Warrant — ордер, приговор, постановление, приказ.
🇬🇧 Serious enough to get a warrant for your D.N.A.
🇷🇺 Достаточно серьезно, что бы получить ордер на взятие вашей ДНК.
🇬🇧 Serious enough to get a warrant for your D.N.A.
🇷🇺 Достаточно серьезно, что бы получить ордер на взятие вашей ДНК.
Mob — мафия, толпа, банда.
🇬🇧 He was the Corsican mob's driver.
🇷🇺 Он был гонщиком из корсиканской банды.
🇬🇧 He was the Corsican mob's driver.
🇷🇺 Он был гонщиком из корсиканской банды.
Unaccustomed — непривычный.
🇬🇧 You'll have to excuse my rusticated friend, unaccustomed as he is to city manners.
🇷🇺 Простите моего неотесанного друга, непривычного к городским манерам.
🇬🇧 You'll have to excuse my rusticated friend, unaccustomed as he is to city manners.
🇷🇺 Простите моего неотесанного друга, непривычного к городским манерам.
Fossil — ископаемое, окаменелость.
🇬🇧 Completely intact fossil remains are very rare.
🇷🇺 Сохранившиеся в полной неприкосновенности ископаемые остатки встречаются очень редко.
🇬🇧 Completely intact fossil remains are very rare.
🇷🇺 Сохранившиеся в полной неприкосновенности ископаемые остатки встречаются очень редко.
Stockpile — запас, арсенал, накопление.
🇬🇧 This is our private stockpile for the Ice age.
🇷🇺 Это наш личный запас на ледниковый период.
🇬🇧 This is our private stockpile for the Ice age.
🇷🇺 Это наш личный запас на ледниковый период.
Plotting — заговор, сговор, сюжет.
🇬🇧 Well, goodness, we were plotting to murder her.
🇷🇺 Вы вступили в сговор, чтобы её убить.
🇬🇧 Well, goodness, we were plotting to murder her.
🇷🇺 Вы вступили в сговор, чтобы её убить.
Outlandish — диковинный, нелепый.
🇬🇧 What's your outlandish theory?
🇷🇺 Какова твоя нелепая теория?
🇬🇧 What's your outlandish theory?
🇷🇺 Какова твоя нелепая теория?
Retaliatory — ответный, репрессивный, карательный.
🇬🇧 This will, no doubt, be the staging area For a retaliatory attack.
🇷🇺 Это, несомненно, станет плацдармом для ответной атаки.
🇬🇧 This will, no doubt, be the staging area For a retaliatory attack.
🇷🇺 Это, несомненно, станет плацдармом для ответной атаки.
Mannerisms — манеры, манерность.
🇬🇧 I thought your theatrical mannerisms were part of the character you played.
🇷🇺 Я думал, что ваши театральные манеры были частью персонажа, которого Вы играли.
🇬🇧 I thought your theatrical mannerisms were part of the character you played.
🇷🇺 Я думал, что ваши театральные манеры были частью персонажа, которого Вы играли.
Legislature — законодательная власть.
🇬🇧 The two Houses, the Upper House and the Lower House represent a bicameral legislature.
🇷🇺 Две палаты — верхняя и нижняя — представляют собой двухпалатный законодательный орган.
🇬🇧 The two Houses, the Upper House and the Lower House represent a bicameral legislature.
🇷🇺 Две палаты — верхняя и нижняя — представляют собой двухпалатный законодательный орган.
Tentative — пробный, экспериментальный, неуверенный, предварительный, ориентировочный.
🇬🇧 This list is tentative, and not exhaustive.
🇷🇺 Этот перечень носит ориентировочный, а вовсе не исчерпывающий характер.
🇬🇧 This list is tentative, and not exhaustive.
🇷🇺 Этот перечень носит ориентировочный, а вовсе не исчерпывающий характер.
Prohibition — запрет.
🇬🇧 It provides a penalty of imprisonment for anyone who violates this prohibition.
🇷🇺 Для тех, кто нарушает этот запрет, в проекте закона предусматривается наказание в виде лишения свободы.
🇬🇧 It provides a penalty of imprisonment for anyone who violates this prohibition.
🇷🇺 Для тех, кто нарушает этот запрет, в проекте закона предусматривается наказание в виде лишения свободы.
Poverty — бедность, нищета.
🇬🇧 He was born in poverty.
🇷🇺 Он был рождён в нищете.
🇬🇧 He was born in poverty.
🇷🇺 Он был рождён в нищете.