Я столкнулась с мемом Карен на рэддите. Для них даже создан отдельный трэд.

Карен — это дамочка, которая публично устраивает скандал, истерит, любит кому-то что-то доказывать, кидать вещи, звать менеджера, в общем «идеальный» клиент 😂

Кира про них хорошо написала (см. репост ниже).

Недавно поняла, что мой новый pet peeve это столкнуться с "Karen".

Если вы не знаете, кто такая Karen, то это очень популярный мем, где имя Karen обощенно используется для описания определенного поведения.

Обычно Karen называют женщину средних лет, которая грубая и невежливая к работникам сферы обслуживания, не благодарит, любит требовать менеджера, начинает разборки на пустом месте, считает, что ей все обязаны и она всегда права.

В условиях пандемии, Karen обычно не носит маску, жалуется на просьбы сотрудников надеть маску, закупает туалетную бумагу и антисептики в чрезмерных количествах, демонстративно кашляет (!) на других людей.
Пример один
Пример два

​​В Оттаве продолжается heat wave (период сильной жары) — температуры выше 30 градусов уже который день, в четверг и пятницу обещают аж 35. Ночью около 20.

При этом очень влажно. Тут даже есть такой индекс humidex (humidity index, индекс влажности) — это безразмерное число, которое высчитывается на основе температуры и влажности, и используется для того, чтобы описать, как ощущается жара среднестатистическим человеком. Этот термин, кстати, придумали канадцы. На этой неделе humidex поднимется аж до 40.

В Оттаве открыты несколько cooling centres (центров для охлаждения), куда можно прийти и посидеть в кондиционированном помещении.

#оттава #погода

У нас в компании даже есть специальные правила, предназначенная для работников производства. При достижении определенного уровня humidex необходимо регулярно делать перерывы в кондиционированном помещении, чтобы не получить тепловой удар. Сейчас humidex третьего уровня, то есть температура ощущается как 40 или 44 градуса. 🥵

Новость из больницы: Тим Хортонс в одном из зданий временно закроется. Канадцы такие #канадцы 🇨🇦

​​Проснулись под пожарную тревогу🚒

Сегодня с утра нас разбудил громкий прерывистый звон пожарной сирены. Дзз-дзз-дзз... дзз-дзз-дзз... Я спросонья подумала, что кто-то застрял в лифте и трезвонит на кнопку, но звон явно был куда громче.

Мы высунули голову в окно и поняли, что это явно не ложная тревога, пахло палёным. Надо выходить на улицу. Я потратила где-то с минуту, чтобы найти документы наши русские, думаю, ну говорят же, что надо брать с собой документы? Не нашла 😅 но взяла кошелёк (там местные права, если уж не российские паспорта, то хоть какой-то документ) и телефон. Пошли на улицу. В коридоре был едкий прозрачный дым и разрывающий уши звон пожарной сигнализации. Звонок как в школе, металлический, дребезжал прямо напротив нашей квартиры. Наличие дыма в нашем коридоре подсказывало, что горит явно на нашем этаже, на первом.

Вышли. С момента как мы проснулись до выхода прошло от силы минут пять, может меньше. Когда мы выходили как раз подъехала пожарная машина. 🚨

Двое пожарных сразу побежало к дому, а им навстречу дядька в одних только пижамных штанах, «это вот эта, вот она горит», кричал он указывая пальцем на квартиру. От туда как раз сочился этот едкий дым. Один дядька пожарный грациозно перепрыгнул через балкон (первый этаж же), второй за ним. Нацепили респираторы. Следом за ними другой пожарник стал раскатывать шланг.

Постепенно приехало ещё несколько машин. И ещё. И ещё. Скорая была самой последней приехавшей службой. До неё приехало штук шесть пожарных и одна машина полицейских. Я в итоге насчитала 11 или 13 пожарных машин, 3 скорых и 2 полицейских. Целый квартал заставили.

Огня видно не было, но шланг в квартиру запихали и тушили там. Пожарники из другой бригады в это время потащили гигантский вентилятор, кувалды какие-то (я потом от соседа узнала, что там в стене скрытый огонь был, она как-то то ли плавилась, то ли просто горячая была). Потом ещё один вентилятор из другой пожарной машины. Видимо, выдували дым из квартиры. Я удивилась, я думала он черными клубами идти будет, а он был серо-прозрачный, и вонял жженым пластиком или чем-то вроде того.

Полицейские пошли расспрашивать дядьку в пижамных штанах, что-то записывали, потом отвели его к скорой, но видимо всё было в порядке и фельдшеры его отпустили.

Вообще на улицу вышло довольно много людей, но точно не все. Были ребята с кошкой в переноске, с собакой на поводке, про животных не забыли. Но некоторые спокойно стояли на балконе и смотрели на происходящее сверху. Занятно было посмотреть на разномастное население нашего дома.

Примерно минут через 45-50 один из пожарных объявил “All clear” и нам разрешили вернуться в квартиры.

Такое вот огненное начало дня 🔥

#быт #оттава

А вы храните документы под рукой на случай эвакуации?

​​Оттава в минувшую пятницу вышла на третью стадию открытия экономики. Открылось почти всё: кинотеатры, библиотеки, спорт залы, кафе без уличных столиков. В помещениях теперь обязательно носить маски (штраф 200$) и по прежнему надо соблюдать дистанцию 2 метра с людьми, которые не живут с тобой в одном доме. Однако разрешили создать «социальный пузырь» из 10 человек, члены которого общаются только друг с другом.

То чего «нельзя» осталось немного:
- большие сборища (концерты, спортивные мероприятия),
- аквапарки и парки аттракционов,
- танцы и пение в закрытом помещении,
- контактный спорт (где контакт продолжительный и намеренный),
- детские лагеря с ночёвкой,
- сауны, парные,
- настольные азартные игры,
- ночные клубы.

До этого была вторая стадия с 12 июня по 17 июля. В это время было разрешено кушать на веранде в ресторане, гулять в парке и ходить в некоторые магазины, которые открыли. Во всех магазинах при этом было сильно лимитировано количество покупателей, так что снаружи всегда выстраивались очереди. Сейчас этот лимит немного увеличили.

В течение почти месяца второй фазы в Оттаве было зарегистрировано суммарно 80 новых случаев коронавируса. В среднем каждый день было по несколько заболевших, в пределах десяти, а несколько дней не было случаев вовсе.

Сегодня Оттава зарегистрировала 20 новых заболевших. В субботу 19, в воскресенье 16. Последний раз в Оттаве количество заболевших в день измерялось в double digits в конце мая.

Интересно, надолго ли мы в третьей стадии? Надеюсь, что этот подъем цифр — просто разовый всплеск. Хочется уже и в спортзал, и в кино, и в бар.

#оттава #коронавирус

В продолжение темы роста коронавирусных заболеваний в Оттаве:

Вторник: +43
Среда: +33
Четверг: +14
Пятница (Сегодня): +27

Большинство заболевших - молодёжь. Официально это уже связали с несколькими тусовками в закрытых помещениях, где люди часто не соблюдают дистанцию и не носят маски.

#новости #коронавирус

Но да ладно. Я всё ещё надеюсь, что это временное повышение, и всё устаканится.

На выходные едем в Кингстон. Это небольшой городок в паре часов езды от Оттавы (~140 км).

Меня там интересует озеро Онтарио, кампус Queen’s University, Fort Henry National Historic Site, и пожалуй сам город. Мы его пару раз проездом проезжали, когда в Торонто ездили, но внутри ещё не бывали. Некоторые из моих офисных коллег от туда родом. Ждите фоточек 📸

#быт

Окей я поняла, что я уже слишком долго собираюсь выложить фотографии с поездки в Кингстон 😑 молчание затянулось, простите.

Пишите мне что хотелось бы почитать, задавайте вопросы 💁🏻‍♀️

А сегодня будет немного философии.

Сижу я значит, листаю сториз в инстаграме, и натыкаюсь на типичное видео из Питера, где площадь, кто-то хорошо поёт под гитару, вокруг люди ходят, архитектура, колонны, ступени, вот это вот всё. And here it hits me (и тут приходит осознание), что я так давно не сталкивалась с этим, что несмотря на то, что я вроде бы по этому очень скучаю, на самом деле, мне кажется, окажись я на этой площади вживую, я бы почувствовала себя немного... не в своей тарелке? Как сторонний наблюдатель? Как турист?

В Канаде вот такое внешнее всеобщее проявление какой-то культуры, обычно требует под собой наличие какого-то фестиваля или организации и не обладает спонтанным эффектом. По этому ежедневная прогулка по городу выглядит плюс-минус одинаково. Самовыражение обычно проявляется в прическе и цвете волос, в наклейках на ноутбуке или машине, в одежде, возможно в соц. сетях. Но на улице. Петь. Или рисовать. Или танцевать. 😳

Я просто этого так давно не встречала, что поняла, что забыла какая у меня была раньше реакция, какая она «должна быть», и сейчас внутри возникает что-то другое, что-то вроде удивления, немного непонимания, но при этом восторга, ностальгии, и трепета 🤔

В Оттаве опять предупреждают о возможном торнадо. Надеюсь не будет как осенью 2018. Тогда мы остались без света на три дня, потому что пострадала электростанция, которая снабжала несколько районов электричеством. После этого было еще несколько предупреждений, но самих торнадо не было. 🌪

#оттава #погода

😬 Страшна. Это оповещение только что пришло на телефон. Вокруг у всех людей заверещали телефоны одновременно. С больничным эхом это весьма крипово.

Торнадо передумал, ситуацию повышенной опасности отменили. Осталось только предупреждение, что вероятность остаётся. Периодами шёл дождь, было ветрено, периодами переставал. В новостях мелькнуло одно видео из-под Оттавья 😄, где небольшая воронка сформировалась, но пока не известно, был ли touch down (коснулась ли воронка земли).

Один день эмердженси департмента

Сегодня весь день работаю скринером в эмердженси. У меня свой закуток из прозрачного пластикового стекла, я всем задаю скрининг вопросы (про коронавирус).

Началась смена с того, что коллега с предущей смены рассказала, что вот, тут пациентка, она пришла с мужчиной, и у меня плохое предчувствие от них, женщина вся в синяках, странно, мужчина слова ей не даёт сказать, говорит за неё... Я его не пустила (в больнице сейчас не разрешены посетители кроме разных крайних случаев), но вот его описание на всякий случай...

Окей, интересное начало, подумала я, но в первый час было на удивление спокойно. Приходили пациенты, приходила мимо пара бабули с дедулей, которые запутались во входах, объяснила им как пройти куда им надо, приходил дядечка, который искал свою жену, которую привезла скорая, родственники приносили передачи для пациентов внутри отдела, в общем рутинные вещи.

Вдруг меня зовут из зала ожидания. Подхожу.

- Там мужчина в женском туалете!

😳 Ооокей, а я что могу сделать?! - думаю я, но говорю: - Хорошо, сейчас разберёмся.

Подхожу к клерку в информационной стойке. Объясняю. Она зовёт охрану. Подбегает к нам ещё одна дама из зала ожидания и говорит:

- Я не знаю зачем, но тот мужчина, который в женском туалете, зачем-то рассказал мне, что в мужском туалете сидит мужчина с открытой кабинкой, без маски и разговаривает по телефону. И по этому он пошёл в женский.

Интересно, что из этого более страшно: открытая кабинка или то, что он без маски?

Мы переглянулись с клерком, она пожала плечами. Хорошо, что мы в масках, не видно как мы беззвучно смеемся.

- Хорошо, мы разберёмся, спасибо.

Приходят два охранника, проверяют туалет, выходят. Люди в зале ожидания активно показывают на мужчину, который был в женском и уже вышел, охранники начинают объяснять, что так делать не стоит.

- Хорошо, я понял.
- Отлично.

Подходят к нам, говорят не знаю, кабинка закрыта, не придраться.

В этот момент другой пациент случайно заходит в женский и ему весь зал ожидания хором говорит, что он зашёл не туда. Он, раскрасневшись, убегает в мужской. Зал смеётся.

Приходит бездомный мужчина. Рваные джинсы, ходунки на колёсиках, замызганная маска на подбородке. Спрашиваю, как обычно:

- Вы пришли на приём к врачу?

Он ворчливо говорит да, мои скрининг-вопросы не слышит или игнорирует. Вздыхаю, выхожу из своего пластикового закутка, говорю:

- Наденьте пожалуйста маску так, чтобы она закрывала нос и рот.

Надел. И пошёл. Просто прямо. Проходящие мимо охранники развернули его где-то в глубине коридора, и... он пошёл в обратном направлении и успешно вышел на улицу.😅

Забегает водитель. Говорит, у меня там пациент, но я не знаю, куда его вести. Мне сказали, что в эмёрдженси, но я не знаю, в эту больницу или в кардиологическую (Heart Institute, моя больница к нему пристыкована). Смотрю в инфо-стойку: пусто. А я то откуда знаю? Я даже не знаю есть ли там свой эмёрдженси.

- Ну попробуйте объехать вокруг здания и там спросить.

Уехал.

Звучит объявление:

- Внимание! Мы тестируем пожарную систему, пожалуйста не обращайте внимания на гудки, которые последуют за этим объявлением.

Зал битком забит людьми, сидим морщимся, слушаем громкие гудки.

Спустя полчаса бездомный вернулся и пошёл в сторону палат. Бегу за ним, разворачиваю. Зову охранника. Бездомный громко оповещает всех, что он ищет свое обручальное кольцо за $500. С ним разговаривают и выпроваживают на улицу.

Пришла коллега меня сменить. Сходила на обед, купила в больничной столовой сендвич и салат. Оставила половинку сендвича на второй перерыв. Вернулась.

Пациенты по-прежнему приходят. Забегает парниша, говорит, я задыхаюсь, мне срочно нужна помощь! Отправляю его к медсестре, в процессе разговора его тошнит прямо на стойку регистрации, ему выдают пакетик с лункой, специально для рвоты, вызывают уборщиков.

Пожарная сирена всё ещё орёт.

Ещё минут через 15 бездомный возвращается и ищет кольцо уже за $1000 и говорит, что вообще-то он пациент. Его проверяют, не пациент. Он захотел вызвать такси. Увели.

​​Уборщики наконец-то помыли и продезинфицировали окошко осмотра и пол возле него.

Подходит парнишка, говорит, я выйду ненадолго, скоро вернусь.

Сквозь рёв пожарной сирены пытаюсь разговаривать со слабослышащим дедулей.

Кто-то жалуется, что туалет затоплен. Вызвали новую партию уборщиков и сантехника.

Портеры привозят кучу инвалидных кресел, говорят протрёшь? Да, не вопрос. Протёрла.

Приходит дядечка с сильным кровотечением из носа. Ему явно не надеть маску. Отправляю его сразу к медсестре.

Пожарная сигнализация закончилась, ура!

Зовут чье-то имя. Никто не откликается. Чёрт, как звали того парня, который только что вышел? Подхожу к медсестре, объясняю. Она кивает, уходит. Почти тут же приходит тот парниша, который ко мне подходил.

- Тебя так-то зовут?
- Нет.
-Окей, значит не тебя звали 😅

Проходит мимо знакомая уборщица, поболтали пару минут.

Пошла на второй перерыв. Дошла уже до лаунжа, вспомнила, что забыла сендвич в эмердженси. Эх. Пришлось вернуться за ним. Посидела в тишине лаунжа.

Вернулась.

Появились свободные стулья в зале ожидания, протёрла.

Сходила на улицу привезла и протёрла инвалидные кресла, которые там скопились.

Приходят работники Salvation Army (волонтерская организация), ищут того бездомного, чтобы забрать его в ночлежку. Клерк в инфо стойке поменялась, не понимает, что происходит. Объясняю, что он кажется уехал на такси.

Спустя более спокойный часик моя смена закончилась, я всё свернула и ушла.

Тот дядька, которого мне описала утренняя смена, к счастью, не пришёл.

Вот такой вот день 😅

#медицина #коронавирус

Слэнговые выражения

Небольшая подборка слэнговых выражений, которые встречаются в молодёжных и/или неформальных обстановках.

That’s what she said — делает фразу, сказанную непосредственно перед этой, пошлой.

- Oh my god, it’s so hard!
- That’s what she said!

Изначальный смысл: Боже это так трудно/сложно! Но на англ слово hard значит ещё и твёрдый. Таким образом последующая фраза that’s what she said сделала hard именно в значении твёрдый, понятно про что.

Shitshow и выражения с этим словом — дословно это значит «шоу дерьма», по факту же это описывает ситуацию, которая неожиданно превратилась в хаос. Это не обязательно ситуация, которая привела к крайне ужасающим последствиям, но ещё и к достаточно забавным непредсказуемым и удивительным результатам.

- The shift started out alright but then turned into a shitshow!
Смена началась нормально, но потом превратилась в кошмар.

When shit hits the fan — похожее выражение на предыдущее. Описывает ситуацию, которая доставляет крайне много неудобств всем её участникам.

- I don't want to be here when the shit hits the fan.
Я не хочу быть здесь, когда ситуация выйдет из под контроля.

#English

Про русскую вакцину от ковида в кратком вольном переводе статьи от New York Times

В испытании вакцин на людях три стадии. Третья - самая важная, она проверяет работает ли вакцина, какие у нее побочные эффекты и как часто они встречаются.

Первая фаза проводится на нескольких добровольцах, если у них нет плохих реакций, то запускают вторую фазу, где участвуют сотни людей. Во второй фазе пытаются понять какая доза нужна для возникновения нужного иммунного ответа, и насколько хорошо вырабатываются антитела.

Третья фаза — рандомизированный контрольный этап, где участников делят на две группы, одна получает вакцину, вторая — плацебо. Исследователи ждут когда участники сами столкнуться с вирусом в обычной жизни, и смотрят на иммунный ответ.

Россия не опубликовала результаты первых двух этапов исследования.

Министерство здравоохранения РФ заявляет, что добровольцы произвели большое количество антител, но это не говорит ничего об эффективности вакцины (защитит ли она от вируса и не вызовет ли более тяжелое течение болезни). Это обычные результаты второго этапа. Но история знает случаи, когда на третьей фазе испытания проваливались.

А Россия третий этап не проводила. После объявления «готовой» вакцины, лаборатория, занимающаяся разработкой, написала на сайте про третью фазу испытаний, в которой должны принять участие до 2 тыс. человек. Западные вакцины, которые уже в этой стадии, проводят этот этап испытаний на группах в 10 раз больше: 30 тыс. участников.

Самое опасное, считают эксперты в статье, это подорвать доверие публики к вакцинам. Пропаганда и прочие политические высказывания и пустословие — в данном случае очень опасно.

Оригинал статьи:
https://www.nytimes.com/2020/08/11/health/russia-covid-19-vaccine-safety.amp.html

#новости #коронавирус