Видео о романе Роджера Желязны "Создания света, Создания тьмы" доступно к просмотру спонсорам на Boosty и Patreon, а также донам в VK!

Роботы и боги, компьютеры и предсказатели, лазеры, контролируемая чёрная дыра, магические девайсы и фантастические артефакты - всё это удивительным образом переплелось в романе Роджера Желязны "Создания света, Создания тьмы".
Произведение наполнено сюрреалистичными образами, в нём фэнтези объединено с мифами и научной фантастикой. Сюжет романа похож на ребус, разгадать который можно, отыскав подсказки, разбросанные по тексту. Многие образы кажутся несовместимыми. Однако в этом диссонансе форм и смыслов постепенно проявляется скрытый слой романа, в котором всё вышеперечисленное сходится в единую картину мира.

1. Царство падальщиков. Адаптация и ненависть на Весте
2. Марс Экспресс. Электронные мечты
3. Эхопраксия. Человечество без человечности
4. Факультативные занятия ментата, посвящённые сериалу "Дюна: Пророчество" (5 роликов)
5. Прибытие. Безвольные пророки
6. Разделение. Таинственный и важный сериал
7. Частые побочные явления (1 сезон). Чудо даром
8. Рифтеры. Вялотекущий апокалипсис
9. Улей Хеллстрома. Дом, который построил Нильс
10. Создания света, Создания тьмы. Тайны неназванного

Стать спонсором на Boosty: https://boosty.to/rocketman
Стать патроном на Patreon: https://www.patreon.com/RocketMan_about_cinema
Cтать доном в VK: https://vk.com/donut/rocketman_pro_kino

Финальный трейлер фильма «Проект „Аве Мария“» (Project Hail Mary) по одноимённому роману Энди Вейера.

Астронавт Райленд Грейс просыпается на космическом корабле, не помня ни себя, ни свою миссию. Постепенно мужчина приходит к выводу, что он — единственный выживший из экипажа, отправленного в солнечную систему Тау Кита в поисках спасения от катастрофы на Земле.

В главной роли Райан Гослинг.
Режиссёры: Фил Лорд и Кристофер Миллер ("Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек", "Мачо и ботан", "ЛЕГО Фильм").

Фильм выйдет 20 марта этого года.

https://www.youtube.com/watch?v=P0XN3-n-2Lo

Одним из эпиграфов к роману Роджера Желязны "Создания света, Создания тьмы" стали строки из стихотворения "Божественный образ" ("A Divine Image") английского поэта и художника Уильяма Блейка.

A Divine Image

Cruelty has a Human Heart
And Jealousy a Human Face
Terror, the Human Form Divine
And Secrecy, the Human Dress

The Human Dress, is forged Iron
The Human Form, a fiery Forge.
The Human Face, a Furnace seal'd
The Human Heart, its hungry Gorge.

Эпиграфом стало второе четверостишие.

Из англоязычной Вики: "Четыре добродетели «Божественного образа» (милосердие, сострадание, мир и любовь), которые включали в себя человеческое сердце, лицо, форму и одежду, здесь абстрагированы от божественного начала. Они становятся эгоистичными и лицемерно маскируют свою истинную природу, извращаясь в жестокость, зависть, ужас и тайну".

Существует несколько вариантов перевода романа на русский язык. Я читал его в переводе Виктора Лапицкого. Он заимствовал перевод стихотворения, сделанный Верой Потаповой. Эпиграф здесь выглядит так:

Платье людское подобно железу,
Стать человечья – пламени горна,
Лик человечий – запечатанной печи,
А сердце людское – что голодное горло!

Всё стихотворение в её переводе:

По образу и подобию

Сердце людское — в груди Бессердечья;
Зависть имеет лицо человечье;
Ужас родится с людскою статью;
Тайна рядится в людское платье.

Платье людское подобно железу,
Стать человечья — пламени горна,
Лик человечий — запечатанной печи,
А сердце людское — что голодное горло!

В романе Желязны фэнтези сплелось с мифами и с научной фантастикой. И мне кажется, что сочетание стихотворения Блейка в переводе Потаповой с современными стилями музыки отражает эту особенность произведения.
Продолжаю осваивать Suno для создания фоновой музыки и песен 👇