Первый перевод успешно завершён. Можно обдумать какую книгу перевести следующей.
С учетом того, что перевод от Андрея Баитова возможен только с английского, очередной опрос.
В расходы войдут приобретение самих книг, сканирование (включая сканирование чертежей в полном формате, с максимально возможной точностью), ну и непосредственно перевод.

1 La Jacinthe Schooner, 1825 (https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/la-jacinthe-schooner-1825-cher_ANCM020/)
2 L'Aurore fregate legere 1697 (https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/l-aurore-fregate-legere-1697-ch_ANCM028/)
3 La Belle-Poule (Fregate), 1765 (https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/la-belle-poule-fregate-1765-ch_ANCM026/)
4 Hermione frigate, 1779-1793 (https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/hermione-frigate-1779-1793-che_ANCM052/)
5 Egyptienne, 1799 https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/izdatelstva-ancre/egyptienne-1799-chertezhi_ANCM039/
А можно посмотреть в сторону английского флота.
6 HMS EURYALUS 1803 (два тома)
https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/hms-euryalus-1803-tom-1_SWB50/
7 THE NAIAD FRIGATE (два тома) https://www.shipmodeling.ru/shop/books_for_sale/the-naiad-frigate-38-1797-tom-_SWB80/
6 интересует другое (предложения в комментариях)

А может Галеру?

Сборка балконов кормовой галереи Le Fleuron 1729. Часть 3

Новое видео уже на канале

СМОТРЕТЬ 📺

Дзен

YouTube

RuTube

Приятного просмотра 🍿

Дмитрий Федорец сегодня прислал перевод Ла Белль. Просил поделиться! Спасибо ему огромное за труд🤝

Канал живет все более интересной жизнью. Радует, что собралась дружная компания!
Итак, Дмитрий Федорец переводит монографию La Belle-Poule (Fregate), 1765. Судя по опросу самая ожидаемая из предложенных к переводу книг. Вот только работает со сканами очень низкого качества из сети, что не дело. Надо это срочно исправлять!
Объявляем поиск оригинала на французском для сканирования и передачи на перевод.

Начали потихоньку приходить посылки ребятам!😁

Сборка балконов кормовой галереи Le Fleuron 1729 Часть 4

Новое видео уже на канале

СМОТРЕТЬ 📺

Дзен

YouTube

RuTube

Приятного просмотра 🍿

Всем привет!
Мужики, очень срочно нужно 15 упорных подшипников 6х12, те самые, что ставим на MF70. Если у кого завалялись-продайте! Нужны так срочно, что с Китая ждать некогда… Выручайте!