هكذا تحدث لافروف عن الحرب الإسرائيلية الأميركية ضد إيران
دأبت بعض مواقع التواصل على اجتزاء تصريحات المسؤولين في روسيا الاتحادية بأسلوب يهدف الى إضفاء معان تخدم المواقف السياسية لهذا الطرف او ذاك بما يفضي إلى تشويه وتغيير المضامين.
ننشر النص الكامل لحديث وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف مع ممثلي السلك الدبلوماسي المعتمدين في روسيا الاتحادية وشارك فيه غالبية السفراء العرب وجرى التركيز بشكل خاص حول تطورات الوضع في منطقة الخليج العربي.
ترجمة من موقع وزارة الخارجية الروسية :
5 مارس/آذار 2026، الساعة 2:09 مساءً
تصريحات وأجوبة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال اجتماع المائدة المستديرة مع ممثلي السلك الدبلوماسي المعتمدين في روسيا الاتحادية بعنوان "الأزمة الأوكرانية: التهديدات الرقمية وأمن المعلومات الدولي"، موسكو، 5 مارس/آذار 2026
أصحاب السعادة؛؛
ليست هذه المرة الأولى التي نلتقي فيها لمناقشة موضوع محوري في سياستنا الدولية. وقد صرّح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وأعضاء آخرون في القيادة الروسية بذلك مرارًا وتكرارًا. الأمر بالغ الأهمية لأن هدف الحرب ضد روسيا، التي أعدّها الغرب وشنّها في نهاية المطاف على يد النظام الأوكراني، هو إضعاف بلدنا، وإلحاق هزيمة استراتيجية به، كما يقولون. وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن هذا يخفي رغبة في "تمزيق" بلدنا، وهو أمر أكّده الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرارًا وتكرارًا.
لكنّ أحداثاً أخرى كثيرة تتكشف في العالم، بما فيها ما يجري حالياً في الشرق الأوسط نتيجة العدوان الأمريكي والإسرائيلي على الجمهورية الإسلامية الإيرانية. وفي هذا الصدد، لا يسعني إلا أن أذكر هذه الأزمة التي تتصدر باستمرار عناوين الأخبار وشاشات التلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي، والتي تنطوي على عواقب وخيمة على العالم أجمع، وعلى الاستقرار العالمي، وعلى الاقتصاد، وعلى كل ما كان يُعرف سابقاً بالعولمة من أجل ازدهار البشرية جمعاء. لقد دُمّر كل هذا.
يعاني المدنيون في إيران، ونتيجةً لأعمال إيران الانتقامية يعاني المدنيون في الدول العربية المجاورة. نعرب عن تعازينا لأي ضحايا مدنيين. ونشهد الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية المدنية في جميع أنحاء دول الخليج.
نتذكر كيف دعت دول مجلس التعاون الخليجي، قبل وقت طويل من شن الولايات المتحدة وإسرائيل حملتهما، إلى عدم استخدام القوة ضد إيران، وإلى حل القضايا عبر الحوار الدبلوماسي والسياسي. وأعلنت صراحةً أنها لن تسمح باستخدام أراضيها أو مجالها الجوي لشن حرب ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية. وأكدت رسميًا أنها لن توافق على استخدام قواعد عسكرية أجنبية تقع على أراضيها للمشاركة في هذا العدوان. ومع ذلك، وجدت هذه الدول نفسها تنجر إلى هذه الحرب.
لا شك لديّ في أن هذا كان أحد أهداف العملية، التي تُعرف أحيانًا باسم "زئير الأسد"، وأحيانًا أخرى باسم "الغضب الملحمي". ولا تزال الأهداف الدقيقة محل نقاش. ويعجز العديد من السياسيين، بمن فيهم في الولايات المتحدة، عن فهم الغاية من هذه العملية.
صرح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب علنًا بأنه اغتال آية الله خامنئي لأنه لولا ذلك لكان خامنئي هو من اغتاله. وبعد ساعات قليلة، صرح وزير الدفاع الأمريكي بيتر هيغسيث بأن الولايات المتحدة لم تكن متورطة في تدبير اغتيال آية الله خامنئي. ونترك مسألة ما يسعى إليه الأمريكيون فعليًا للكونغرس، وللنظام السياسي الأمريكي الذي يُعنى بمثل هذه الحالات، ليقرروا.
لا شك لديّ في أن أحد الأهداف كان زرع الفتنة بين دول المنطقة - دول الخليج العربية، وإيران، وجيرانها العرب، الذين كانوا يشهدون عملية تطبيع إيجابية حتى وقت قريب .وقد تجلى ذلك بوضوح عندما طبعت المملكة العربية السعودية وجمهورية إيران الإسلامية علاقاتهما، وهو ما عملت عليه روسيا بنشاط.
في الواقع، لقد دأبنا على الترويج لأجندة موحدة لسنوات عديدة. فعلى مدى أكثر من عشرين عاماً، نظمنا فعاليات تهدف إلى حشد الدعم لمبادرة وضع مفهوم أمني جماعي لمنطقة الخليج العربي ، يشمل جميع الدول المطلة على الخليج وجيرانها الرئيسيين، وكما كنا نتصور سابقاً، يشمل أيضاً الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن الدولي، بما يضمن الشفافية، وتدابير بناء الثقة، وخطوات ملموسة لاستغلال هذه المنطقة الغنية لتحقيق ازدهار شعوب الدول المعنية.
للأسف، لا يزال هذا المفهوم بعيد المنال. لقد بذل الغرب قصارى جهده لمنع أي تقدم إيجابي في منطقة الخليج. وكما أثبت العدوان على إيران، فإنه يعمل وفق مبدأ "إما معنا أو ضدنا".
يكمن جوهر هذا كله في "فرق تسد". وفي هذه الحالة، ربما يمكن القول "فرق تسد، وزرع الفتنة بين صفوفهم، ثم غزوهم".
أقول هذا بأسف بالغ، لأننا نتحدث عن أصدقائنا المقربين. جميع المتضررين من العدوان الأمريكي والإسرائيلي هم شركاؤنا الاستراتيجيون.
دأبت بعض مواقع التواصل على اجتزاء تصريحات المسؤولين في روسيا الاتحادية بأسلوب يهدف الى إضفاء معان تخدم المواقف السياسية لهذا الطرف او ذاك بما يفضي إلى تشويه وتغيير المضامين.
ننشر النص الكامل لحديث وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف مع ممثلي السلك الدبلوماسي المعتمدين في روسيا الاتحادية وشارك فيه غالبية السفراء العرب وجرى التركيز بشكل خاص حول تطورات الوضع في منطقة الخليج العربي.
ترجمة من موقع وزارة الخارجية الروسية :
5 مارس/آذار 2026، الساعة 2:09 مساءً
تصريحات وأجوبة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال اجتماع المائدة المستديرة مع ممثلي السلك الدبلوماسي المعتمدين في روسيا الاتحادية بعنوان "الأزمة الأوكرانية: التهديدات الرقمية وأمن المعلومات الدولي"، موسكو، 5 مارس/آذار 2026
أصحاب السعادة؛؛
ليست هذه المرة الأولى التي نلتقي فيها لمناقشة موضوع محوري في سياستنا الدولية. وقد صرّح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وأعضاء آخرون في القيادة الروسية بذلك مرارًا وتكرارًا. الأمر بالغ الأهمية لأن هدف الحرب ضد روسيا، التي أعدّها الغرب وشنّها في نهاية المطاف على يد النظام الأوكراني، هو إضعاف بلدنا، وإلحاق هزيمة استراتيجية به، كما يقولون. وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن هذا يخفي رغبة في "تمزيق" بلدنا، وهو أمر أكّده الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مرارًا وتكرارًا.
لكنّ أحداثاً أخرى كثيرة تتكشف في العالم، بما فيها ما يجري حالياً في الشرق الأوسط نتيجة العدوان الأمريكي والإسرائيلي على الجمهورية الإسلامية الإيرانية. وفي هذا الصدد، لا يسعني إلا أن أذكر هذه الأزمة التي تتصدر باستمرار عناوين الأخبار وشاشات التلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي، والتي تنطوي على عواقب وخيمة على العالم أجمع، وعلى الاستقرار العالمي، وعلى الاقتصاد، وعلى كل ما كان يُعرف سابقاً بالعولمة من أجل ازدهار البشرية جمعاء. لقد دُمّر كل هذا.
يعاني المدنيون في إيران، ونتيجةً لأعمال إيران الانتقامية يعاني المدنيون في الدول العربية المجاورة. نعرب عن تعازينا لأي ضحايا مدنيين. ونشهد الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية المدنية في جميع أنحاء دول الخليج.
نتذكر كيف دعت دول مجلس التعاون الخليجي، قبل وقت طويل من شن الولايات المتحدة وإسرائيل حملتهما، إلى عدم استخدام القوة ضد إيران، وإلى حل القضايا عبر الحوار الدبلوماسي والسياسي. وأعلنت صراحةً أنها لن تسمح باستخدام أراضيها أو مجالها الجوي لشن حرب ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية. وأكدت رسميًا أنها لن توافق على استخدام قواعد عسكرية أجنبية تقع على أراضيها للمشاركة في هذا العدوان. ومع ذلك، وجدت هذه الدول نفسها تنجر إلى هذه الحرب.
لا شك لديّ في أن هذا كان أحد أهداف العملية، التي تُعرف أحيانًا باسم "زئير الأسد"، وأحيانًا أخرى باسم "الغضب الملحمي". ولا تزال الأهداف الدقيقة محل نقاش. ويعجز العديد من السياسيين، بمن فيهم في الولايات المتحدة، عن فهم الغاية من هذه العملية.
صرح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب علنًا بأنه اغتال آية الله خامنئي لأنه لولا ذلك لكان خامنئي هو من اغتاله. وبعد ساعات قليلة، صرح وزير الدفاع الأمريكي بيتر هيغسيث بأن الولايات المتحدة لم تكن متورطة في تدبير اغتيال آية الله خامنئي. ونترك مسألة ما يسعى إليه الأمريكيون فعليًا للكونغرس، وللنظام السياسي الأمريكي الذي يُعنى بمثل هذه الحالات، ليقرروا.
لا شك لديّ في أن أحد الأهداف كان زرع الفتنة بين دول المنطقة - دول الخليج العربية، وإيران، وجيرانها العرب، الذين كانوا يشهدون عملية تطبيع إيجابية حتى وقت قريب .وقد تجلى ذلك بوضوح عندما طبعت المملكة العربية السعودية وجمهورية إيران الإسلامية علاقاتهما، وهو ما عملت عليه روسيا بنشاط.
في الواقع، لقد دأبنا على الترويج لأجندة موحدة لسنوات عديدة. فعلى مدى أكثر من عشرين عاماً، نظمنا فعاليات تهدف إلى حشد الدعم لمبادرة وضع مفهوم أمني جماعي لمنطقة الخليج العربي ، يشمل جميع الدول المطلة على الخليج وجيرانها الرئيسيين، وكما كنا نتصور سابقاً، يشمل أيضاً الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن الدولي، بما يضمن الشفافية، وتدابير بناء الثقة، وخطوات ملموسة لاستغلال هذه المنطقة الغنية لتحقيق ازدهار شعوب الدول المعنية.
للأسف، لا يزال هذا المفهوم بعيد المنال. لقد بذل الغرب قصارى جهده لمنع أي تقدم إيجابي في منطقة الخليج. وكما أثبت العدوان على إيران، فإنه يعمل وفق مبدأ "إما معنا أو ضدنا".
يكمن جوهر هذا كله في "فرق تسد". وفي هذه الحالة، ربما يمكن القول "فرق تسد، وزرع الفتنة بين صفوفهم، ثم غزوهم".
أقول هذا بأسف بالغ، لأننا نتحدث عن أصدقائنا المقربين. جميع المتضررين من العدوان الأمريكي والإسرائيلي هم شركاؤنا الاستراتيجيون.
❤2👍2
نحافظ على الحوار معهم، وسنبذل قصارى جهدنا للعمل مع أعضاء المجتمع الدولي الآخرين المحبين للسلام، بما في ذلك في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والجمعية العامة للأمم المتحدة، لخلق مناخ يجعل هذه العملية مستحيلة تماماً.
لا أعرف مدى إمكانية تحقيق مثل هذه الوسائل الأخلاقية والسياسية، ولكن يجب علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لضمان سماع صوت الأغلبية الساحقة من المجتمع الدولي
وقد طُوّرت هذه المبادرة بشكل شامل، ولا تقتصر على تعزيز القوة العسكرية في الخليج العربي فحسب، بل تشمل أيضًا أمن الطاقة والأمن في مجالات أخرى.
سؤال من القاعة :
هل يُمكنكم إطلاعنا على المزيد حول هذا المفهوم؟ وهل لا تزال هناك فرصة للعودة إليه وتطبيق بنوده؟
سيرغي لافروف: معك حق تماماً. لقد نوقش هذا الأمر لسنوات عديدة. عقدنا فعالية "المسار الثاني" على أمل أن تساعد في التحضير للاتصالات الحكومية الرسمية، على الأقل بدءاً بالخبراء. وقد عُقدت عدة فعاليات من خلال معاهدنا العلمية، بما في ذلك فعالية عُقدت مؤخراً.
نظراً لوجود اهتمام واضح وتزايد أهمية الموضوع، أود أن أطلب من زملائي توزيع مواد تعكس جوهر اقتراحنا ومواد إضافية محتملة توضح ردود فعل المشاركين في هذه المؤتمرات العلمية.
خلاصة القول بسيطة للغاية. لا أريد حتى ذكر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فقد أصبحت كلمةً غير مرغوب فيها لدى بعض علماء السياسة. لكن في ذلك الوقت، كانت الفكرة مشابهةً تقريبًا لبداية عملية هلسنكي: الاجتماع ومناقشة المشاكل القائمة. كل دولة مشاركة تُحدد التهديدات، كما تراها، أو المخاطر التي تُهدد أمنها. ثم تبدأ بالاتفاق على شفافية الأنشطة العسكرية، بشأن الشفافية، وربما تحديد عدد التدريبات التي ستُجريها كل دولة على سواحل الخليج. زيارات عسكرية متبادلة. مشاريع اقتصادية وتجارية مشتركة.
سنوزع موادًا مفصلة. للأسف، ما زلنا بعيدين عن ذلك. يُعلن زملاؤنا الأمريكيون وإسرائيل جهارًا أن هذا النظام غير شرعي. هذا رأيهم، وهو يتعارض تمامًا مع رأي جميع أعضاء الأمم المتحدة. حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية عضو كامل العضوية في الأمم المتحدة. يجب احترام جميع حقوقها، بما في ذلك حقها في تنظيم شؤونها. لا ينبغي لأحد أن يقرر نيابةً عن الشعب الإيراني. الآن، يقول بعض السياسيين الأمريكيين إنهم قتلوا جميع من في إيران، ما يقارب 50 شخصًا، لذا لا يوجد من يستطيع تولي السلطة فورًا. يقولون: دعوا الشعب الإيراني يقرر. لا جدوى من التعليق على هذا. إنهم يحاولون فرض إرادتهم على الشعب الإيراني...
آمل بصدق أن يتوقف إراقة الدماء. ولن يتوقف هذا الوضع مع استمرار هذا النهج، الذي يرقى في جوهره إلى الادعاء بأن الحكومة الإيرانية والنظام الإيراني، بمؤسساته ودولته، لا يملكون الحق في الوجود. من منحهم هذا الحق؟ ثمة احتمال ضئيل أن يتوج هذا الأمر بإدراك عبثية مثل هذه المغامرات المستقبلية، وفهم حتمية التوصل إلى اتفاقيات مستدامة، قائمة على الاحترام المتبادل، ومبنية على مبدأ الأمن غير القابل للتجزئة. يبقى الأمل قائماً. في هذه المرحلة، يبدو ضئيلاً. لكننا لن نتخلى عن جهودنا الرامية إلى تعزيز هذا المفهوم. وكما يُقال، "الماء يُفتت الحجر"
تعليق لافروف على نية الاعتراف بالدولة الفلسطينية من قبل فرنسا ودول أوروبية أخرى ردا على سؤال من السفير الفلسطيني:
يُتخذ مثل هذا القرار طوال هذه العقود؟ ثانياً، إذا كان القرار قد حُسم بالفعل في يونيو/حزيران 2025، فلماذا الانتظار حتى سبتمبر/أيلول؟ الجواب هو: لماذا الانتظار؟ لقد كانوا يأملون أن "تختفي" القضية بحلول سبتمبر/أيلول 2025، فلا يبقى ما يستدعي الاعتراف. وحذت دول غربية أخرى حذوهم.
لهذا السبب دعمنا خطة دونالد ترامب، لا سيما أنها دعت إلى إنهاء العنف من كلا الجانبين وكانت مقبولة لدى الطرفين. انخفض عدد الضحايا المدنيين انخفاضًا حادًا، لكنه لم يختفِ تمامًا. لا تزال الانتهاكات مستمرة. نشهد انتهاكات للمبادئ التي التزمت بها إسرائيل عند انسحابها من قطاع غزة، كما يحدث الآن في جنوب لبنان، حيث أُبرمت اتفاقيات لم تُراعَ.
يُعلن أنه يجب القضاء على حماس بجميع أشكالها تقريباً، وهو ما يتعارض إلى حد ما مع مبادئ خطة دونالد ترامب لنزع سلاح حماس. ويتم تفسير عملية نزع السلاح نفسها بشكل دقيق للغاية.
نرى العديد من الخطوات التي تبرر، شيئاً فشيئاً، خطوات معاكسة للأهداف المعلنة في خطة ترامب.
لكننا ما زلنا ملتزمين بإعادة قطاع غزة إلى الفلسطينيين ليتمكنوا من إعادة بنائه. سيتم استخدام المليار دولار الذي أعلن الرئيس فلاديمير بوتين عن تخصيصه من احتياطياتنا الأمريكية المجمدة (وقد أبلغنا بذلك تحديدًا في مذكرة للأمريكيين) لمعالجة قضايا الإسكان والمرافق الاجتماعية وإعادة تأهيل البنية التحتية المدنية. سنعمل على معالجة جميع القضايا التي ستُمكّن الفلسطينيين من العودة.
لم نطلب استخدام هذه الأموال لأغراض أخرى.
لا أعرف مدى إمكانية تحقيق مثل هذه الوسائل الأخلاقية والسياسية، ولكن يجب علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لضمان سماع صوت الأغلبية الساحقة من المجتمع الدولي
وقد طُوّرت هذه المبادرة بشكل شامل، ولا تقتصر على تعزيز القوة العسكرية في الخليج العربي فحسب، بل تشمل أيضًا أمن الطاقة والأمن في مجالات أخرى.
سؤال من القاعة :
هل يُمكنكم إطلاعنا على المزيد حول هذا المفهوم؟ وهل لا تزال هناك فرصة للعودة إليه وتطبيق بنوده؟
سيرغي لافروف: معك حق تماماً. لقد نوقش هذا الأمر لسنوات عديدة. عقدنا فعالية "المسار الثاني" على أمل أن تساعد في التحضير للاتصالات الحكومية الرسمية، على الأقل بدءاً بالخبراء. وقد عُقدت عدة فعاليات من خلال معاهدنا العلمية، بما في ذلك فعالية عُقدت مؤخراً.
نظراً لوجود اهتمام واضح وتزايد أهمية الموضوع، أود أن أطلب من زملائي توزيع مواد تعكس جوهر اقتراحنا ومواد إضافية محتملة توضح ردود فعل المشاركين في هذه المؤتمرات العلمية.
خلاصة القول بسيطة للغاية. لا أريد حتى ذكر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فقد أصبحت كلمةً غير مرغوب فيها لدى بعض علماء السياسة. لكن في ذلك الوقت، كانت الفكرة مشابهةً تقريبًا لبداية عملية هلسنكي: الاجتماع ومناقشة المشاكل القائمة. كل دولة مشاركة تُحدد التهديدات، كما تراها، أو المخاطر التي تُهدد أمنها. ثم تبدأ بالاتفاق على شفافية الأنشطة العسكرية، بشأن الشفافية، وربما تحديد عدد التدريبات التي ستُجريها كل دولة على سواحل الخليج. زيارات عسكرية متبادلة. مشاريع اقتصادية وتجارية مشتركة.
سنوزع موادًا مفصلة. للأسف، ما زلنا بعيدين عن ذلك. يُعلن زملاؤنا الأمريكيون وإسرائيل جهارًا أن هذا النظام غير شرعي. هذا رأيهم، وهو يتعارض تمامًا مع رأي جميع أعضاء الأمم المتحدة. حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية عضو كامل العضوية في الأمم المتحدة. يجب احترام جميع حقوقها، بما في ذلك حقها في تنظيم شؤونها. لا ينبغي لأحد أن يقرر نيابةً عن الشعب الإيراني. الآن، يقول بعض السياسيين الأمريكيين إنهم قتلوا جميع من في إيران، ما يقارب 50 شخصًا، لذا لا يوجد من يستطيع تولي السلطة فورًا. يقولون: دعوا الشعب الإيراني يقرر. لا جدوى من التعليق على هذا. إنهم يحاولون فرض إرادتهم على الشعب الإيراني...
آمل بصدق أن يتوقف إراقة الدماء. ولن يتوقف هذا الوضع مع استمرار هذا النهج، الذي يرقى في جوهره إلى الادعاء بأن الحكومة الإيرانية والنظام الإيراني، بمؤسساته ودولته، لا يملكون الحق في الوجود. من منحهم هذا الحق؟ ثمة احتمال ضئيل أن يتوج هذا الأمر بإدراك عبثية مثل هذه المغامرات المستقبلية، وفهم حتمية التوصل إلى اتفاقيات مستدامة، قائمة على الاحترام المتبادل، ومبنية على مبدأ الأمن غير القابل للتجزئة. يبقى الأمل قائماً. في هذه المرحلة، يبدو ضئيلاً. لكننا لن نتخلى عن جهودنا الرامية إلى تعزيز هذا المفهوم. وكما يُقال، "الماء يُفتت الحجر"
تعليق لافروف على نية الاعتراف بالدولة الفلسطينية من قبل فرنسا ودول أوروبية أخرى ردا على سؤال من السفير الفلسطيني:
يُتخذ مثل هذا القرار طوال هذه العقود؟ ثانياً، إذا كان القرار قد حُسم بالفعل في يونيو/حزيران 2025، فلماذا الانتظار حتى سبتمبر/أيلول؟ الجواب هو: لماذا الانتظار؟ لقد كانوا يأملون أن "تختفي" القضية بحلول سبتمبر/أيلول 2025، فلا يبقى ما يستدعي الاعتراف. وحذت دول غربية أخرى حذوهم.
لهذا السبب دعمنا خطة دونالد ترامب، لا سيما أنها دعت إلى إنهاء العنف من كلا الجانبين وكانت مقبولة لدى الطرفين. انخفض عدد الضحايا المدنيين انخفاضًا حادًا، لكنه لم يختفِ تمامًا. لا تزال الانتهاكات مستمرة. نشهد انتهاكات للمبادئ التي التزمت بها إسرائيل عند انسحابها من قطاع غزة، كما يحدث الآن في جنوب لبنان، حيث أُبرمت اتفاقيات لم تُراعَ.
يُعلن أنه يجب القضاء على حماس بجميع أشكالها تقريباً، وهو ما يتعارض إلى حد ما مع مبادئ خطة دونالد ترامب لنزع سلاح حماس. ويتم تفسير عملية نزع السلاح نفسها بشكل دقيق للغاية.
نرى العديد من الخطوات التي تبرر، شيئاً فشيئاً، خطوات معاكسة للأهداف المعلنة في خطة ترامب.
لكننا ما زلنا ملتزمين بإعادة قطاع غزة إلى الفلسطينيين ليتمكنوا من إعادة بنائه. سيتم استخدام المليار دولار الذي أعلن الرئيس فلاديمير بوتين عن تخصيصه من احتياطياتنا الأمريكية المجمدة (وقد أبلغنا بذلك تحديدًا في مذكرة للأمريكيين) لمعالجة قضايا الإسكان والمرافق الاجتماعية وإعادة تأهيل البنية التحتية المدنية. سنعمل على معالجة جميع القضايا التي ستُمكّن الفلسطينيين من العودة.
لم نطلب استخدام هذه الأموال لأغراض أخرى.
❤2👍1
بعد القرار الذي أعلنه الرئيس فلاديمير بوتين، أرسلنا مذكرة رسمية إلى زملائنا الأمريكيين. لم نتلقَّ أي رد حتى الآن. لقد ذكّرناهم بالأمر مرتين، لكنهم لم يردّوا. نسمع فقط... الآن، لا أعتقد أن أحدًا يتحدث عن ريفييرا الشرق الأوسط بعد الآن. يدور الحديث حول الترميم، ولكن ربما يكون من الأفضل إنشاء منتجع سياحي.
أعتقد أن هذا سيكون استخفافاً بالفلسطينيين. إنهم يحاولون إعادة توطينهم في جميع أنحاء العالم تقريباً، من إندونيسيا إلى الصومال. القرار يعود للفلسطينيين، لكن لا يحق لأحد أن ينتقص من حقهم في أرضهم أو يتحدى هذا الحق. هذا صحيح تماماً.
في اجتماع عُقد قبل فترة وجيزة، أُعلن عن تخصيص مبلغ إضافي يتراوح بين 10 و15 مليار دولار. يجب علينا إعادة بناء قطاع غزة، وإعادة بنائه بطريقة تضمن حق الفلسطينيين في العودة - لا شك لدي في ذلك. الآن، لا أحد يتحدث عن حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة، وهو حقٌ مكفولٌ لهم منذ الأزل. وإذا حُرم سكان قطاع غزة الأصليون من حقهم في العودة، فسيكون ذلك عارًا، وعارًا على الأمم المتحدة وأي هيئات أخرى أُنشئت إلى جانبها لمعالجة مشاكل قطاع غزة وفلسطين ككل.
مداخلة من رئيس بعثة الجامعة العربية في روسيا الاتحادية؛؛؛
"أود أن أعبر عن موقف الدول العربية، ولا سيما جامعة الدول العربية، التي تأسست للحفاظ على السلام وضمانه في منطقتنا. ولذلك، فهي تهتم بدولها الأعضاء.أصدرنا بيانًا ندين فيه أعمال إيران ضد الدول العربية، لأن هذه قضية بالغة الحساسية. ودعونا جميع الدول، وندعوكم أنتم أيضًا، إلى الاضطلاع بدور محوري واتخاذ إجراءات لوقف هذه الحرب العبثية، ليس فقط ضد الدول العربية، وليس فقط ضد إيران، بل ضد العالم أجمع. إنها تهدد السلام والأمن في جميع أنحاء العالم. ومن المهم ألا تتحول إلى حرب عالمية ثالثة.
نعتمد عليكم كصديق موثوق لجميع الدول العربية. روسيا عضو في مجلس الأمن الدولي. تربطكم علاقات طيبة مع إيران والدول العربية والولايات المتحدة. لذا، ندعوكم مجدداً إلى اتخاذ إجراءات، ربما بالتنسيق مع سلطنة عُمان، التي تلعب دوراً محورياً في هذا المسعى، والتي بإمكانها تغيير مسار هذه القضية على طاولة المفاوضات"
سؤال من سفير جمهورية إيران الإسلامية في روسيا الاتحادية ::
"كما تعلمون، فإن بلادي (إيران) اليوم غارقة في حرب حقيقية. حرب لم نبدأها، بل فُرضت علينا. في جوهرها، هاجمونا في خضم عملية التفاوض. نُفذ هذا الهجوم من قبل الولايات المتحدة والنظام الإسرائيلي في نهاية فبراير من هذا العام ضد أهداف دفاعية ومدنية في مدن إيرانية مختلفة. هذا انتهاك صارخ للمادة الثانية من ميثاق الأمم المتحدة ، وعمل عدواني ضد الجمهورية الإيرانية. منذ البداية، استمر هذا العدوان غير المبرر وغير العادل ضد إيران من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل، ضد أراضينا السيادية. نُفذت غارات عديدة على أهداف مدنية: مدارس، مستشفيات، وغيرها. أسفرت هذه الغارات عن مقتل العديد من المدنيين، بمن فيهم نساء وأطفال، وإصابة الكثيرين.
رداً على هذا العدوان من جانب الولايات المتحدة والنظام الإسرائيلي، والذي يُعد انتهاكاً صارخاً للسيادة الوطنية والسلامة الإقليمية، استندت إيران إلى حقها غير القابل للتصرف والمشروع، كما هو منصوص عليه في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة . وقد استخدمت القوات المسلحة الإيرانية كامل قدراتها الدفاعية لصد هذا العدوان غير المشروع وردع هذه الأعمال. وبغض النظر عن تصريحات أصدقائنا العرب، أود التأكيد على أن إيران تنظر إلى دول الخليج العربي كدول شقيقة وصديقة. إلا أنها تستضيف قواعد عسكرية أمريكية، تُشنّ منها أعمال عدوانية ضد إيران. إن إيران لا تُمارس أي نشاط عدواني ضد دول الخليج، وهي ملتزمة بالحفاظ على علاقات ودية معها. ولا ينبغي النظر إلى رد إيران الدفاعي على القواعد العسكرية الأمريكية في هذه الدول على أنه هجوم عليها، بل هو رد مشروع وطبيعي على العدوان المستمر.
أودّ أيضًا الإشارة إلى موقف روسيا الاتحادية، وهو إدانة هذه الهجمات. إيران، شأنها شأن روسيا الاتحادية ودول أخرى، تدين هذا العدوان، إذ لا يوجد أي مبرر لشنّ هذه الأعمال العسكرية ضد بلادي. شكرًا لحسن استماعكم".
رد سيرغي لافروف:
آمل بصدق ألا تُقوّض الحرب ضد إيران أسس عدم انتشار الأسلحة النووية. هذا الأمر يُقال علنًا بالفعل. بإعلان الولايات المتحدة وإسرائيل هدفهما بنزع السلاح النووي من إيران، قد تُؤجّجان في الواقع سباق تسلح نووي. تتزايد الأمثلة التي تُثبت أنه إذا لم تكن تمتلك أسلحة نووية، يُمكن معاملتك كيفما تشاء. نتذكر مثال معمر القذافي في ليبيا، الذي تخلّى طواعيةً عن برنامجه.
أعتقد أن هذا سيكون استخفافاً بالفلسطينيين. إنهم يحاولون إعادة توطينهم في جميع أنحاء العالم تقريباً، من إندونيسيا إلى الصومال. القرار يعود للفلسطينيين، لكن لا يحق لأحد أن ينتقص من حقهم في أرضهم أو يتحدى هذا الحق. هذا صحيح تماماً.
في اجتماع عُقد قبل فترة وجيزة، أُعلن عن تخصيص مبلغ إضافي يتراوح بين 10 و15 مليار دولار. يجب علينا إعادة بناء قطاع غزة، وإعادة بنائه بطريقة تضمن حق الفلسطينيين في العودة - لا شك لدي في ذلك. الآن، لا أحد يتحدث عن حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة، وهو حقٌ مكفولٌ لهم منذ الأزل. وإذا حُرم سكان قطاع غزة الأصليون من حقهم في العودة، فسيكون ذلك عارًا، وعارًا على الأمم المتحدة وأي هيئات أخرى أُنشئت إلى جانبها لمعالجة مشاكل قطاع غزة وفلسطين ككل.
مداخلة من رئيس بعثة الجامعة العربية في روسيا الاتحادية؛؛؛
"أود أن أعبر عن موقف الدول العربية، ولا سيما جامعة الدول العربية، التي تأسست للحفاظ على السلام وضمانه في منطقتنا. ولذلك، فهي تهتم بدولها الأعضاء.أصدرنا بيانًا ندين فيه أعمال إيران ضد الدول العربية، لأن هذه قضية بالغة الحساسية. ودعونا جميع الدول، وندعوكم أنتم أيضًا، إلى الاضطلاع بدور محوري واتخاذ إجراءات لوقف هذه الحرب العبثية، ليس فقط ضد الدول العربية، وليس فقط ضد إيران، بل ضد العالم أجمع. إنها تهدد السلام والأمن في جميع أنحاء العالم. ومن المهم ألا تتحول إلى حرب عالمية ثالثة.
نعتمد عليكم كصديق موثوق لجميع الدول العربية. روسيا عضو في مجلس الأمن الدولي. تربطكم علاقات طيبة مع إيران والدول العربية والولايات المتحدة. لذا، ندعوكم مجدداً إلى اتخاذ إجراءات، ربما بالتنسيق مع سلطنة عُمان، التي تلعب دوراً محورياً في هذا المسعى، والتي بإمكانها تغيير مسار هذه القضية على طاولة المفاوضات"
سؤال من سفير جمهورية إيران الإسلامية في روسيا الاتحادية ::
"كما تعلمون، فإن بلادي (إيران) اليوم غارقة في حرب حقيقية. حرب لم نبدأها، بل فُرضت علينا. في جوهرها، هاجمونا في خضم عملية التفاوض. نُفذ هذا الهجوم من قبل الولايات المتحدة والنظام الإسرائيلي في نهاية فبراير من هذا العام ضد أهداف دفاعية ومدنية في مدن إيرانية مختلفة. هذا انتهاك صارخ للمادة الثانية من ميثاق الأمم المتحدة ، وعمل عدواني ضد الجمهورية الإيرانية. منذ البداية، استمر هذا العدوان غير المبرر وغير العادل ضد إيران من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل، ضد أراضينا السيادية. نُفذت غارات عديدة على أهداف مدنية: مدارس، مستشفيات، وغيرها. أسفرت هذه الغارات عن مقتل العديد من المدنيين، بمن فيهم نساء وأطفال، وإصابة الكثيرين.
رداً على هذا العدوان من جانب الولايات المتحدة والنظام الإسرائيلي، والذي يُعد انتهاكاً صارخاً للسيادة الوطنية والسلامة الإقليمية، استندت إيران إلى حقها غير القابل للتصرف والمشروع، كما هو منصوص عليه في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة . وقد استخدمت القوات المسلحة الإيرانية كامل قدراتها الدفاعية لصد هذا العدوان غير المشروع وردع هذه الأعمال. وبغض النظر عن تصريحات أصدقائنا العرب، أود التأكيد على أن إيران تنظر إلى دول الخليج العربي كدول شقيقة وصديقة. إلا أنها تستضيف قواعد عسكرية أمريكية، تُشنّ منها أعمال عدوانية ضد إيران. إن إيران لا تُمارس أي نشاط عدواني ضد دول الخليج، وهي ملتزمة بالحفاظ على علاقات ودية معها. ولا ينبغي النظر إلى رد إيران الدفاعي على القواعد العسكرية الأمريكية في هذه الدول على أنه هجوم عليها، بل هو رد مشروع وطبيعي على العدوان المستمر.
أودّ أيضًا الإشارة إلى موقف روسيا الاتحادية، وهو إدانة هذه الهجمات. إيران، شأنها شأن روسيا الاتحادية ودول أخرى، تدين هذا العدوان، إذ لا يوجد أي مبرر لشنّ هذه الأعمال العسكرية ضد بلادي. شكرًا لحسن استماعكم".
رد سيرغي لافروف:
آمل بصدق ألا تُقوّض الحرب ضد إيران أسس عدم انتشار الأسلحة النووية. هذا الأمر يُقال علنًا بالفعل. بإعلان الولايات المتحدة وإسرائيل هدفهما بنزع السلاح النووي من إيران، قد تُؤجّجان في الواقع سباق تسلح نووي. تتزايد الأمثلة التي تُثبت أنه إذا لم تكن تمتلك أسلحة نووية، يُمكن معاملتك كيفما تشاء. نتذكر مثال معمر القذافي في ليبيا، الذي تخلّى طواعيةً عن برنامجه.
❤3👍2
Forwarded from RT Arabic
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
د. محمد الشرقاوي
شيفرة الحرب على ضفتي الخليج.. هل تحول الخليجيون إلى "ذئاب" رمادية؟..
تابعوا كامل الحلقة من برنامج قصارى القول
نحن أمام مشروعين و3 سيناريوهات للحرب ضد إيران
شيفرة الحرب على ضفتي الخليج.. هل تحول الخليجيون إلى "ذئاب" رمادية؟..
تابعوا كامل الحلقة من برنامج قصارى القول