Это мы с моей друллегой в Санья после 2-х недельной командировки в Китай, в которой были перелеты между городами через день и постоянные обучающие выступления. Мы 3 дня просто много отсыпались и лежали на пляже❤️

Сейчас уже в офисе работаем))

Если вам показалось, что эта фотография с фотошопом,
то я вам отвечу:
今天皮肤状态好，没修！(Jīntiān pífū zhuàngtài hǎo, méi xiū!) – «Сегодня кожа в хорошем состоянии, не обрабатывала!»

Разберём лексику, актуальную для китайских социальных сетей и их одержимостью к фильтрам:
🌺修图 (xiūtú) ретушировать, обрабатывать фото.
🌺P图 (P tú): «фотошопить»
🌺美颜 (měiyán): «улучшать внешность» (эффект «красоты»).
🌺磨皮 (mópí): сглаживать кожу (ретушь).
🌺瘦脸 (shòuliǎn): уменьшать лицо, делать «V-образным».
🌺美白 (měibái): осветлять/отбеливать кожу.
🌺去痘 (qùdòu): убирать прыщи.
🌺滤镜 (lǜjìng): фильтр.

И парочка фраз:
🌼等我先P个图！(Děng wǒ xiān P ge tú!) «Подожди, я сначала быстренько подфотошоплю!»
🌼我修一下图，很快！(Wǒ xiū yīxià tú, hěn kuài!) «Я чутка обработаю, быстро!»
#лексика

Китай встречает 🐼
📍Ханчжоу, Китай