Dissent — разногласие, раскол, инакомыслие.

🇺🇸 We therefore dissent from a decision that is unprecedented, unjustified and arbitrary.
🇷🇺 В силу вышеизложенного мы выражаем несогласие с решением, которое является беспрецедентным, необоснованным и произвольным.

Rhetoric — риторика, ораторское искусство

🇺🇸 Campaign rhetoric was observed to be tolerant towards national minorities.
🇷🇺 Было отмечено, что риторика кампании была толерантной по отношению к национальным меньшинствам.

Surveillance — наблюдение, надзор.

🇺🇸 Electronic surveillance was never used with minors.
🇷🇺 По отношению к несовершеннолетним никогда не применяется электронное наблюдение.

Dalliance — шалость, флирт.

🇺🇸 He said it was just a dalliance that she'd forgotten.
🇷🇺 Он сказал, что это было просто увлечением, о котором она забыла.

Accusing — обвинение.

🇺🇸 She's not accusing you of anything.
🇷🇺 Она вас ни в чем не обвиняет.

Thwart — сорвать, помешать, препятствовать.

🇺🇸 Not even you could hope to thwart such magic.
🇷🇺 Даже ты не можешь помешать подобной магии.

Skew — исказить, наклонить.

🇺🇸 So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.
🇷🇺 Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.

Misdemeanor — проступок, правонарушение.

🇺🇸 It's a slap on the wrist misdemeanor.
🇷🇺 Это проступок, за это просто бьют по рукам.

Eloquent — красноречивый, выразительный

🇺🇸 Our colleague from China has been most eloquent.
🇷🇺 Наш коллега из Китая говорил очень красноречиво.

Subpoena — вызов в суд, повестка.

🇺🇸 Listen, I got a subpoena.
🇷🇺 Слушай, у меня тут повестка в суд...

Vulnerable — уязвимый, ранимый.

🇺🇸 The financial situation of UNODC remained vulnerable.
🇷🇺 С точки зрения финансирования УНП ООН по-прежнему находится в уязвимом положении.

Reluctant — неохотный, вынужденный, нежеланный.

🇺🇸 His father was a reluctant member.
🇷🇺 Его отец по принуждению был членом этого заговора.

Tumultuous — бурный, буйный, неспокойный.

🇺🇸 Indeed, we all do in this tumultuous world.
🇷🇺 Действительно, мы все должны это делать в нашем беспокойном мире.