لا تستسلم لطبائع السوء فيك، فإنه ليس أحدٌ من الناس، إلا وفيه من كل طبيعة سوء غريزة، وإنما التفاضل بين الناس، في مغالبة طبائع السوء.
ابن المقفع
يومًا ما سنكون في مكاننا الصحيح مطمئنين، آمنين بجوار من نحب نفعل الأشياء خاصتنا سويًا بحب، نتشارك الضحكات، الحكايات وكل الأشياء معًا.
الشدائد لعبة كبار الأشدّة
والزمن فتاك والغافل يعاني
لو تهادى بين لين وبين شدّة
ما لراعي الوجه الأبيض وجه ثاني
البشر يظهر مداها بعد مدة
لا تغرك في الرخا روح التفاني
ما تخفيّه الصدور سنين عدّة
تكشفه بعض المواقف في ثواني
والزمن فتاك والغافل يعاني
لو تهادى بين لين وبين شدّة
ما لراعي الوجه الأبيض وجه ثاني
البشر يظهر مداها بعد مدة
لا تغرك في الرخا روح التفاني
ما تخفيّه الصدور سنين عدّة
تكشفه بعض المواقف في ثواني
من أقسى التشبيهات التي تُرجمت عبارة لجوناثان سافران يقول:
أكاد أحيانًا أسمع لأضلعي أنينًا من كثرة الحَيَواتِ التي مرَّت عليَّ (في خيالي) ولم أعِشْها.
أكاد أحيانًا أسمع لأضلعي أنينًا من كثرة الحَيَواتِ التي مرَّت عليَّ (في خيالي) ولم أعِشْها.