Итак, работы по переводу книги Ж. Делакруа. Le Fleuron. 1729 завершены. Книга свёрстана и получена для вычитки редактуры. На это потребуется примерно неделя.
Для оправки копии участникам нужна информация куда оправлять копию.

Небольшое уточнение.
Распространение перевода будет происходить на условиях правил Клуба "Чуланчик на Верфи" https://www.shipmodeling.ru/phpbb/viewtopic.php?p=337358#p337358
В дальнейшем перевод поступает в библиотеку клуба и будет распространяться через него.
Для оправки именных копий нужна следующая информация
Фамилия Имя, адрес электронной почты и номер в таблице участников.
информацию направлять мне https://t.me/PaveKruk.
Таблица с ФИО участников и эл.почтой в общем доступе размещаться не будет.

Сборка балконов кормовой галереи Le Fleuron 1729. Часть 2

Новое видео уже на канале

СМОТРЕТЬ 📺

Приятного просмотра 🍿

Сегодня в детские кружки отправляем гору сборных моделей и инструментов! Друзья, приглашаю присоединиться к нам! https://t.me/fond_parus
Никто, кроме нас этого не сделает..!!!

Перевод книги Ж. Делакруа. Le Fleuron. 1729 завершен, именные копии разосланы на электронную почту участникам.
Большая просьба не выкладывать текст в полном объёме на файлообменники и форумы в общий доступ. При этом цитирование текста в разумных пределах в общении на форумах/блогах естественно не коем образом не запрещено.
В случае если кому-то из участников не пришла копия пишите сюда https://t.me/PaveKruk. Все возможные вопросы урегулируем, максимально быстро.

Решил немного переключиться с кораблика на другие дела, надо отдохнуть..
Собираю упоры на ленточку Proxxon для Андрея Парадокс.
Пока есть настрой поделать подобные комплекты-пишите, кому чего нужно! На неделе наточу еще стаканы для расшивателя и возможно возьмусь за фаскосниматели.

Первый перевод успешно завершён. Можно обдумать какую книгу перевести следующей.
С учетом того, что перевод от Андрея Баитова возможен только с английского, очередной опрос.
В расходы войдут приобретение самих книг, сканирование (включая сканирование чертежей в полном формате, с максимально возможной точностью), ну и непосредственно перевод.

1 La Jacinthe Schooner, 1825 (https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/la-jacinthe-schooner-1825-cher_ANCM020/)
2 L'Aurore fregate legere 1697 (https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/l-aurore-fregate-legere-1697-ch_ANCM028/)
3 La Belle-Poule (Fregate), 1765 (https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/la-belle-poule-fregate-1765-ch_ANCM026/)
4 Hermione frigate, 1779-1793 (https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/hermione-frigate-1779-1793-che_ANCM052/)
5 Egyptienne, 1799 https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/egyptienne-1799-chertezhi_ANCM039/
А можно посмотреть в сторону английского флота.
6 HMS EURYALUS 1803 (два тома)
https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/hms-euryalus-1803-tom-1_SWB50/
7 THE NAIAD FRIGATE (два тома) https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/the-naiad-frigate-38-1797-tom-_SWB80/
6 интересует другое (предложения в комментариях)

А может Галеру?

Сборка балконов кормовой галереи Le Fleuron 1729. Часть 3

Новое видео уже на канале

СМОТРЕТЬ 📺

Дзен

YouTube

RuTube

Приятного просмотра 🍿

Дмитрий Федорец сегодня прислал перевод Ла Белль. Просил поделиться! Спасибо ему огромное за труд🤝

Канал живет все более интересной жизнью. Радует, что собралась дружная компания!
Итак, Дмитрий Федорец переводит монографию La Belle-Poule (Fregate), 1765. Судя по опросу самая ожидаемая из предложенных к переводу книг. Вот только работает со сканами очень низкого качества из сети, что не дело. Надо это срочно исправлять!
Объявляем поиск оригинала на французском для сканирования и передачи на перевод.

Начали потихоньку приходить посылки ребятам!😁