Dictionary of shitty English

В связи с началом нового учебного года дарю вам словарь для понимания английского преподавателей нашей шараги нашего университета программа полностью на англ языке😄

[Слева то, что они произносят = справа, то, что они на самом деле хотели сказать]

Fuck use = focus
Curse = course
Cause = curse
Future = feature
Pie line = pipeline
Taxes = tasks
Lier = layer
Suck this = success
Extra size = exercise
Hits = heads
thirteen = certain
white = write
serious = series
escape = scale
Missouri = measuring
cow trees = countries
Confession = confusion
Profess - process
Concussion = conclusion
Someting = sampling
Can sell = cancel
Row = rough
Mayor = major
Books = bugs

И бонусом просто несколько слов, которые регулярно неправильно произносили. Слева как они это произносят, а справа как по идее надо😄 понятно, что это приблизительно так как транскрипция на русский.

Энджайн = энжин (engine)
Имайин = имаджин (imagine)
Юсуали = южуали (usually)
Аррай = аррэй (array)
Хотапег = джипег (.jpeg)

Это приключение снова в теме

Сегодня узнала, что без письма от Канадского посольства отпечатки в Испанской полиции сдать нельзя 🤬

Американцы могут без письма из посольства сдавать отпечатки, а Канадцы нет 😫

Причем если я правильно поняла сотрудницу испанской полиции, то если вы не канадец и вам нужна федеральная канадская справка о не судимости, то в испанскую полицию нужно предоставить два письма - одно из канадского посольства, одно из страны вашего гражданства. Ну хоть на том спасибо, что мне одним письмом меньше надо.

Божечки ну пошто справка о несудимости из Канады это так долго, сложно и дорого😭

Сходила в другую полицию сдать отпечатки в этот раз и я очень довольна 😄

Alcalá de Henares (где я раньше делала) vs Móstoles (где сегодня сдала)

Во-первых, мне вернули письмо от канадского посольства и я смогу его использовать ещё раз! Они такие: "Ну, мы сфоткали, нам этого достаточно. Тебе же денег стоит его запрашивать." ВАУ! ГЕНИАЛЬНО! 😄

Во-вторых, всё оооочень организовано (как будто не в Испании! 😄), стойка для этих отпечатков для американцев и канадцев прям недалеко от входа, никуда идти не надо.

В-третьих, гораздо быстрее. Не надо сидеть ждать пока всех группами ведут, так как все возле входа.

В-четвертых, они дали масло специальное, чтобы потом краску с пальцев смыть, а потом алкоголь чтобы смыть это масло. В Алкале давали только малюсенькие одноразовые алкогольные салфетки, которые не сильно справились с задачей.

Короче, я в восторге😄

Единственное где я затупила, так это не посмотрела на какой станции электрички выходить. Написано Мостолес, ну я и приехала в Мостолес, а оказывается в этом пригороде две станции, и мне надо было на следующую (конечную) Móstoles-El Soto. Ну там 20 минут пешком между ними, так что прогулялась.

Осталось отправить отпечатки в Канаду, заплатить деняк, дождаться справки, отправить здесь в Мадриде её на апостиль, заплатить, дождаться обратно... всего лишь 😄

В прошлый раз когда я безуспешно хотела сдать отпечатки, но меня не приняли без письма из посольства, я написала в RCMP "wtf guys?" огромное письмо и HOLY SHIT они ответили сегодня!

Несмотря на внушительный объем моего емейла, написание которого я не доверила ни одной ИИ-шке, его содержание сводится к трем вопросам:

1. Почему надо сдавать бумажные отпечатки и отправлять их почтой, а не электронные?

2. Почему надо пользоваться авторизованными компаниями?

3. Планируется ли какая-нибудь модернизация?

Что же ответил нам аналист Адриен спустя 21 день размышлений?

Ничего улучшать не планируется. Чернилами надо сдавать потому что нет авторизованных машинок за пределами Канады. И что только авторизованные компании их могут оцифровывать во избежание подделок.

Но я на этом не остановилась и написала ему ответ! Интересно какой?

Найден новый guilty pleasure 😄 Надеюсь, продолжение следует 😄 Как думаете сколько будем ждать ответа в этот раз? И дождёмся ли?

Они снова мне ответили, но чот в этот раз примерно то же самое, что и в прошлый, хотя я предложила им, мол, как ж так вышло что IRCC собирает отпечатки самостоятельно от всех заявителей на визы? Может вы, говорю, у них спросите как они так делают? Воспользуетесь теми же машинками? Более того, почему я напрямую вам-то не могу отправить отпечатки? Почему я как гражданка не могу гос справку от вас получить без того чтобы сотни долларов тратить?

Товарищ Адриен опять ответил, что авторизованные компании нужны, чтобы не было подделок (эт чё значит, что сам RCMP не знает что ли как мои отпечатки выглядят? нафига их вообще каждый раз просить, просто удостоверение личности на одном конце и вы там сами мои отпечатки сверьте? но нет-с...). А визовые центры и так нагружены.

Короче общение со стеной. Очень жаль, что гос сектор не видит вообще собственного идиотизма... Как сейчас вижу, вот пройдёт еще лет 50, а канадцы всё так и будут сдавать бумажные отпечатки каждый год, отправлять голубиной почтой их на родину... мдааа... Ну хотя чоуж, в Канаде ж и факсы до сих пор популярны.

Ну, сори ребят! Я пыталась упростить нам жизнь, но к сожалению в самом RCMP никто в этом не заинтересован.

Из новостей: я ж тут в само занятые заделалась. Бизнес вумен типа.

Но есть нюанс: работы нет до сих пор 😕 Я искренне не понимаю, что вообще можно сделать, чтобы устроиться куда-то, вот честно. Я откликаюсь на вакансии, но большинство из них не отвечает, и потом просто через пару недель выкладывает вакансию заново. Ghost jobs, иначе говоря. Я понимаю, что почти все используют ИИ, чтобы отсеивать кандидатов. Я использую ИИ, чтобы поправить резюме под вакансию, но в итоге делаю это всё ручками, не агентами или ботами, хотя я знаю, что многие сейчас агентами отсылают по 500 резюме в день. Может конечно проблема в этом, может надо именно так делать... Но мне слабо верится, что агенты не будут изобретать мне невероятный опыт и скилы, которых у меня нет.

Просто вот в 2016 году, когда я заканчивала колледж в Виннипеге, я буквально откликнулась на 5 вакансий и прошла 4 интервью. Одну вакансию закрыли в итоге, но позвонили и дали фитбек по интервью и моей заявке в целом, и один офер я в итоге получила.

Сейчас же я уже много откликов сделала. Вести учет я начала только с 31 августа. С тех пор откликнулась на 102 вакансии, на интервью меня позвали два места, и это тот ещё прикол. Отказов 24. Остальные - тишина.

Одна компания проводила интервью для прохождения полугодовой неоплачиваемой практики, куда меня не взяли (хотя по факту просто не ответили) потому что я уже закончила университет. Сказали, узнай, сможет ли университет подписать соглашение о практике. Я узнала, нашла им программу для прохождения практики для выпускников. Но там незадача - там оплачивать практику надо 😁 А они бесплатных работников хотели. Товарищ СЕО сказал "я посмотрю" и ушёл в туман.

Вторая компания написала мне в вазап, мол давайте пообщаемся. Говорю, ну давайте. Скинула им часы когда я свободна. И тишина. Спустя две недели: как насчет 12:30? (время было 12:00). Я такая эээ што? через полчаса? а давайте либо попозже либо завтра? Ну и сразу до кучи написала, что я уже зарегистрировалась как ИП, вы с такими работаете? Она опять же мне не ответила, а через два дня пришёл емейл, можно мы будем хранить ваши данные ещё год?

Испанцы вообще как-то очень трешово отвечают на заявки. Из одной компании позвонили с невероятного 20-символьного номера, в шесть вечера. Скинули тест на англ, потом на следующий день персоналити тест, и в итоге отказали. Видимо не понравилась им моя персоналити.

Все три отклика в принципе пришли после подач через универский портал для работ. С линкдиновских и реферальных подач ничерта не пришло. То есть да, даже через рефералки мне не отвечают. Вот реально ну чо за бред.

Причем на моё резюме уже кто только не смотрел и все говорят что всё супер.

Короче записалась я на курс препода английского как иностранного, может хоть там выхлоп будет. Я уже в отчаянии и не верю, что когда-нибудь работу найду.