودکان را التیام ببخش» (Heal the Kids) کمک مالی جمع‌آوری کند.

مایکل این طرح خیریه‌ای را با کمک ربای اشمولی بوتیچ به عنوان بخشی از برنامه‌های سازمان خیریه «دنیا را التیام ببخش» و برای بهبود وضعیت رفاهی کودکان آغاز کرد.

ربای اشمولی بوتیچ مایکل را با این جملات به روی صحنه دعوت کرد:
«مایکل جکسون واقعی برای رقص مونواک به شهرت نرسید. او برای عشقش به بچه‌ها مشهور شد.»

t.me/MJSupportersForum/1719

‏🆔 @MJSupportersForum

• متن سخنرانی مایکل در تالار کارنگی:

«عرض خیر مقدم دارم به شما در تالار کارنگی. امشب، ما اینجا در معروف‌ترین تالار کنسرت جهان هستیم تا به نوعی موسیقی کاملاً متفاوت گوش فرادهیم، به نوعی ملودی متعالی‌تر، آهنگی که جاودانی‌تر است.
موسیقی دو نوع است. یکی از تارهای گیتار می‌آید و دیگری از تارهای قلب. یکی از سوی جایگاه ارکستر بلند می‌شود و دیگری از تپش دالان قلب. یکی از آلات ساخته‌شده از گرافیت و چوب می‌آید و دیگری از عضوی ساخته‌شده از گوشت و خون. این موسیقی متعالی‌تر که امشب از آن سخن می‌گویم بسیار خوش‌نواتر از نت‌های بااستعدادترین آهنگسازان است، بسیار انگیزاننده‌تر از ساز گروه مارش است، بسیار خوش‌آهنگ‌تر از هزاران صدایی است که برای خواندن سرودی به هم پیوسته‌اند و طنین آن پرقدرت‌تر از آوای تمام آلات موسیقی ضربی دنیاست که با هم نواخته می‌شوند. این آهنگ، آهنگ زیبای عشق است.
فقط همین یک نسل پیش، آهنگی که در پیچ و خم هر شهری شنیده می‌شد این آهنگ بود. صدای عشق بود که وقتی پدری با پسرش می‌خندید یا مادری نوزادش را قلقلک می‌داد در خانه طنین می‌انداخت. این صدای عشق بود که، وقتی پدر یا مادری برای کودک خود قبل از خواب قصه‌های شهر پریان می‌خواند، از آن کتاب پژواک می‌یافت. و این صدای عشق بود که در گفتگوهای سر شام بین پدر و مادر و فرزند شنیده می‌شد، نه فقط یکبار در سال موقع عید پاک سر بوقلمون شکم‌پر بلکه هرروز سال و برای آرامش و خوشبختی.
اما متأسفانه این صدا به ملودی‌ای نایافتنی، به ترجیع‌بندی فراموش‌شده، و به نوایی تهی بدل شده است و تمام آنچه امروز به جای آن داریم سروصدایی تاریک و ترسناک است.
به جای گفتگو دور میز شام، سروصدای بازی‌های ویدئویی در فضای خانه می‌پیچد. به جای تکالیف خانه، سروصدای اخبار شبانه به گوش می‌رسد و به جای صحبت‌های معمول بین والدین و فرزندانشان درباره مواد مخدر و خشونت، صدای کرکننده‌ی سکوت شنیده می‌شود.
چه کسی باور می‌کرد که در زمین‌های بازی به جای صدای بچه‌ها صدای مسلسل‌های اتوماتیک به گوش برسد. چه کسی باور می‌کرد که فریاد دیوانه‌وار کودکان هنگام فرار از گلوله‌های شلیک‌شده جایگزین صدای دختربچه‌ها هنگام طناب‌بازی شود. هنوز به جای اینکه فرزندانمان را بیشتر دوست بداریم، در مدارس از دستگاه‌های فلزیاب استفاده می‌کنیم.
آیا چشمانمان را به روی این واقعیت بسته‌ایم و نمی‌بینیم که کودکانمان از این بی‌تفاوتی‌ها به خشم آمده‌اند؛ علیه این کنارگذاشته‌شدن‌ها فریاد می‌کشند؛ و علیه این بی‌توجهی‌ها فریاد اعتراض سر داده‌اند؟
طرح «کودکان را التیام ببخش» به این مسائل اهمیت داده و سعی دارد به بزرگسالان و والدین کمک کند تا متوجه شوند که این در قدرت ماست که دنیایی را که کودکانمان در آن زندگی می‌کنند تغییر دهیم.
خردمندی زمانی گفت: «اگر ما نه، پس چه کسی؟ اگر اکنون نه، پس چه زمان؟»
دوستان، من که خودم پدر دو فرزند هستم، می‌دانم برقراری و حفظ تعادل بین مقتضیات خانواده و شغل چه معنایی دارد، و اصلاً راجع به پیدا کردن یک دوست‌دختر برای خودم نمی‌خواهم حرفی بزنم... البته ربای اشمولی مدام به من می‌گوید که یک خانم عالی برایم پیدا می‌کند، و جواب من هم اینست: به شرطی که خبرنگار نباشد.
اما یاد گرفتن اینکه چطور می‌توانیم این تعادل خیلی ضروری را ایجاد کنیم مسئله‌ای است که رویداد این شب ویژه به آن منظور تشکیل شده است. ظرف ۳ هفته آینده، در دانشگاه آکسفورد، سخنرانی‌ای با مضامینی محکم در خصوص رابطه پدر و مادر و فرزند خواهم داشت و مطمئنم که این سخنرانی مایه شگفتی‌تان خواهد شد. تا آن زمان، می‌خواهم از همگی شما به خاطر حضور در اینجا و عشقی که نشان دادید تشکر کنم. و می‌خواهم چند تشکر ویژه کنم. من بی‌نهایت خوشحالم از اینکه صدها معلم از نیویورک امشب در اینجا در کنار ما حضور دارند. و همینطور می‌خواهم از استیون شانفلد تشکر کنم، که مرد بی‌نظیری‌ست. تمام زحماتی که او برای طرح «کودکان را التیام ببخش» می‌کشد فوق‌العاده‌ست.
ما با همدیگر می‌توانیم تغییری را برای بهتر شدن ایجاد کنیم؛ ما با همدیگر می‌توانیم دنیا را التیام ببخشیم و آن را به جایی بهتر تبدیل کنیم. برای همگی‌تان از خداوند طلب خیر دارم. همگی شما را دوست دارم. از اینکه در رویداد امشب شرکت کردید سپاسگزارم. و واقعاً امیدوارم که افکاری که در اینجا بیان شد به همه ما این انگیزه را بدهد که کودکانمان را با تمام وجودمان دوست داشته باشیم و می‌خواهم از تمامی شرکت‌کنندگان در این مراسم قدردانی کنم. خداوند خیرتان دهد، امیدوارم شما را در آکسفورد ببینم‌.»

t.me/MJSupportersForum/1719

🆔 @MJSupportersForum

🎥 ويديوى سخنرانی مایکل در تالار کارنگى
🗓 ۱۴ فوریه ۲۰۰۱

📋 متن سخنرانى به زبان فارسى:
‏t.me/MJSupportersForum/1721

‏🆔 @MJSupportersForum